| Subject | Dutch | Italian |
| fin. | aan voorwaarden verbonden steunbeschikking voor investeringen | contingent investment support facility |
| fin. | advies voor buitenlandse investeringen | Servizio consulenza per gli investimenti all'estero |
| gen. | adviezen inzake investeringen en enquêtes | pareri sugli investimenti e indagini |
| econ., construct. | algemene investering | investimenti generali |
| econ. | algemene steunregeling ten behoeve van investeringen | regime di aiuti generali all'investimento |
| fin. | balans van de binnenlandse besparingen en investeringen | saldo tra risparmio e investimenti nazionali |
| econ. | bedrijf dat directe investeringen doet | impresa di investimento diretto |
| patents. | beheer van investeringen | gestione di investimenti |
| econ., fin. | bescherming van investeringen | tutela degli investimenti |
| law, min.prod. | bescherming van voorbereidende investeringen | protezione degli investimenti preparatori |
| fin. | bestemming van de investering | localizzazione dell'investimento |
| lab.law. | bevorderen van investeringen in opleidingen | sostegno agli investimenti nella formazione |
| fin., tax. | bevordering van de investeringen | incentivo agli investimenti |
| econ. | bevordering van investeringen | promozione degli investimenti |
| market. | breedte-investering | investimento a fini di produttività |
| fin. | breedte-investeringen | investimento di tipo estensivo |
| stat. | bruto binnenlandse investeringen | investimento interno lordo |
| econ., stat. | bruto binnenlandse investeringen | formazione di capitale nazionale lordo |
| stat. | bruto binnenlandse investeringen - jaarlijks groeipercentage | investimento interno lordo - % di crescita annuale |
| stat. | bruto binnenlandse investeringen - % van het BBP | investimento interno lordo - % del PIL |
| fin. | bruto-investering in vaste activa | investimento fisso lordo |
| market. | bruto-investeringen | investimenti fissi lordi |
| market. | bruto-investeringen | formazione di capitale fisso lordo |
| econ., fin. | bruto-investeringen | investimenti lordi |
| fin. | bruto-investeringen in vaste activa | investimento fisso lordo |
| market. | bruto-investeringen in vaste activa | investimenti fissi lordi |
| market. | bruto-investeringen in vaste activa | formazione di capitale fisso lordo |
| econ., fin. | bruto-investeringen in vaste activa | formazione lorda di capitale fisso |
| econ. | bruto-investeringen in vaste activa gekruist per product en naar investerende branche | investimenti fissi lordi per prodotto e per branca di appartenenza |
| econ. | bruto-investeringen in vaste activa naar branche van herkomst | investimenti fissi lordi per prodotto |
| econ. | bruto-investeringen in vaste activa naar investerende branche | investimenti fissi lordi per branca di appartenenza |
| econ. | bruto-investeringen in vaste activa per product branche die investeringsgoederen produceert | investimenti fissi lordi per prodottobranca di produzione dei beni d'investimento |
| econ. | bruto-investeringen in vaste activa tegen aankoopprijzen | investimenti fissi lordi ai prezzi d'acquisto al netto dell'IVA deducibile |
| tax. | bruto-investeringen in vaste activa tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | investimenti fissi lordi ai prezzi ex-fabrica al netto dell'IBVA deducibile |
| econ. | bruto-investeringen in vaste activa tegen voortbrengingsprijzen | investimenti fissi lordi ai prezzi alla produzione |
| invest. | buitenlandse directe investeringen | investimento diretto estero |
| invest. | buitenlandse directe investeringen | investimento estero diretto |
| invest. | buitenlandse directe investeringen | investimento diretto all'estero |
| invest. | buitenlandse directe investeringen | investimento diretto |
| econ. | buitenlandse investering | investimento estero |
| stat. | buitenlandse investeringen, netto inkomsten | investimento diretto estero, afflusso netto |
| fin. | combineren van investeringen door verschillende fondsen | consorzio d'investimento da parte di vari fondi |
| law, polit. | Comité voor internationale investeringen en multinationale ondernemingen | comitato per gli investimenti internazionali e per le imprese multinazionali |
| law | commissie voor de investeringen | commissione per gli investimenti |
| law | commissie voor de investeringen | le questioni finanziarie e lo sviluppo della produzione |
