| Subject | Dutch | Danish |
| law | Aangezien deze/dit ... voortbouwt op het Schengenacquis, beslist Denemarken overeenkomstig artikel 4 van het bovengenoemde protocol binnen een termijn van zes maanden nadat de Raad heeft beslist over deze/dit ... of het deze/dit in zijn nationale wetgeving zal omzetten. | Inden seks måneder efter, at Rådet har truffet foranstaltning om denne/dette instrument til udbygning af Schengenreglerne, træffer Danmark afgørelse om, hvorvidt det vil gennemføre denne/dette instrument i sin nationale lovgivning, jf. artikel 4 i protokollen. |
| environ. | aanpassingsfonds van het Protocol van Kyoto | Tilpasningsfonden under Kyotoprotokollen |
| law | aanvullend protocol | tillægsprotokol |
| gen. | Aanvullend Protocol | tillægsprotokol |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Polen | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Polen |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Slowaakse Republiek | tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Slovakiske Republik |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en de Tsjechische Republiek | tillægsprotokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og Den Tjekkiske Republik |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europaovereenkomst betreffende de handel in textielproducten tussen de Europese Gemeenschap en Roemenië | supplerende protokol om handel med tekstilvarer til Europaaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Rumænien |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten | tillægsprotokol til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder |
| health. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse |
| health. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af reagenser til blodtypebestemmelse |
| econ. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de immuniteit van staten | tillægsprotokol til den europæiske konvention om staters immunitet |
| law | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake het verzenden van verzoeken om rechtsbijstand | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om formidling af ansøgninger om retshjælp |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap, de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, en bij de Europaovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds | tillægsprotokol til interimsaftalen mellem Det Europæiske Fællesskab, Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab og Det Europæiske Atomenergifællesskab på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side om handel og handelsanliggender og til Europaaftalen mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side |
| health. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling | tillægsprotokol til overenskomsten om midlertidig toldfri indførsel af medicinsk og kirurgisk udstyr samt laboratorieudstyr, vederlagsfrit udlånt til anvendelse i diagnostisk eller behandlingsmæssigt øjemed i hospitaler og andre helbredelsesanstalter |
| health. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake uitwisseling van reagentia voor weefseltypering | tillægsprotokol til den europæiske overenskomst om udveksling af vævstypereagenser |
| social.sc. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst ter bestrijding van doping | tillægsprotokol til antidopingkonventionen |
| energ.ind., nucl.phys. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk Zweden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van artikel III, leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | tillægsprotokol til overenskomsten mellem Republikken Østrig, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og IAEA til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| fin. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara | tillægsprotokol til Ankara-aftalen |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van de slachtoffers van internationale gewapende conflicten Protocol I | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i internationale væbnede konflikter protokol I |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Verdragen van Genève van 12 augustus 1949 betreffende de bescherming van slachtoffers van niet-internationale gewapende conflicten Protocol II | tillægsprotokol til Genèvekonventionerne af 12. august 1949 vedrørende beskyttelsen af ofre i ikkeinternationale væbnede konflikter protokol II |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Europees Handvest inzake lokale autonomie betreffende het recht op participatie in de aangelegenheden van lokale autoriteiten | tillægsprotokol til den europæiske konvention om lokalt selvstyre vedrørende retten til deltagelse i lokale myndigheders anliggender |
| h.rghts.act., social.sc. | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest | tillægsprotokol til den europæiske socialpagt |
| social.sc. | Aanvullend Protocol bij het Europees Sociaal Handvest betreffende een systeem voor collectieve klachten | tillægsprotokol til den europæiske socialpagt om oprettelse af et kollektivt klagesystem |
| law, crim.law. | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag aangaande de wederzijdse rechtshulp in strafzaken | tillægsprotokol til den europæiske konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | tillægsprotokol til den europæiske udleveringskonvention |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| ed. | Aanvullend Protocol bij het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen | Tillægsprotokol til Protokol om oprettelse af Europaskoler af 13. april 1962 |
| crim.law., IT | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de bestrijding van strafbare feiten verbonden met elektronische netwerken, betreffende de strafbaarstelling van handelingen van racistische en xenofobische aard verricht via computersystemen | tillægsprotokol til konventionen om it-kriminalitet vedrørende kriminalisering af handlinger af racistisk eller fremmedfjendsk karakter begået gennem edb-systemer |
| crim.law. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen | tillægsprotokol til den europæiske konvention om overførelse af domfældte |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, betreffende genetische proeven voor medische doeleinden | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende genetiske test til sundhedsformål |
| h.rghts.act. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake biomedisch onderzoek | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende biomedicinsk forskning |
| h.rghts.act., med. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van de mens en de biogeneeskunde, inzake transplantatie van organen en weefsel van menselijke herkomst | tillægsprotokol til konventionen om menneskerettigheder og biomedicin vedrørende transplantation af organer og væv af menneskelig oprindelse |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake strafrechtelijke bestrijding van corruptie | tillægsprotokol til strafferetskonventionen om korruption |
| energ.ind., nucl.phys. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie | tillægsprotokol til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område |
| h.rghts.act., med. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de waardigheid van de mens met betrekking tot de toepassing van de biologie en de geneeskunde, betreffende het verbod op het klonen van mensen | tillægsprotokol til konventionen om beskyttelse af menneskerettigheder og menneskelig værdighed i forbindelse med anvendelse af biologi og lægevidenskab: konvention om menneskerettigheder og biomedicin, om forbud mod kloning af mennesker |
| gen. | Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker |
| gen. | Aanvullend Protocol op het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | tillægsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| econ. | aanvullende maatregel buiten het protocol | tillægsindsats uden for protokollen |
| h.rghts.act. | Achtste Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol nr. 8 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| environ. | adaptatiefonds van het Protocol van Kyoto | Tilpasningsfonden under Kyotoprotokollen |
| environ. | Ad-hocgroep inzake verdere verplichtingen voor de Partijen van bijlage I uit hoofde van het Protocol van Kyoto | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Yderligere Forpligtelser for Bilag I-Parterne under Kyotoprotokollen |
| law | Akte tot wijziging van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank waarbij de Raad van Gouverneurs de bevoegdheid wordt verleend tot de oprichting van een Europees Investeringsfonds | akt om ændring af protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank med henblik på at bemyndige Styrelsesrådet til at oprette en europæisk investeringsfond |
| comp., MS | AppleTalk Protocol-suite | Filserver til Macintosh |
| comp., MS | Bandwidth Allocation Protocol | protokol for tildeling af båndbredde |
