Terms for subject Communications containing ontvangst

Dutch	Italian
aangetekende postzending met bericht van ontvangst	raccomandata con ricevuta di ritorno
aangetekende postzending met bericht van ontvangst	raccomandata a/r
aftekenen voor ontvangst	rilasciare firma liberatoria
AM-ontvangst	ricezione in modulazione di ampiezza
AM-ontvangst	ricezione MA
autodyne ontvangst	ricezione autodina
basisband-video-en audio-ontvangst en-transmissie	video e audio in banda base
bewijs van ontvangst	ricevuta di ritorno
bewijs van ontvangst	avviso di ricevimento
bijkomende faciliteit "acceptatie van de kosten van ontvangst"	servizio complementare di accettazione di chiamata con addebito al destinatario
bodemgolf-ontvangst	ricezione per onda diretta
coherente meervoudige ontvangst	ricezione differenziale coerente
collectieve ontvangst	ricezione generale
collectieve ontvangst	ricezione comunitaria
collectieve ontvangst	ricezione collettiva nel servizio di radiodiffusione via satellite
collectieve ontvangst	ricezione collettiva
compatibele monofone ontvangst	ricezione monofonica compatibile
directe ontvangst	ricezione in linea
door de gebruiker in te stellen ontvangst-volumeregeling	controllo del volume da parte dell'utente in ricezione
FM-ontvangst	ricezione in modulazione di frequenza
FM-ontvangst	ricezione MF
gecodeerd gegeven m.b.t.recht op ontvangst	dato d'autorizzazione criptato
gecodeerd gegeven m.b.t.recht op ontvangst	dato criptato dell'autorizzazione
gemeenschappelijke ontvangst	ricezione comunitaria
gemeenschappelijke ontvangst	ricezione generale
gemeenschappelijke ontvangst	ricezione collettiva nel servizio di radiodiffusione via satellite
gemeenschappelijke ontvangst	ricezione collettiva
heterodyne ontvangst	ricezione eterodina
homodyne ontvangst	ricezione omodina
individuele ontvangst	ricezione individuale
intermitterende ontvangst	ricezione intermittente
kennisgeving van ontvangst	notifica di ricezione
LG-ontvangst	ricezione in onde lunghe
LG-ontvangst	ricezione OL
LW-ontvangst	ricezione OL
LW-ontvangst	ricezione in onde lunghe
mobiel grondstation alleen voor ontvangst	stazione di terra mobile di sola ricezione
monofonie-ontvangst	ricezione monofonica
niet-ontvangst-veld	campo di mancata ricezione
niet-coherente ontvangst	ricezione non coerente
niet-conforme ontvangst	ricezione non valida
niet-conforme ontvangst	ricezione errata
omroepsatellietsysteem voor gemeenschappelijke ontvangst	sistema di radiodiffusione via satellite per ricezione comune
onmiddellijke ontvangst van de oproep	ricezione immediata di chiamata
ontgrendelen van de ontvangst	sbloccaggio della ricezione
ontvangst bij daglicht	ricezione diurna
ontvangst gereed	receive ready
ontvangst gereed	pronto a ricevere
ontvangst met achtvormig diagram	ricezione con diagramma a otto
ontvangst met cardioïdediagram	ricezione con diagramma a cardioide
ontvangst met data-opslag	ricezione fuori linea
ontvangst met hartvormig diagram	ricezione con diagramma a cardioide
ontvangst met herstelde draaggolf	ricezione con rigenerazione della portante
ontvangst met lokaal toegevoegde draaggolf	ricezione con ripristino della portante
ontvangst met lokaal toegevoegde draaggolf	ricezione con portante locale
ontvangst met synchrone detectie	ricezione omodina
ontvangst met versterkte draaggolf	ricezione con portante rinforzata
ontvangst van beeld met onderscheiden resolutie	ricezione di immagini a varie risoluzioni
ontvangst van punt-tot-punt SMS-bericht	servizio messaggi brevi verso il mobile da punto a punto
ontvangst-veld	campo di ricezione
ontvangst-volumeregelaar	controllo del volume di ricezione
ontvangst voor een gemeenschap	ricezione generale
ontvangst voor een gemeenschap	ricezione collettiva nel servizio di radiodiffusione via satellite
ontvangst voor een gemeenschap	ricezione comunitaria
ontvangst voor een gemeenschap	ricezione collettiva
parasitaire ontvangst	effetto d'antenna delle connessioni e delle bobine
plek van ontvangst	destinazione del messaggio
regeneratieve ontvangst	ricezione a reazione
satellietomroepdienst voor gemeenschappelijke ontvangst	servizio di radiodiffusione via satellite per ricezione comune
snelheid van aanpassing aan timing-veranderingen bij de ontvangst	velocità di inseguimento del tempo di ricezione
spraakcode ontvangst	codice per segnale vocale-ricezione
stereo-ontvangst	ricezione stereofonica
superheterodyne ontvangst	ricezione supereterodina
superregeneratieve ontvangst	ricezione a superreazione
telegrafie met ontvangst in onvertaald schrift	telegrafia con registrazione dei segnali senza traduzione automatica
teleprinter alleen voor ontvangst	telescrivente ricevente
teller voor blokken waarvan de ontvangst bevestigd is	contatore dei blocchi riscontrati
terminal voor de ontvangst van TV-amusementsprogramma's	unità terminale di ricezione di radiodiffusione TV per il grande pubblico
terminal voor satellietcommunicatie die uitsluitend voor ontvangst bestemd is	unità di telecomunicazione via satellite di sola recezione
verstaanbaarheid van de ontvangst	ricettività all'ascolto
zwart/wit-ontvangst	ricezione nero su bianco
zwart/wit-ontvangst	facsimile in bianco e nero