| law | commissie voor de investeringen | le questioni finanziarie e la politica a lunga scadenza |
| fin. | Commissie voor Internationale Investeringen en Multinationale Ondernemingen OESO | Comitato investimenti internazionali e imprese multinazionali |
| fin. | concern dat directe investeringen doet | rapporto di investimento diretto |
| food.ind., UN | Consultatieve Groep inzake voedselproductie en investeringen in ontwikkelingslanden | Gruppo consultivo per la produzione alimentare e l'investimento nei paesi in via di sviluppo |
| fin. | de begroting voor onderzoek en investeringen van de Gemeenschap | il bilancio di ricerche e investimenti della Comunità |
| fin. | de Lid-Staten dragen bij in de investeringen | gli Stati membri contribuiscono agli investimenti |
| fin. | Dienst Coördinatie Investeringen | comitato per il coordinamento degli investimenti |
| gen. | Diensten,investeringen,TRIMS,tweeërlei gebruik,normen en certificaties,buitenlandse betrekkingen op het gebied van onderzoek,wetenschappen,kernenergie en milieu | Servizi,investimenti,TRIMS,doppio uso,norme e certificazioni,relazioni esterne nei settori della ricerca,della scienza,dell'energia nucleare e dell'ambiente |
| invest. | dienstverrichtingen bij investering | servizio in materia di investimenti |
| fin. | diepte-investering | investimento di tipo intensivo |
| fin. | diepte-investering | investimento a fini di efficienza |
| invest. | directe buitenlandse investeringen | investimento diretto all'estero |
| invest. | directe buitenlandse investeringen | investimento estero diretto |
| invest. | directe buitenlandse investeringen | investimento diretto estero |
| invest. | directe buitenlandse investeringen | investimento diretto |
| invest. | directe investering | investimento estero diretto |
| invest. | directe investering | investimento diretto all'estero |
| invest. | directe investering | investimento diretto estero |
| econ. | directe investering | investimento diretto |
| fin. | directe investering zonder deelneming | investimento non azionario |
| invest. | directe investeringen in het buitenland | investimento diretto estero |
| invest. | directe investeringen in het buitenland | investimento diretto all'estero |
| invest. | directe investeringen in het buitenland | investimento estero diretto |
| invest. | directe investeringen in het buitenland | investimento diretto |
| econ., insur. | directe investeringen in het buitenland | investimenti diretti all'estero |
| fin. | directe investeringen:saldo | investimenti diretti:netto |
| polit. | Directoraat-generaal krediet en investeringen | Direzione generale del credito e degli investimenti |
| gen. | Directoraat-generaal XVIII-Krediet en investeringen | Direzione generale XVIII-Credito e investimenti |
| market., fin. | door middel van leasing gefinancierde investering | investiment finanziat mediante leasing |
| earth.sc. | door preferentiële steun gedekte investering | investimento coperto da sostegno preferenziale |
| market., fin. | economische veroudering van de investering | obsolescenza dell'investimento |
| fin. | eerste investeringen | investimento iniziale |
| econ. | efficiency van investeringen | efficienza degli investimenti |
| fin., ed. | EIB-prijs 1991 voor een proefschrift over investeringen en financiering | premio BEI 1991 "investimenti e finanziamento" |
| fin. | Europees-Arabische overeenkomst inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen | convenzione euroaraba in materia di promozione e tutela reciproche degli investimenti |
| fin. | Europees-mediterrane investerings- en partnerschapsfaciliteit | Fondo euromediterraneo di investimenti e partenariato |
| fin. | exogene investering | investimento esogeno |
| econ., fin. | finale investeringen | spesa finale in conto capitale |
| fin. | financiering van investeringen achteraf | finanziamento a posteriori di investimenti |
| fin. | fonds voor investering in risicokapitaal | fondo comune d'investimento in capitale di rischio |
| fin., lab.law. | Fonds voor investeringen en werkgelegenheid | Fondo investimenti e occupazione |
| gen. | fysieke investeringen | investimenti materiali fissi |
| econ. | garantie van investeringen | garanzia degli investimenti |
| econ., fin. | gebonden investering | investimento condizionale |