| environ. | bewakingssysteem voor de uitstoot van broeikasgassen in de Gemeenschap en de uitvoering van het Protocol van Kyoto | mekanisme til overvågning af emissioner af drivhusgasser i Fællesskabet og til gennemførelse af Kyotoprotokollen |
| comp., MS | bootstrap-protocol | bootstrapprotokol |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Udvalget for den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra en Række Tredjelande, som ikke er Omfattet af Bilaterale Aftaler, Protokoller eller Andre Arrangementer |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Tekstiludvalget autonom ordning |
| gen. | Comité voor de tenuitvoerlegging van protocol nr. 9 betreffende vervoer over de weg en per spoor, alsmede gecombineerd vervoer in Oostenrijk Ecopunten | Udvalget for Gennemførelse af Protokol nr. 9 om Vejtransport, Jernbanetransport og Kombineret Transport i Østrig økopoint |
| law | Complementair Protocol | supplerende protokol |
| gen. | complementair protocol | supplerende protokol |
| environ. | conferentie van de partijen bij het Protocol van Montreal | konference mellem parterne af Montrealprotokollen |
| environ. | De Conferentie van de Partijen waarin de Partijen bij het Protocol van Kyoto bijeenkomen | partskonference, der tjener som møde for parterne i Kyotoprotokollen |
| gov. | de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passersedler |
| gen. | de laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passérsedler |
| gen. | Derde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | tredje protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| crim.law. | Derde Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | tredje tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| h.rghts.act. | Derde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 29, 30 en 34 van het Verdrag | protokol nr. 3 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken konventionens artikel 29, 30 og 34 ændres |
| gen. | dienst Protocol van het directoraat-generaal Buitenlandse Betrekkingen | protokolafdeling i generaldirektoratet for forbindelser med tredjelande |
| econ. | diplomatiek protocol | diplomatisk protokol |
| comp., MS | DRT-protocol | DRT-protokol |
| environ. | een protocol, een andere rechtstekst of een rechtskrachtig onderhandelingsresultaat in het kader van het Verdrag | en protokol, andre retlige instrumenter eller forhandlingsresultater med retsvirkning i henhold til konventionen |
| law | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| gen. | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| h.rghts.act. | Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme | protokol nr. 11 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, der omstrukturerer det kontrolsystem, som konventionen har etableret |
| gen. | Facultatief Protocol | valgfri protokol |
| h.rghts.act. | Facultatief Protocol behorend bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten | valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder |
| h.rghts.act. | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de rechten van het kind inzake de betrokkenheid van kinderen bij gewapende conflicten | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende inddragelse af børn i væbnede konflikter |
| social.sc., UN | Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen | valgfri protokol til konventionen om afskaffelse af alle former for diskrimination imod kvinder |
| h.rghts.act., UN | Facultatief Protocol bij het Verdrag tegen foltering en andere wrede, onmenselijke of onterende behandeling of bestraffıng | valgfri protokol til konventionen mod tortur og anden grusom, umenneskelig eller nedværdigende behandling eller straf |
| h.rghts.act. | Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en kinderpornografie bij het Verdrag inzake de rechten van het kind | valgfri protokol til konventionen om barnets rettigheder vedrørende salg af børn, børneprostitution og børnepornografi |
| econ. | financieel protocol | finansprotokol |
| gen. | generatie van financiële protocollen | den tredjegeneration af finansprotokollerne |
| gen. | Groep administratieve zaken en protocol GBVB | Gruppen vedrørende Administrative Spørgsmål og Protokol FUSP |
| environ. | Helsinki-protocol | protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent |
| law | Herzieningsverdrag van 20 november 1963 tot de Herziene Rijnvaartakte van Mannheim en annvullend protocol van 25 oktober 1972 | revisionskonvention af 20.november 1963 til den reviderede Mannheimer Rhinskibsfartsakt og tillågsprotokol af 25.oktober 1972 |
| fin. | het Akkoord betreffende voornamelijk chemische produkten dat is gevoegd bij het Protocol van Genève | tillægsaftalen hovedsageligt vedrørende kemiske produkter til Genèveprotokollen |
| law | het protocol opzeggen | opsige protokollen |
| gen. | het Statuut van het Hof is vastgesteld bij een aan dit Verdrag toegevoegd protocol | Domstolens Statut fastsættes i en Protokol, der er knyttet som bilag til denne Traktat |
| gen. | het Statuut van het Hof van Justitie wordt vastgesteld bij een afzonderlijk protocol | Domstolens Statut fastsættes i en særlig Protokol |
| law | Het Verenigd Koninkrijk neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en artikel 8, lid 2, van Besluit 2000/365/EG van de Raad van 29 mei 2000 betreffende het verzoek van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland deel te mogen nemen aan enkele van de bepalingen van het Schengenacquis | Det Forenede Kongerige deltager i denne/dette instrument i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2000/365/EF af 29. maj 2000 om anmodningen fra Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*. |
| gen. | hoofd van het protocol | protokolchef |
| law | Ierland neemt aan deze dit ... deel overeenkomstig artikel 5, lid 1, van Protocol nr. 19 betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en overeenkomstig artikel 6, lid 2, van Besluit 2002/192/EG van de Raad van 28 februari 2002 betreffende het verzoek van Ierland deel te mogen nemen aan bepalingen van het Schengenacquis. | Irland deltager i denne/dette instrument i overensstemmelse med artikel 5, stk. 1, i protokol nr. 19 om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union, der er knyttet som bilag til trak-taten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og artikel 6, stk. 2, i Rådets afgørelse 2002/192/EF af 28. februar 2002 om anmodningen fra Irland om at deltage i visse bestemmelser i Schengenreglerne*. |
| fin. | Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Tweede Financieel Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention |
| gen. | intern protocol | intern protokol |
| law | internationale verdragen van Bern van 7 februari 1970 betreffende het goederenvervoer per spoorCIMen betreffende het vervoer van reizigers en bagage per spoorCIV,met additioneel protocol alsmede protocollen I en II van 9 november 1973 van de diplomatieke conferentie voor de inwerkingtreding van de verdragen | internationale konventioner om befordring af gods på jernbaner CIM og om befordring af personer og rejsegods på jernbaner CIV, undertegnet i Bruxelles den 7. februar 1970, samt tillægsprotokol og protokoller I og II af 9. november 1973 fra den diplomatiske konference for ikrafttræden af konventionerne |
| comp., MS | Internet Protocol-multicasting | IP-multicasting |
| comp., MS | internetprotocol, Internet Protocol | Internet Protocol, internetprotokol |
| gen. | laissez-passer, bedoeld in het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten | de i protokollen vedrørende privilegier og immuniteter nævnte passérsedler |
| comp., MS | Logical Link Control and Adaptation Protocol | LLC- Logical Link Control og adaptationsprotokol |
| comp., MS | L2TP, Layer Two Tunneling Protocol | L2TP (Layer Two Tunneling Protocol) |
| insur. | Marpol-protocol | MARPOL Protocol |
| gen. | mededeling betreffende de inwerkingtreding van het protocol | meddelelse om protokollens ikrafttrædelse |
| gen. | Nader Aanvullend Protocol bij het Verdrag tussen de staten die Partij zijn bij het Noord-Atlantisch Verdrag en de overige staten die deelnemen aan het Partnerschap voor de Vrede nopens de rechtspositie van hun krijgsmachten | yderligere tillægsprotokol til overenskomst mellem deltagerne i den nordatlantiske traktat og de øvrige deltagende stater i partnerskab for fred vedrørende status for deres styrker |
| ecol. | nationaal Protocol van Kyoto-register | nationalt Kyotoprotokolregister |
| ecol. | nationaal Protocol van Kyoto-register | nationalt KP-register |
| environ. | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal | national opgørelse af drivhusgasemissioner |
| environ. | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal | national opgørelse over menneskeskabte emissioner efter kilder og optaget heraf gennem dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| environ. | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal | national opgørelse over antropogene emissioner fordelt på kilder og optagelsen heraf fordelt på dræn for alle drivhusgasser, der ikke er reguleret af Montrealprotokollen |
