| Subject | Dutch | Italian |
| transp. | aangifte van het belang bij de aflevering | dichiarazione di interesse alla riconsegna |
| transp. | aflevering aan de geadresseerde | riconsegna al destinatario |
| transp. | aflevering op het station | consegna in stazione |
| transp. | aflevering station kantoorliggend | consegna fermo stazione |
| transp. | aflevering station restant | consegna fermo stazione |
| law, immigr. | aflevering van een visum | rilascio del visto |
| chem., el. | aflevering van het gas | consegne di gas |
| gen. | aflevering van pakketten | distribuzione di colli |
| patents. | aflevering van pakketten | consegna di colli |
| gen. | aflevering van pakketten | consegna di colli pacchi |
| gen. | afleverings-certificaat | certificato di accettazione |
| transp. | belang bij de aflevering | interessi moratori |
| transp. | belang bij de aflevering | interessi di mora |
| transp. | belemmering in de aflevering | impedimento alla riconsegna |
| market., transp. | bericht van aflevering | avviso di riconsegna |
| market., transp. | bericht van aflevering | avviso di irregolarità |
| transp. | bericht van niet-aflevering | avviso di giacenza |
| earth.sc., transp., environ. | bespoedigde aflevering | consegna accelerata |
| fin. | betaling en aflevering van de stukken | sistema elettronico di liquidazione e compensazione |
| fin. | betaling en aflevering van de stukken | Relit |
| gen. | bewijs van aflevering | impossibilità di misconoscimento dell'inoltro |
| commun. | boek in afleveringen | volume pubblicato a dispense |
| commun. | boek in afleveringen | edizione pubblicata in fascicoli |
| market. | bon voor aflevering | buono di consegna |
| transp. | bureau voor aflevering van bagage | ufficio riconsegna dei bagagli |
| stat. | gemiddeld kwaliteitsniveau bij aflevering | livello della qualità media in output |
| crim.law. | geobserveerde aflevering | consegna sorvegliata |
| commun. | halfmaandelijkse aflevering | fascicolo bimestrale |
| market. | jaar van aflevering | anno di consegna |
| market. | justificatie van aflevering | certificato di riconsegna |
| market., transp. | kennisgeving van verhindering in de aflevering | avviso di impedimento alla riconsegna |
| met. | keuring bij aflevering | controllo di fornitura |
| fin. | maand van uitgestelde aflevering | mese di consegna differito |
| crim.law. | onmiddellijke en middellijke aflevering van verdovende middelen | cessione diretta o indiretta di stupefacenti |
| met. | overeen te komen keuring bij aflevering | modalità di collaudo |
| fin., commun. | port-en taksvrije aflevering | consegna in esenzione da tasse e diritti |
| pharma., health., anim.husb. | termijn van aflevering | tempo di sospensione |
| pharma., health., anim.husb. | termijn van aflevering | tempo di attesa |
| transp. | verkeerde aflevering | errore di consegna |
| gen. | verkoop, verstrekking en aflevering | cessione, fornitura e consegna |
| transp. | voorbehoud bij aflevering | riserve all'atto della riconsegna |
| transp. | voorbehoud bij aflevering | riserve all'arrivo |
| commun. | wekelijkse aflevering | fascicolo settimanale |
| med. | wettelijk regeling aflevering van stoffen | validità giuridica della classificazione |
| fin. | zegelrecht bij de aflevering van sommige documenten | tassa di bollo |