| gen. | gecoördineerde ontwikkeling van de investeringen op het gebied van de kernenergie | sviluppo coordinato degli investimenti nel campo nucleare |
| fin. | gedwongen investering | investimento obbligatorio |
| fin. | gezamenlijke investering | investimento congiunto |
| fin. | gezamenlijke investering | coinvestimento |
| econ. | herstel van de investeringen in vaste activa | ripresa degli investimenti fissi lordi |
| fin. | immateriele investeringen | investimenti immateriali |
| gen. | immateriële investering | investimento immateriale |
| gen. | immateriële investeringen | investimenti immateriali |
| econ. | industriële investering | investimento industriale |
| econ., fin. | infrastructuur-investeringen | investimenti di infrastruttura |
| account. | ingehouden winsten op directe buitenlandse investeringen | utili reinvestiti di investimenti diretti all'estero |
| fin. | initiële investering | investimento iniziale |
| fin., invest. | inkomende buitenlandse directe investering | investimento diretto estero in entrata |
| fin., invest. | inkomende directe buitenlandse investering | investimento diretto estero in entrata |
| fin. | inkomsten uit directe investeringen | reddito da investimento diretto |
| market. | inkomsten uit investering in vaste activa | provento da investimento in immobilizzazioni |
| econ. | inkomsten uit investeringen | reddito da investimento |
| fin. | innoverende investering | investimento innovativo |
| fin. | instroom van directe investeringen | afflusso di investimenti diretti dall'estero |
| econ. | internationale investering | investimento internazionale |
| insur. | Internationale Organisatie voor de verzekering van investeringen | Agenzia internazionale per l'assicurazione degli investimenti |
| fin. | interne rentevoet van de investering | redditività interna dell'investimento |
| fin. | investering die gericht is op activering | investimento effecttuato per accrescere le capacità |
| fin. | investering die inkomen genereert | investimento che costituisce fonte di introiti |
| fin. | investering die nog geen maturiteitsstadium heeft bereikt | investimento improduttivo |
| market., fin. | investering in activa | investimento in immobilizzazioni |
| IT | investering in apparatuur en programmatuur | investimenti hardware/software |
| fin. | investering in cash | investimento a breve termine |
| environ. | investering in de beheersing/het onder controle houden van milieuvervuiling | investimento antinquinamento |
| el. | investering in energiebesparing | investimento nel settore energetico |
| econ., el. | investering in energiebesparing | investimento per risparmi energetici |
| econ. | investering in fabrieksgebouwen | spesa in conto capitale per le costruzioni industriali |
| econ. | investering in het buitenland | investimento all'estero |
| econ. | investering in natura | investimento in natura |
| fin. | investering in niet-financiële activa | investimento reale |
| fin. | investering in niet-financiële activa | investimenti produttivi |
| fin. | investering in niet-financiële activa | investimento produttivo |
| law, fin. | investering in onroerend goed | investimento in proprietà immobiliari |
| demogr. | investering in onroerende goederen | investimento immobiliare |
| fin. | investering in onroerende zaken | investimento immobiliare |
| fin. | investering in portefeuille, aandelenkapitaal | investimento di portafoglio, titoli |
| fin. | investering in portefeuille, obligaties | investimento finanziario, obbligazioni |
| fin. | investering in portefeuille, obligaties | investimento di portafoglio in obbligazioni |
| econ., fin. | investering in vaste activa | investimento in capitale fisso |
| fin. | investering in vaste activa | investimento in immobilizzazioni |
| fin. | investering in vaste activa | immobilizzazione |
| econ., fin. | investering in vaste activa | investimenti fissi |
| econ., fin. | investering in vaste activa | costituzione di capitale |
| econ., fin. | investering in vaste activa | investimento fisso |
| law | investering in vaste activa | investimento in attività fisse |
| fin. | investering op vast kapitaal | investimenti fissi |
| fin. | investering op vast kapitaal | immobilizzazione |
| fin. | investering ter bevordering van het verbruik van E.G.-staal | investimento destinato a promuovere il consumo di acciaio comunitario |
| fin. | investering uit de portefeuille | investimento chiuso |