| environ. | nationale inventarislijst van antropogene emissies per bron en verwijderingen per put van alle broeikasgassen die niet worden beheerst krachtens het Protocol van Montreal | national drivhusgasopgørelse |
| energ.ind., nucl.phys. | nucleair protocol | protokol om nuklear sikkerhed |
| environ. | offshore-protocol | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden |
| law | Overeenkomstig artikel 3 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, hebben die lidstaten te kennen gegeven dat zij aan de vaststelling en toepassing van deze dit ... wensen deel te nemen. | I medfør af artikel 3 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, har disse medlemsstater meddelt, at de ønsker at deltage i vedtagelsen og anvendelsen af denne/dette instrument. |
| law | Overeenkomstig de artikelen 1 en 2 van Protocol nr. 21 betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht, gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en onverminderd artikel 4 van dat protocol, nemen het Verenigd Koninkrijk en Ierland niet deel aan de vaststelling van deze dit ..., die dat derhalve niet bindend is voor, noch van toepassing is in die lidstaten. | I medfør af artikel 1 og 2 i protokol nr. 21 om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, og med forbehold af artikel 4 i samme protokol, deltager disse medlemsstater ikke i vedtagelsen af denne/dette instrument som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Det Forenede Kongerige og Irland. |
| gen. | overeenkomstig de bepalingen van een afzonderlijk protocol | på de i en særlig Protokol fastlagte betingelser |
| law | permanent Comité van Protocol 2 van het Verdrag van Lugano | det stående udvalg under Luganokonventionens protokol nr. 2 |
| gen. | POP-protocol | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| gen. | POP-protocol | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| obs., polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | protokol ad artikel 141 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| obs., polit. | Protocol ad artikel 141 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde |
| law | Protocol betreffende artikel I-41, lid 2, van de Grondwet | protokol om forfatningens artikel I-41, stk. 2 |
| law | Protocol betreffende artikel III-214 van de Grondwet | protokol om forfatningens artikel III-214 |
| law, construct. | Protocol betreffende artikel 6, lid 2, van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake de toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol vedrørende artikel 6, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Union om Unionens tiltrædelse af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| polit. | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| polit. | Protocol betreffende artikel 40.3.3 van de grondwet van Ierland | protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning |
| polit. | Protocol betreffende artikel 67 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap | protokol vedrørende artikel 67 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| energ.ind. | Protocol betreffende de aardolie en sommige derivaten daarvan | protokol vedrørende mineralolier og visse mineraloliederivater |
| polit., health., anim.husb. | Protocol betreffende de bescherming en het welzijn van dieren | protokol om dyrebeskyttelse og dyrevelfærd |
| law | Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien | protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed |
| law | Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien | protokol om retstvister |
| patents. | Protocol betreffende de beslechting van geschillen inzake inbreuken op en de geldigheid van Gemeenschapsoctrooien Geschillenprotocol | protokol om bilæggelse af retstvister vedrørende krænkelse af EF-patenter og vedrørende disses gyldighed protokol om retstvister |
| gen. | Protocol betreffende de betrekkingen met de Raad van Europa | protokol vedrørende forbindelserne med Europarådet |
| polit., fish.farm. | Protocol betreffende de bijzondere regeling van toepassing op Groenland | protokol om den særlige ordning for Grønland |
| gen. | Protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmee samenhangende vraagstukken | protokol vedrørende den tyske indenrigshandel og de dermed forbundne problemer |
| polit., immigr. | Protocol betreffende de buitenlandse betrekkingen van de lidstaten in verband met de overschrijding van de buitengrenzen | protokol om medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med hensyn til passage af de ydre grænser |
| law, patents. | Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem | centraliseringsprotokollen |
| law, patents. | Protocol betreffende de centralisatie en de invoering van het Europese Octrooisysteem | protokol om centralisering og indførelse af det europæiske patentsystem |
| polit. | Protocol betreffende de convergentiecriteria | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| polit. | Protocol betreffende de convergentiecriteria | protokol om konvergenskriterierne |
| law, construct. | Protocol betreffende de diensten van algemeen belang | protokol om tjenesteydelser af almen interesse |
| law, construct. | Protocol betreffende de Eurogroep | protokol om Eurogruppen |
| polit. | Protocol betreffende de financiële gevolgen van de beëindiging van het EGKS-Verdrag en betreffende het Fonds voor onderzoek inzake kolen en staal | protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden |
| obs., polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | protokol om konvergenskriterierne som nævnt i artikel 121 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab |
| obs., polit. | Protocol betreffende de in artikel 121 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap bedoelde convergentiecriteria | protokol om konvergenskriterierne |
| law | Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | protokol om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| law, construct., econ. | Protocol betreffende de interne markt en de mededinging | protokol om det indre marked og konkurrence |
| obs., polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| obs., polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Economische Gemeenschap van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| polit., oil | Protocol betreffende de invoer in de Europese Unie van in de Nederlandse Antillen geraffineerde aardolieproducten | protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller |
| gen. | protocol betreffende de oorsprong | oprindelsesprotokol |
| polit., fin., econ. | Protocol betreffende de overgang naar de derde fase van de Economische en Monetaire Unie | protokol om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union |
| law, construct. | Protocol betreffende de overgangsbepalingen | protokol om overgangsbestemmelser |
| law, construct. | Protocol betreffende de permanente gestructureerde samenwerking, ingesteld bij artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | protokol om permanent struktureret samarbejde etableret ved artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester |
| polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde instanties, organen, organisaties en diensten van de Europese Unie | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester |
| obs., polit. | Protocol betreffende de plaats van de zetels van de instellingen, van bepaalde organen en diensten van de Europese Gemeenschappen en van Europol | protokol om fastlæggelse af hjemstedet for De Europæiske Fællesskabers institutioner og for visse af Fællesskabernes organer og tjenester samt Europol |
| polit. | Protocol betreffende de positie van Denemarken | protokol om Danmarks stilling |
| obs., polit. | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| obs., polit. | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| polit. | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling for så vidt angår området med frihed, sikkerhed og retfærdighed |
| polit. | Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland ten aanzien van de ruimte van vrijheid, veiligheid en recht | protokol om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| polit., fin. | Protocol betreffende de procedure bij buitensporige tekorten | protokol om proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud |
| gen. | Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek | Protokol vedrørende den ordning, der skal finde anvendelse på varer, som henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med hensyn til Algeriet og Den Franske Republiks oversøiske departementer |
| gen. | Protocol betreffende de regeling van het multilaterale handels- en betalingsverkeer tussen Finland en bepaalde landen van West-Europa | protokol vedrørende det multilaterale handels- og betalingsarrangement mellem Finland og visse vesteuropæiske lande |
