| Subject | Dutch | Italian |
| law, fin. | afchecken van de posten | riscontro di un conto |
| el. | ferrietisolatoren voor centrale posten van een mobiel radionet,met aangepaste belasting | sezionatori di ferrite e carichi accoppiati per radiostazione mobile |
| fish.farm. | gestreepte pos | acerina del Danubio (Acerina schraetzer, Gymnocephalus schraetzer) |
| econ., fin., account. | handelskredieten en transitorische posten | altri conti attivi e passivi |
| gen. | hoofdstukken en posten viercijfercodes van de nomenclatuur die het Geharmoniseerde Systeem vormt | i capitoli e le voci codici a quattro cifre utilizzati nella nomenclatura che costituisce il Sistema armonizzato |
| fin., econ., account. | in de begroting toegestane posten | posti previsti nel bilancio |
| commun. | in het buitenland posten van briefpost | impostazione all'estero di invii di corrispondenza |
| econ. | indeling van de rubrieken in subrubrieken en van deze in posten | suddivisione delle categorie in sottocategorie e di queste in poste |
| law, fin. | kritische posten | punti di controllo chiave |
| insur. | levensverzekering van grote posten | assicurazioni ordinarie |
| law | levensverzekering van grote posten | assicurazione vita ordinaria |
| comp., MS | objecten koppelen en insluiten voor POS | OLE per POS |
| comp., MS | OLE voor POS | OLE per POS |
| fin., lab.law. | Omzetting van Kredieten in Posten | trasformazione di stanziamenti in posti di lavoro |
| busin., IT | pos-apparaat | terminale di punto di vendita |
| busin., IT | pos-apparaat | terminale di cassa |
| econ., fin., IT | POS-terminal | terminale di cassa |
| econ., fin., IT | POS-terminal | terminale di punto di vendita |
| comp., MS | POS-terminal | terminale POS |
| commun. | poste-restante | fermo posta |
| commun., IT | poste restante-adres | indirizzo di fermoposta |
| market. | posten boven de streep | ordinaria |
| market. | posten boven de streep | corrente |
| fin. | posten centrale overheid | voci connesse con le amministrazioni centrali |
| fin. | posten en onderverdelingen van posten van het gemeenschappelijk douanetarief | voci e sottovoci della Tariffa Doganale Comune |
| fin. | posten en postonderverdelingen van het gemeenschappelijk douanetarief | voci e sottovoci della Tariffa Doganale Comune |
| market. | posten onder de streep | "below-the-line-entry" |
| fin., earth.sc., el. | posten onder de streep | below the line |
| market., fin. | posten op de bankbalansen | bilanci delle banche |
| comp., MS | posten, bericht plaatsen | pubblica |
| comp., MS | posten, bericht plaatsen | pubblicare |
| comp., MS | posten, bericht plaatsen | inserire |
| commun. | postliggende of poste-restante zending | invio fermo posta |
| fin. | risicodragende posten buiten de balanstelling | voce fuori bilancio soggetta a rischio |
| market. | te activeren posten | valori attivi in bilancio |
| account. | transitorische posten | altri conti attivi e passivi, esclusi i crediti commerciali e le anticipazioni |
| market. | transitorische posten | partite di giro |
| market. | transitorische posten | ratei attivi |
| market. | transitorische posten | ratei e risconti |
| EU. | transitorische posten | conti transitori o d'attesa |
| econ. | transitorische posten | sfasamenti contabili |
| insur. | waardering van de posten | valutazioni delle voci |
| commun. | zelf posten | impostazione in proprio |