| fin. | investering van buitenaf | investimento esogeno |
| econ. | investering van de EU | investimenti dell'UE |
| econ., fin. | investering van de overheid | investimenti governativi |
| environ. | investering voor de beheersing van milieuverontreiniging | investimento antinquinamento |
| fin. | investeringen die een maturiteitsstadium hebben bereikt | investimento giunto a maturazione |
| gen. | investeringen die inkomen genereren | investimenti generatori di proventi |
| gen. | investeringen die inkomen genereren | investimenti che costituiscono fonte di introiti |
| fin., agric. | investeringen in de landbouw | investimento agricolo |
| gen. | investeringen in de toeristische sector | investimenti a finalità turistica |
| fin. | investeringen in het buitenland | investimenti all'estero |
| agric. | investeringen in met de landbouw verwante sectoren in plattelandsgebieden | investimento para-agricolo nelle regioni rurali |
| econ. | investeringen in niet-financiële activa | investimenti non finanziari |
| econ., fin. | investeringen in vaste activa bruto | investimento fisso lordo |
| market. | investeringen in vaste activa | acquisizione di immobilizzazioni |
| econ., fin. | investeringen in vaste activa bruto | formazione lorda di capitale fisso |
| fin. | investeringen met belangrijke opbrengsten | investimenti che producono introiti ingenti |
| gen. | investeringen met beperkte opbrengsten | investimenti che producono introiti limitati |
| stat., el. | investeringen ter verlenging van levensduur | estensione della durata di vita operativa |
| stat. | investeringen van staatsbedrijven | investimento delle imprese pubbliche |
| fin. | investeringen zonder opbrengsten | investimenti che non producono alcun introito |
| gen. | Kaderprogramma voor industriële samenwerking en bevordering van investeringen ten behoeve van de landen in Latijns-Amerika | Programma quadro di cooperazione industriale e promozione degli investimenti a favore dei paesi dell'America Latina |
| econ. | kapitaalinbreng met het oog op investeringen in rechtspersoonlijkheid bezittende overheidsbedrijven | conferimenti in capitale apportati alle imprese pubbliche con personalità giuridica |
| fin. | kapitaalintensieve investering | investimento di tipo intensivo |
| market., fin. | kapitaalintensieve investeringen | investimenti ad alta intensità di capitale |
| econ., fin. | kosten van investering | costo di investimento |
| law | licentie,franchising,export en directe investeringen | lifred |
| patents. | makelaardij in verzekeringen, pensioen, lijfrente, spaargelden, investeringen, financiële planning en beheer | servizi di mediazione di assicurazioni, pensioni, rendite, risparmi, investimenti, pianificazione finanziaria e gestione di patrimoni |
| law, fin. | materiële investering | investimento materiale |
| econ. | materiële investeringen door het MKB | investimenti materiali delle PMI |
| fin. | mede-investering semi-eigen middelen | coinvestimento assimilabile ai fondo propri |
| environ. | milieu-investering | investimento per l'ambiente |
| fin. | mobiele investering | investimento mobile |
| commer., polit. | Multilateraal Akkoord inzake Investeringen | Accordo multilaterale sugli investimenti |
| fin. | multilaterale overeenkomst inzake internationle investeringen | accordo multilaterale sull'investimento internazionale |
| fin., industr. | Multilaterale Overeenkomst inzake Investeringen | accordo multilaterale sugli investimenti |
| fin. | netto directe investering en investering in portefeuille | investimento diretto netto e di portafoglio |
| fin. | niet rendabele verdubbeling van investeringen | doppione non redditizio in materia di investimenti |
| econ. | niet-gebonden investering | investimento incondizionato |
| econ., fin., account. | ondernemingen met directe investeringen uit het buitenland | imprese di investimenti diretti all'estero |
| econ. | onderverdeling van de bruto-investeringen in vaste activa naar branches van bestemming | classificazione degli investimenti lordi per branca di appartenenza |
| fin. | opbrengst van de liquidatie van rechtstreekse investeringen | prodotto della liquidazione degli investimenti diretti |
| fin. | opbrengst van de vereffening van rechtstreekse investeringen | prodotto della liquidazione degli investimenti diretti |