| law, construct. | Protocol betreffende de rol van de nationale parlementen in de Europese Unie | protokol om de nationale parlamenters rolle i Den Europæiske Union |
| law | Protocol betreffende de Schikking van Madrid inzake de internationale inschrijving van merken | protokol om international registrering af varemærker |
| law | Protocol betreffende de sociale politiek | protokol om social- og arbejdsmarkedspolitikken |
| law, social.sc. | protocol betreffende de sociale politiek | protokol om social- og arbejdsmarkedspolitikken |
| h.rghts.act. | Protocol betreffende de status van vluchtelingen | protokol vedrørende flygtninges retsstilling |
| polit. | Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank | protokol vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank |
| polit. | Protocol betreffende de statuten van het Europees Monetair Instituut | protokol om statutten for Det Europæiske Monetære Institut |
| polit. | Protocol betreffende de statuten van het Europees Stelsel van centrale banken en van de Europese Centrale Bank | protokol om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 26 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 14 i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| obs., polit. | Protocol betreffende de toepassing van bepaalde aspecten van artikel 14 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap op het Verenigd Koninkrijk en Ierland | protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland |
| law, construct. | Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid | protokol om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet |
| law, construct. | Protocol betreffende de toepassing van het Handvest van de grondrechten van de Europese Unie op Polen en het Verenigd Koninkrijk | protokol om anvendelsen af Den Europæiske Unions charter om grundlæggende rettigheder i Polen og i Det Forenede Kongerige |
| law, polit. | Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel | protokol om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet |
| gen. | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | protokol vedrørende anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på Kongeriget Nederlandenes ikkeeuropæiske dele |
| gen. | Protocol betreffende de toepassing van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op de niet-Europese delen van het Koninkrijk der Nederlanden | protokol vedrørende anvendelsen af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab på Kongeriget Nederlandenes ikkeeuropæiske dele |
| law | protocol betreffende de toetreding | tiltrædelsesprotokol |
| law | protocol betreffende de toetreding | protokol om tiltrædelse |
| polit. | Protocol betreffende de uitbreiding van de Europese Unie | protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union |
| law | protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 29 februari 1968 betreffende de onderlinge erkenning van vennootschappen en rechtspersonen | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer |
| law | protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| gen. | Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van het Verdrag van 27 september 1968 betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken | protokol vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 27. september 1968 om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager |
| law, construct. | Protocol betreffende de uitoefening van de gedeelde bevoegdheden | protokol om delt kompetence |
| polit., patents. | Protocol betreffende de verwerving van onroerende goederen in Denemarken | protokol om ejendomserhvervelse i Danmark |
| ed. | Protocol betreffende de voorlopige toepassing van het Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen ondertekend te Luxemburg op 13 april 1962 | Protokol om foreløbig anvendelse af den i Luxembourg den 13.april 1962 undertegnede protokol om oprettelse af Europaskoler |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| obs., gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter |
| gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protokol vedrørende De Europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter |
| gov., polit. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protokol vedrørende Den Europæiske Unions privilegier og immuniteter |
| patents. | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van het Gemeenschappelijk Hof van Beroep Protocol betreffende voorrechten en immuniteiten | protokol om privilegier og immuniteter for Den Fælles Ankedomstol |
| gen. | Protocol betreffende de voorwaarden en de nadere regels voor de toelating van de Republiek Bulgarije en Roemenië tot de Europese Unie | protokol om vilkårene og de nærmere bestemmelser for optagelse af Republikken Bulgarien og Rumænien i den Europæiske Union |
| law, patents. | Protocol betreffende de wijzigingen in het Gemeenschapsoctrooiverdrag | protokol om ændringer til Fællesskabets Patentkonvention |
| polit., fin., econ. | Protocol betreffende Denemarken | protokol vedrørende Danmark |
| gen. | Protocol betreffende economische en sociale samenhang | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| gen. | Protocol betreffende economische en sociale samenhang | protokol om økonomisk, social og territorial samhørighed |
| polit., econ., social.sc. | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang | protokol om økonomisk, social og territorial samhørighed |
| polit., econ., social.sc. | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang | protokol om økonomisk og social samhørighed |
| law, tech. | Protocol betreffende een Europese Overeenkomst inzake overeenstemmingsbeoordeling | protokol om en europæisk aftale om overensstemmelsesvurdering |
| polit., fin., econ. | Protocol betreffende enkele bepalingen inzake Denemarken | protokol om visse bestemmelser vedrørende Danmark |
| polit. | Protocol betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland | protokol om visse bestemmelser vedrørende Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland |
| gen. | Protocol betreffende enkele bepalingen van belang voor Frankrijk | protokol om visse bestemmelser angående Frankrig |
| polit., fin., econ. | Protocol betreffende Frankrijk | protokol vedrørende Frankrig |
| polit., commer. | Protocol betreffende goederen van oorsprong en van herkomst uit bepaalde landen onderworpen aan een bijzondere regeling bij invoer in een van de lidstaten | protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning |
| gen. | Protocol nr. 16 betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's | protokol nr. 16 om Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget |
| commer., polit. | Protocol betreffende het Groothertogdom Luxemburg | protokol vedrørende Storhertugdømmet Luxembourg |
| polit., commun. | Protocol betreffende het openbare-omroepstelsel in de lidstaten | protokol om offentlig radio- og tv-virksomhed i medlemsstaterne |
| polit. | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union |
| polit. | Protocol betreffende het Schengenacquis dat is opgenomen in het kader van de Europese Unie | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| patents. | Protocol betreffende het statuut van het Gemeenschappelijk Hof van beroep | protokol om statutten for Den Fælles Ankedomstol |
| obs., polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| obs., polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie | protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol |
| law | Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap | protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol |
| patents. | Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Economische Gemeenschap | protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs Domstol |
| polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap | protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Fællesskabs Domstol |
| gen. | Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Atomenergifællesskabs Domstol |
| polit. | Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | protokol vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol |
| law | Protocol betreffende het Statuut van het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal | protokollen vedrørende statutten for Det Europæiske Kul- og Stålfællesskabs Domstol |
| polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie | protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol |
| polit. | Protocol betreffende het statuut van het Hof van Justitie van de Europese Unie | protokol vedrørende statutten for Domstolen |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol betreffende het Tribunaal ingesteld bij het Verdrag inzake de Instelling van een Veiligheidscontrole op het gebied van de Kernenergie | protokol vedrørende den domstol, der er oprettet ved konventionen om tilvejebringelse af sikkerhedskontrol på atomenergiens område |
| gen. | protocol betreffende het verbod op het gebruik en de verkoop van verblindende laserwapens | protokol om forbud mod anvendelse og salg af blindnende laservåben |
| polit., econ. | Protocol betreffende Italië | protokol vedrørende Italien |
| environ. | Protocol betreffende milieubescherming bij het Verdrag inzake Antarctica | protokol om miljøbeskyttelse til Antarktistraktaten |
| polit., fin., econ. | Protocol betreffende Portugal | protokol vedrørende Portugal |
| environ. | Protocol betreffende registers inzake de uitstoot en overbrenging van verontreinigende stoffen | protokol om registre over udledning og overførsel af forureningsstoffer |
| environ. | Protocol betreffende samenwerking bij de bestrijding van olielozingen in het Caraïbische gebied | protokol vedrørende samarbejde om bekæmpelse af olieudslip i det vestindiske område |
| gen. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| gen. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage | protokol om strategisk miljøvurdering |
| gen. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage | SEA-protokollen |
| environ. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| environ. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | SEA-protokollen |
| environ. | Protocol betreffende strategische milieueffectrapportage bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | protokol om strategisk miljøvurdering |
| gen. | Protocol betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden | flyudstyrsprotokol |
| gen. | Protocol betreffende voor luchtvaartuigmaterieel specifieke aangelegenheden | protokol om specifikke forhold for flyudstyr |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Code inzake Sociale Zekerheid | protokol til den europæiske kodeks for social sikring |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende de regelingen inzake sociale zekerheid voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende |
| social.sc. | Protocol bij de Europese Interimovereenkomst betreffende sociale zekerheid met uitsluiting van de regelingen voor ouderdom, invaliditeit en overlijden | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende |
| health. | Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van geneesmiddelen van menselijke oorsprong | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af terapeutiske stoffer af menneskelig oprindelse |
| health. | Protocol bij de Europese Overeenkomst betreffende de uitwisseling van testsera voor bloedgroepenonderzoek | protokol til den europæiske overenskomst om udveksling af programmer af reagenser til blodtypebestemmelse |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst betreffende de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee | protokol til konventionen om Det Internationale Havundersøgelsesråd |
| law, relig., ed. | Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard | protokol til overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale |
| law, relig., ed. | Protocol bij de Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard | Nairobiprotokollen |
| law | Protocol bij de Overeenkomst van Madrid betreffende de internationale inschrijving van fabrieks-of handelsmerken | Protokol til Madridarrangementet om international registrering af varemærker |
| patents. | Protocol bij de Schikking van Madrid betreffende de internationale inschrijving van merken | Protokol til Madridarrangementet om den internationale registrering af varemærker |
| agric. | protocol bij de visserijovereenkomst | protokol til fiskeriaftale |
| law, energ.ind. | Protocol bij het Energiehandvest betreffende doorvoer | transitprotokol |
| law, energ.ind. | Protocol bij het Energiehandvest betreffende doorvoer | transitprotokol under energichartret |
| environ., energ.ind., polit. | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieu-aspecten | energicharterprotokollen om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter |
| environ., energ.ind. | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieuaspecten | energicharterprotokol om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter |
| environ., energ.ind., polit. | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee samenhangende milieu-aspecten | energicharterprotokol om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter |
| environ., energ.ind. | Protocol bij het Energiehandvest betreffende energie-efficiëntie en daarmee verband houdende milieuaspecten | energicharterprotokol om energieffektivitet og de hermed forbundne miljøaspekter |
| social.sc. | Protocol bij het Europees Verdrag betreffende sociale en medische bijstand | protokol til den europæiske konvention om social og sundhedsmæssig hjælp |
| social.sc. | Protocol bij het Europees Verdrag inzake sociale zekerheid | protokol til den europæiske konvention om social sikring |
| ed. | Protocol bij het Europese Verdrag betreffende de gelijkstelling van diploma's voor toelating tot universiteiten | protokol til den europæiske konvention om ligestilling af eksaminer, der giver adgang til universiteter |
| health. | protocol bij het genoemde verdrag over blind makende laserwapens | tillægsprotokol om blindende laservåben til 1980-konventionen |
| environ. | Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie, 1969 | protokol om den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 |
| environ. | Protocol bij het Internationaal Verdrag ter oprichting van een internationaal fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971. |
| gen. | Protocol bij het Noord-Atlantisch Verdrag betreffende de toetreding van de Republiek Bulgarije | protokol om Republikken Bulgariens tiltrædelse af den nordatlantiske traktat |
| environ. | Protocol bij het Verdrag betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake de beheersing van emissies van vluchtige organische stoffen of hun grensoverschrijdende stromen | protokol til konventionen om grænseoverskridende forurening over store afstande angående begrænsning af emission af flygtige organiske forbindelser VOC'er og disses transport på tværs af grænserne |
| gen. | Protocol bij het Verdrag inzake de permanente neutraliteit en exploitatie van het Panamakanaal | protokol til traktaten om Panamakanalens varige neutralitet og drift |
| health., pharma. | Protocol bij het Verdrag inzake de samenstelling van een Europese farmacopee | protokol til konventionen om udarbejdelse af en europæisk farmakopé |
| fin. | Protocol bij het Verdrag inzake handel met voorkennis | protokol til konventionen om insiderhandel |
| h.rghts.act. | Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | tillægsprotokol til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand aangaande de langlopende financiering van het programma voor samenwerking inzake de bewaking en evaluatie van het transport van luchtverontreinigende stoffen over lange afstand in Europa EMEP | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande, om langsigtet finansiering af samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa Emep |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van de grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende forurening over store afstande, angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de verdergaande vermindering van zwavelemissies | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående yderligere begrænsning af emissionen af svovl |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake de vermindering van zwavelemissies of van de grensoverschrijdende stromen van deze zwavelverbindingen met ten minste 30 procent | protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ., UN | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| environ., UN | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Göteborgprotokollen |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | protokol om artikel 40.3.3 i Irlands forfatning |
| obs., polit. | Protocol gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie en aan de Verdragen tot oprichting van de Europese Gemeenschappen | protokol knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaterne om oprettelse af De Europæiske Fællesskaber |
| law, industr., construct. | Protocol houdende verlening van de geldigheid van de Regeling inzake de internationale handel in textiel,Genève | Protokol om videreførelse af arrangementet om international handel med tekstilvarer,Geneve |
| law | Protocol houdende wijziging van het op 22 november 1928 te Parijs ondertekende Verdrag betreffende internationale tentoonstellingen | protokol om ændring af den i Paris den 22. november 1928 underskrevne konvention vedrørende internationale udstillinger |
| gen. | Protocol houdende wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | ændringsprotokol til konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 | ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 31 januari 1963 tot aanvulling van het Verdrag van Parijs van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 | protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 | ændringsprotokol til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol houdende wijziging van het Verdrag van 29 juli 1960 inzake wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van de kernenergie, gewijzigd bij het Aanvullend Protocol van 28 januari 1964 | protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 |