| fin., agric. | Operationele programma's inzake investeringen ter verbetering van verwerking en afzet van land-en bosbouwproducten | Programmi operativi a favore di investimenti intesi a migliorare le condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura |
| econ. | opleving van de investeringen | rilancio degli investimenti |
| gen. | overeenkomst betreffende investeringen | patto per gli investimenti |
| fin. | overeenkomst inzake bevordering en bescherming van investeringen | accordo sulla promozione e la protezione degli investimenti |
| fin. | overeenkomst inzake bevordering en bescherming van investeringen | accordo di promozione e protezione degli investimenti |
| stat. | overige netto investeringen | altri investimenti netti |
| fin. | participatie met het karakter van directe investering | assuzioni di partiecipazione con carattere di investimento diretto |
| econ. | particuliere investering | investimento privato |
| fin. | percentage toeneming totale investeringen | tasso di incremento degli investimenti globali |
| fin. | productieve investering | investimento reale |
| fin. | productieve investering | investimenti produttivi |
| econ., fin. | productieve investering | investimento produttivo |
| fin. | productieve investeringen | investimento produttivo |
| fin. | productieve investeringen | investimento reale |
| fin. | productieve investeringen | investimenti produttivi |
| fin. | produktieve investering | investimento produttivo |
| fin. | produktieve investeringen | investimento che costituisce fonte di introiti |
| gen. | produktieve investeringen in de landbouw | investimenti produttivi dell'agricoltura |
| fin. | produktieve investeringen intensiveren | intensificare la realizzazione di investimenti produttivi |
| fin., agric. | Programma van investeringen in de landbouw | programma di investimenti agricoli |
| fin. | Programma voor het aantrekken van investeringen | programma di incentivi agli investimenti |
| econ. | puntsgewijze investering | investimento specifico in attrezzatura |
| invest. | rechtstreekse investering | investimento estero diretto |
| invest. | rechtstreekse investering | investimento diretto estero |
| invest. | rechtstreekse investering | investimento diretto all'estero |
| invest. | rechtstreekse investering | investimento diretto |
| fin., hobby | Regeling financiële stimulering voor investeringen in het toerisme | sistema di incentivi finanziari agli investimenti nel settore del turismo |
| econ. | regionale investering | investimento regionale |
| min.prod. | rendement op investering | tasso medio di redditività |
| min.prod. | rendement op investering | rimunerazione del capitale investito |
| min.prod. | rendement op investering | redditività dell'investimento |
| fin. | rentetarieven en rendementen van Ecu-investeringen | tassi di interesse e rendimenti degli investimenti in ecu |
| fin. | repatriering van de opbrengst van de liquidatie van de investeringen in onroerende goederen | rimpatrio del prodotto della liquidazione degli investimenti immobiliari |
| fin. | repatriering van de opbrengst van de vereffening van de investeringen in onroerende goederen | rimpatrio del prodotto della liquidazione degli investimenti immobiliari |
| econ. | secondaire investering | investimenti secondari |
| agric. | selectiecriteria voor investeringen ter verbetering van de voorwaarden inzake verwerking en afzet van land- en bosbouwprodukten | criteri di scelta da adottare per gli investimenti riguardanti il miglioramento delle condizioni di trasformazione e di commercializzazione dei prodotti agricoli e della silvicoltura |
| gen. | steun voor investeringen | sussidio agli investimenti |
| gen. | steun voor investeringen | sovvenzione agli investimenti |
| econ., environ. | steun voor milieu-investeringen | aiuto a fini di tutela dell'ambiente |
| fin. | Steunregeling kleine investeringen te Setúbal | regime di aiuti a favore di piccoli investimenti a Setúbal |
| fin. | Steunregeling voor kleine investeringen in het grensgebied | regime di aiuti ai piccoli investimenti nella zona di frontiera |
| fin. | stimuleren van investeringen | incentivazione degli investimenti |
| econ. | stimulering produktieve investeringen | incentivazione agli investimenti produttivi |
| interntl.trade. | stroom concessionele en niet-concessionele financiële middelen alsmede gelden voor investeringen | flusso di risorse finanziarie e di investimenti reali a condizioni agevolate o di mercato |