| polit. | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| polit. | Protocol inzake artikel 42 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | protokol ad artikel 17 i traktaten om Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol inzake artikel 17 ex artikel J.7 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union |
| polit., immigr. | Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | protokol om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | Protocol inzake blindmakende laserwapens Protocol IV | protokol om blindende laservåben protokol IV |
| law, environ. | Protocol inzake de beheersing van emissies van stikstofoxiden of van grensoverschrijdende stromen van deze stikstofverbindingen | Protokol angående begrænsning af emissionen af kvælstofoxider og disses transport på tværs af grænserne |
| environ. | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse zee tegen verontreiniging door bronnen en activiteiten op het land | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening fra landbaserede kilder og aktiviteter |
| environ. | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging door exploratie en exploitatie van het continentaal plat en de zeebodem en de ondergrond daarvan | protokol om beskyttelse af Middelhavet mod forurening som følge af udforskning og udnyttelse af kontinentalsoklen, havbunden og undergrunden |
| law, environ. | Protocol inzake de bescherming van de Middellandse Zee tegen verontreiniging vanaf het land,Athene,17 mei 1980 | Protokollen om beskyttelse af Middelhavet mod landbaseret forurening,Athen,17-5-1980 |
| gen. | Protocol inzake de bescherming van vluchtelingen | protokol vedrørende beskyttelse af flygtninge |
| ed. | Protocol inzake de immuniteiten van de Europese Stichting | protokol om Europafondens immuniteter |
| environ. | Protocol inzake de preventie van verontreiniging van de Middellandse Zee door het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen en de verwijdering daarvan | protokol om forebyggelse af forurening af Middelhavet forårsaget af grænseoverskridende overførsel af farligt affald og bortskaffelsen heraf |
| environ. | Protocol inzake de speciaal beschermde gebieden en de biologische diversiteit in de Middellandse Zee | protokol om særligt beskyttede områder og den biologiske mangfoldighed i Middelhavet |
| law | Protocol inzake de toetreding van Hongarije tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel GATT | protokollen om Ungarns optagelse i GATT |
| environ., min.prod. | Protocol inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en de samenwerking bij voorvallen van verontreiniging door gevaarlijke en schadelijke stoffen van 2000 | protokol af 2000 om beredskab, bekæmpelse og samarbejde vedrørende forureningsulykker forårsaget af farlige og giftige stoffer |
| UN | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| UN | Protocol inzake de voorkoming, bestrijding en bestraffing van mensenhandel, in het bijzonder vrouwenhandel en kinderhandel, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | Palermoprotokollen |
| gen. | Protocol inzake de voorrechten en immuniteiten van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek | protokol vedrørende privilegier og immuniteter for Den Europæiske Rumforskningsorganisation |
| ed. | Protocol inzake de voorrechten van de Europese Stichting | protokol om Europafondens privilegier |
| patents. | Protocol inzake een eventuele wijziging van de voorwaarden voor de inwerkingtreding van het Akkoord betreffende Gemeenschapsoctrooien | protokol om en eventuel ændring af betingelserne for ikrafttrædelsen af aftalen om EF-patenter |
| law, construct. | Protocol inzake het besluit van de Raad betreffende de uitvoering van artikel 16, lid 4, van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 238, lid 2, van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017, enerzijds, en vanaf 1 april 2017, anderzijds | protokol om Rådets afgørelse om gennemførelse af artikel 16, stk. 4, i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 238, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde dels mellem den 1. november 2014 og den 31. marts 2017 og dels fra den 1. april 2017 |
| environ., min.prod. | Protocol inzake het optreden in volle zee in gevallen van verontreiniging door andere stoffen dan olie, 1973 | protokol vedrørende indgriben på det åbne hav ved forurening af havet med andre stoffer end olie, 1973 |
| gen. | Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen | protokol om lovvalg i sager om underholdspligt |
| gen. | Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen | protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt |
| gen. | Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen | lovvalgsprotokol |
| gen. | Protocol inzake het recht dat van toepassing is op onderhoudsverplichtingen | protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van brandwapens | protokol vedrørende forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af brandvåben |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | protokol om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af miner, lureminer og andre mekanismer som ændret den 3. maj 1996 |
| gen. | Protocol inzake het verbod of de beperking van het gebruik van mijnen, valstrikmijnen en andere mechanismen, zoals gewijzigd op 3 mei 1996 Protocol II zoals gewijzigd op 3 mei 1996 | protokol II som ændret den 3. maj 1996 |
| gen. | Protocol inzake niet-waarneembare deeltjes | protokol vedrørende ikkepåviselige sprængstykker |
| gen. | Protocol inzake ontplofbare oorlogsresten | protokol vedrørende eksplosive krigsefterladenskaber protokol V |
| law, econ., tech. | Protocol inzake overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten bij de Europaovereenkomst | protokol til Europaaftalen om overensstemmelsesvurdering og accept af industriprodukter |
| gen. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| gen. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen POP's | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| environ. | Protocol inzake samenwerking bij de voorkoming van verontreiniging door schepen en bij de bestrijding van de verontreiniging van de Middellandse Zee in noodsituaties | protokol om samarbejde om forebyggelse af forurening fra skibe og bekæmpelse af forurening af Middelhavet i tilfælde af kritiske situationer |
| nat.sc., agric. | Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer | Protokol om folkesundheds-,dyresundheds-,plantesundheds-og dyrevelfærdsforanstaltninger i forbindelse med samhandel |
| gen. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| gen. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling | protokol om strategisk miljøvurdering |
| gen. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling | SEA-protokollen |
| environ. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | protokol om strategisk miljøvurdering til konventionen om vurdering af virkningerne på miljøet på tværs af landegrænserne |
| environ. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | SEA-protokollen |
| environ. | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband | protokol om strategisk miljøvurdering |
| gen. | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | Göteborgprotokollen |
| gen. | Protocol inzake vermindering van verzuring, eutrofiëring en ozon op leefniveau | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| ed. | Protocol nopens de Oprichting van Europese Scholen | Protokol om oprettelse af Europaskoler |
| gov., ed. | Protocol nopens de oprichting van Europese Scholen | protokol vedrørende oprettelse af Europaskoler |
| gen. | Protocol nopens de rechtspositie van internationale militaire hoofdkwartieren, ingesteld uit hoofde van het Noord-Atlantisch Verdrag | protokol om status for internationale militære hovedkvarterer oprettet i henhold til den nordatlantiske traktat |
| social.sc. | Protocol nopens de vluchtelingen | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed med hensyn til alderdom og nedsat erhvervsevne samt for efterlevende |
| social.sc. | Protocol nopens de vluchtelingen | protokol til europæisk midlertidig overenskomst om social tryghed undtagen ordninger med hensyn til alderdom, nedsat erhvervsevne og for efterlevende |
| social.sc. | Protocol nopens de vluchtelingen | protokol til den europæiske konvention om social og sundhedsmæssig hjælp |
| health. | Protocol nopens het Internationale Gezondheidsbureau | protokol vedrørende l'Office International d'Hygiène Publique |
| gen. | Protocol nr. 1 betreffende de oprichting van een Contactgroep Kolen en Staal | protokol 1 om etablering af en kontaktgruppe vedrørende kul- og stålspørgsmål |
| fin., polit. | Protocol nr. 2 betreffende wederzijdse administratieve bijstand voor de correcte toepassing van de douanewetgeving | protokol 2 om gensidig administrativ bistand til korrekt anvendelse af toldlovgivningen |
| gen. | Protocol nr. 3 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende Euroregionale samenwerkingsverbanden ESV's | protokol nr. 3 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende euroregionale samarbejdsgrupper |
| law | Protocol Nr. 2 bij de Europese Kaderovereenkomst inzake grensoverschrijdende samenwerking tussen territoriale gemeenschappen of autoriteiten, betreffende interterritoriale samenwerking | protokol nr. 2 til den europæiske rammekonvention om samarbejde over landegrænser mellem kommuner eller andre lokale myndigheder vedrørende samarbejde mellem landdistrikter |
| h.rghts.act. | Protocol Nr. 2 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing | protokol nr. 2 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| h.rghts.act. | Protocol Nr. 1 bij het Europees Verdrag ter voorkoming van foltering en onmenselijke of vernederende behandeling of bestraffing | protokol nr. 1 til den europæiske konvention til forebyggelse af tortur og umenneskelig eller vanærende behandling eller straf |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 9 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol nr. 9 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 12 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol nr. 12 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol Nr. 10 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol nr. 10 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 14 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende wijziging van het controlesysteem van het Verdrag | protokol nr. 14 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændring af konventionens kontrolsystem |
| h.rghts.act. | Protocol nr. 13 bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf onder alle omstandigheden | protokol nr. 13 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf under alle forhold |
| gen. | Protocol nr. 14 bis bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol nr. 14 bis til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
| construct. | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale |
| crim.law. | Protocol opgesteld op basis van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van die overeenkomst | protokol udarbejdet på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europolkonventionen om ændring af denne konvention |
| fin. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| construct. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| construct., crim.law. | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst | Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europol-Konventionen om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention |
| law, UN | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben samt dele, komponenter og ammunition hertil |
| crim.law. | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | protokol om bekæmpelse af ulovlig fremstilling af og handel med skydevåben og dele, komponenter samt ammunition hertil, til De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| crim.law. | Protocol tegen de illegale vervaardiging van en handel in vuurwapens, hun onderdelen, componenten en munitie, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | FN's våbenprotokol |
| immigr., UN | Protocol tegen de smokkel van migranten over land, over zee en door de lucht, tot aanvulling van het Verdrag van de Verenigde Naties tegen grensoverschrijdende georganiseerde misdaad | protokol om bekæmpelse af smugling af migranter til lands, ad søvejen og ad luftvejen til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende kriminalitet |
| gen. | Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver, alsmede van de productie van, de internationale handel en de groothandel in, en het gebruik van opium | protokol til begrænsning og regulering af dyrkningen af opiumsvalmuen samt af produktionen og anvendelsen af og den internationale handel og engroshandel med opium |
| med. | Protocol ter beperking en regeling van de verbouw van de papaver alsmede van de produktie van de internationale handel en de groothandel in en het gebruik van opium | Protokol angående begrænsning og regulering af dyrkning af valmueplanten, fremstilling af, international og engros handel med og brug af opium |
| agric. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Letland, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Letland på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet |
| agric. | Protocol tot aanpassing van de handelsaspecten van de Europaovereenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, optredend in het kader van de Europese Unie, enerzijds, en de Republiek Slovenië, anderzijds, in verband met de resultaten van de onderhandelingen over nieuwe wederzijdse landbouwconcessies | protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater, der optræder inden for rammerne af Den Europæiske Union, på den ene side og Republikken Slovenien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet |
| gen. | Protocol tot aanvulling en wijziging van het Benelux-Verdrag inzake uitlevering en rechtshulp in strafzaken | protokol om supplering og ændring af Beneluxtraktaten om udlevering og gensidig retshjælp i straffesager |
| industr. | Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat | protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for platforme på kontinentalsokkelen |
| gen. | Protocol tot bestrijding van wederrechtelijke gedragingen gericht tegen de veiligheid van vaste platforms op het continentale plat | protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen |
| gen. | Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946 | protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol |
| obs., polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | protokol om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | protokol om integration af Schengen-reglerne i Den Europæiske Union |
| obs., polit. | Protocol tot opneming van het Schengen-acquis in het kader van de Europese Unie | protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union |
| econ., textile | protocol tot verlenging van de MVO | protokol om forlængelse af MFA |
| law | protocol tot wijziging | ændringsprotokollen |
| immigr. | Protocol tot wijziging van de artikelen 40, 41 en 65 van de op 19 juni 1990 ondertekende Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord | protokol om ændring af artikel 40, 41 og 65 i konventionen af 14. juni 1985 om gennemførelse af Schengenaftalen, undertegnet den 19. juni 1990 i Schengen |
| health., environ. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de beperking van het gebruik van bepaalde detergenten in was- en reinigingsmiddelen | ændringsprotokol til den europæiske overenskomst om begrænset anvendelse af visse detergenter i vaske- og rengøringsmidler |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| law | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| obs., interntl.trade. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten | protokol om ændring af aftalen om statslige indkøb |
| obs., interntl.trade. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten | protokol om ændring af aftalen om offentlige udbud |
| environ. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis, in het bijzonder als verblijfplaats voor watervogels | protokol om ændring af konventionen om vådområder af international betydning, navnlig som levesteder for vandfugle |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936 | protokol om ændringer i de aftaler, konventioner og protokoller om narkotiske midler, der er afsluttet den 23. januar 1912 i Haag, den 11. og 19. februar 1925 samt den 13. juli 1931 i Genève, den 27. november 1931 i Bangkok og den 26. juni 1936 i Genève |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van de protocollen gehecht aan het Verdrag betreffende de Europese Unie, aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap en/of aan het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| gen. | Protocol tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961 | protokol til ændring af enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler |
| social.sc. | Protocol tot wijziging van het Europees Sociaal Handvest | ændringsprotokol til den europæiske socialpagt |
| crim.law. | Protocol tot wijziging van het Europees Verdrag tot bestrijding van terrorisme | ændringsprotokol til den europæiske konvention om bekæmpelse af terrorisme |
| tax. | Protocol tot wijziging van het Verdrag inzake wederzijdse administratieve bijstand in belastingzaken | protokol til ændring af konventionen om gensidig administrativ bistand i skattesager |