| fin. | stroomafwaartse investering | investimento a valle |
| fin. | structurele investeringen | investimenti strutturali |
| fin. | suboptimaal investerings- en omzetniveau | livello subottimale degli investimenti e delle vendite |
| econ. | te laag rendement van investeringen | sottoutilizzazione degli impianti |
| fin. | te weinig gebruikte investering | investimento sottoutilizzato |
| gen. | totaal der investeringen | totale investimenti |
| fin., invest. | totale inkomende buitenlandse directe investeringen | stock di investimenti diretti esteri in entrata |
| fin., invest. | totale uitgaande buitenlandse directe investeringen | stock di investimenti diretti esteri in uscita |
| invest. | trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen | partnership transatlantica per il commercio e gli investimenti |
| invest. | trans-Atlantisch partnerschap voor handel en investeringen | partenariato transatlantico su commercio e investimenti |
| fin., invest. | uitgaande buitenlandse directe investering | investimento diretto estero in uscita |
| fin., invest. | uitgaande directe buitenlandse investering | investimento diretto estero in uscita |
| econ. | uitgave die via investeringen de economische groei bevorderen | spesa d'incentivazione della crescita economica |
| fin. | uitvoering van de investering | attuazione dell'investimento |
| stat. | vaste bruto binnenlandse investeringen | investimento fisso lordo interno |
| stat. | vaste bruto binnenlandse investeringen - % van het BBP | investimento fisso lordo interno - % del PIL |
| fin. | veelbelovende investering | investimento adeguato alle esigenze future |
| fin. | Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten | Convenzione per il regolamento delle controversie relative agli investimenti tra Stati e cittadini di altri Stati |
| law, fin. | Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten | convenzione per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti fra Stati e soggetti di altri Stati |
| law, fin. | Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten | convenzione internazionale per la risoluzione delle controversie relative agli investimenti |
| law, fin. | Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten | convenzione ICSID |
| market. | verhouding nettowinst/investeringen | rapporto costo benefici |
| fin. | verkeerde investering | investimento errato |
| fin. | verkeerde investering | investimento sbagliato |
| fin. | verkeerde investering | investimento mal orientato |
| fin. | verkeerde investering | cattivo investimento |
| fin. | vestigingsplaats voor investeringen | localizzazione degli investimenti |
| gen. | voor de investeringen staat de deelneming in aanbestedingen open voor... | per gli investimenti,la partecipazione alle aggiudicazioni è aperta a... |
| law | voor financiële aangelegenheden en voor de investeringen | commissione per la politica economica a lunga scadenza |
| law | voor financiële aangelegenheden en voor de investeringen | le questioni finanziarie e gli investimenti |
| econ. | voor steun in aanmerking komende investering | investimento ammissibile all'aiuto |
| fin., invest. | voorraad inkomende buitenlandse directe investeringen | stock di investimenti diretti esteri in entrata |
| fin., invest. | voorraad uitgaande buitenlandse directe investeringen | stock di investimenti diretti esteri in uscita |
| fin. | vrijmaking van de liquidatie van directe investeringen | la liberalizzazione della liquidazione degli investimenti diretti |
| fin. | vrijmaking van de vereffening van directe investeringen | la liberalizzazione della liquidazione degli investimenti diretti |
| econ., fin. | waardering van de bruto investeringen in vaste activa | valutazione degli investimenti fissi lordi |
| IT, dat.proc. | waardevaste investering | investimento a valori costanti |
| lab.law. | werkgelegenheidscheppende investering | investimento creatore di posti di lavoro |
| econ., lab.law. | werkgelegenheid-scheppende investering | investimento capace di creare nuovi posti di lavoro |
| gen. | Werkgroep " Investeringen " | Gruppo di lavoro " Investimenti " |
| gen. | Werkgroep Investeringen in de energiesector | Gruppo di lavoro " Investimenti nel settore energetico " |
| gen. | Werkgroep Produktiecapaciteit, investeringen | Gruppo di lavoro " Capacità di produzione, investimenti " |