| law, construct. | Protocol tot wijziging van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie | protokol om ændring af traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab |
| tax. | Protocol tot wijziging van het Verdrag van 23 juli 1990 ter afschaffing van dubbele belasting in geval van winstcorrecties tussen verbonden ondernemingen | protokol om ændring af konventionen af 23. juli 1990 om ophævelse af dobbeltbeskatning i forbindelse med regulering af forbundne foretagenders overskud |
| energ.ind., nucl.phys. | Protocol tot wijziging van het Verdrag van Wenen inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor kernschade van 1963 | protokol om ændring af Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade |
| fin., polit. | Protocol tot wijziging, wat betreft de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | protokol til ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet |
| gen. | Protocol van Aarhus | protokol til 1979-konventionen om grænseoverskridende luftforurening over store afstande om persistente organiske miljøgifte POP |
| gen. | Protocol van Aarhus | Århusprotokollen om persistente organiske miljøgifte POP |
| commer., polit., fin. | Protocol van Annecy inzake de voorwaarden tot toetreding tot de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | Annecyprotokollen vedrørende vilkårene for tiltrædelse af den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| environ. | Protocol van 2003 bij het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1992 | protokol af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1992 |
| min.prod. | Protocol van 1988 bij het Internationaal Verdrag voor de beveiliging van mensenlevens op zee, 1974 | protokol af 1988 til den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen af 1974 |
| social.sc. | Protocol van 1996 bij het Koopvaardijverdrag minimumnormen, 1976 | protokol af 1996 til konvention nr. 147 om minimumsnormer i handelsskibe, 1976 |
| social.sc. | Protocol van 1996 bij het Verdrag betreffende de minimumnormen op koopvaardijschepen van 1976 | protokol af 1996 til konvention nr. 147 om minimumsnormer i handelsskibe, 1976 |
| social.sc., health. | Protocol van 1995 bij het Verdrag inzake de arbeidsinspectie in de industrie en de handel, 1947 | protokol af 1995 til konventionen om arbejdstilsyn, 1947 |
| gen. | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Cartagenaprotokollen |
| gen. | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed |
| gen. | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed |
| life.sc. | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed til konventionen om den biologiske mangfoldighed |
| life.sc. | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Cartagenaprotokollen om biosikkerhed |
| life.sc. | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit | Cartagenaprotokollen |
| law | Protocol van de Conferentie van de vertegenwoordigers van de Verdragsluitende Staten | protokollen fra konferencen mellem repræsentanterne for de stater, der er kontraherende parter i konventionen |
| gen. | Protocol van Den Haag | protokol om lovvalg i sager om underholdspligt |
| gen. | Protocol van Den Haag | protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt |
| gen. | Protocol van Den Haag | protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt |
| gen. | Protocol van Den Haag | lovvalgsprotokol |
| UN | Protocol van facultatieve ondertekening inzake de verplichte beslechting van geschillen | valgfri protokol vedrørende tvungen bilæggelse af tvister |
| environ. | Protocol van Geneva | Genève-protokollen |
| environ. | Protocol van Geneve | Genève-protokollen |
| fin., polit., interntl.trade. | Protocol van Genève 1967 behorende bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | Genèveprotokollen 1967 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| gen. | Protocol van Göteborg | protokol til konventionen af 1979 om grænseoverskridende luftforurening over store afstande angående reduktion af forsuring, eutrofiering og ozon ved jordoverfladen |
| gen. | Protocol van Göteborg | Göteborgprotokollen |
| environ. | Protocol van Helsinki | protokol til konventionen af 1979 vedrørende grænseoverskridende luftforurening over store afstande, angående reduktion af svovludsendelser eller disses grænseoverskridende strømme med mindst 30 procent |
| environ., min.prod. | Protocol van 1984 houdende wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | protokol af 1984 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| econ. | Protocol van Kyoto | Kyotoprotokollen |
| environ. | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Kyotoprotokollen til De Forenede Nationers rammekonvention om klimaændringer |
| environ. | Protocol van Kyoto bij het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering | Kyotoprotokollen |
| ecol. | Protocol van Kyoto-register | Kyotoprotokolregister |
| ecol. | Protocol van Kyoto-register | KP-register |
| ecol. | Protocol van Kyoto-register op EU-niveau | Unionens KP-register |
| ecol. | Protocol van Kyoto-register op EU-niveau | Unionens Kyotoprotokolregister |
| ecol. | Protocol van Kyoto-register op EU-niveau | EU-register |
| patents. | Protocol van Londen | aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter |
| econ., market. | Protocol van Marrakesh | Marrakeshprotokollen |
| law, fin. | Protocol van Marrakesh | Marrakesh-protokol |
| commer., polit., interntl.trade. | Protocol van Marrakesh bij de Algemene Overeenkomst inzake Tarieven en Handel 1994 | Marrakeshprotokollen til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel 1994 |
| gen. | Protocol van Montreal | Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget |
| environ., UN | Protocol van Montreal betreffende stoffen die de ozonlaag afbreken | Montrealprotokollen om stoffer, der nedbryder ozonlaget |
| gen. | Protocol van Nairobi | protokol til overenskomsten om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale |
| gen. | Protocol van Nairobi | Nairobiprotokollen |
| UN | Protocol van Palermo | protokol om forebyggelse, bekæmpelse og retsforfølgning af menneskehandel, særlig handel med kvinder og børn, til supplering af De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af grænseoverskridende organiseret kriminalitet |
| UN | Protocol van Palermo | Palermoprotokollen |
| law | protocol van toetreding | tiltrædelsesprotokol |
| environ. | Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag betreffende de instelling van een Internationaal Fonds voor vergoeding van schade door verontreiniging door olie, 1971 | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971 |
| environ. | Protocol van 1992 tot wijziging van het Internationaal Verdrag inzake de wettelijke aansprakelijkheid voor schade door verontreiniging door olie van 1969 | protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening, 1969 |
| min.prod. | Protocol van 1996 tot wijziging van het Verdrag inzake de beperking van aansprakelijkheid voor maritieme vorderingen, 1976 | 1996-protokollen til konventionen om begrænsning af ansvaret for søretlige krav af 1976 |
| law, fin. | Protocol van Voorlopige Toepassing | protokol vedrørende midlertidig anvendelse |
| crim.law. | Protocol vastgesteld door de Raad overeenkomstig artikel 34 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | protokol udarbejdet af Rådet i overensstemmelse med artikel 34 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| gen. | Protocol voor de luchtvaart | flyudstyrsprotokol |
| gen. | Protocol voor de luchtvaart | protokol om specifikke forhold for flyudstyr |
| law, fin., tax. | protocol voor douanesamenwerking | protokol om samarbejde på toldområdet |
| gen. | protocollen inzake aanpassing van de overeenkomsten | protokoller om tilpasning af aftalerne |
| comp., MS | PXE-protocol | PXE-protokol |
| comp., MS | Real Time Streaming Protocol | Real Time Streaming Protocol (RTSP) |
| gen. | Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | ordninger for udvidet samarbejde mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| gen. | Regelingen voor intensievere samenwerking tussen de Europese Unie en de West-Europese Unie krachtens het protocol inzake artikel 17 van het Verdrag betreffende de Europese Unie | ordninger, der tager sigte på at styrke samarbejdet mellem Den Europæiske Union og Den Vesteuropæiske Union |
| med. | sectie-protocol | obduktionserklæring |
| comp., MS | server-to-server-protocol | server til server-protokol |
| fin., commun., industr. | SET-protocol | Sikker Elektronisk Transaktion system |
| fin., commun., industr. | SET-protocol | SET-protokollen |
| social.sc. | sociaal protocol | social protokol |
| insur., transp., nautic. | SOLAS-protocol | SOLAS-protokol |
| gen. | SOLAS-protocol | protokol af 1988 til den internationale konvention om sikkerhed for menneskeliv på søen af 1974 |
| comp., MS | S2S-protocol | S til S-protokol |
| law | staat die geen partij is bij het protocol | stat, der ikke er part i protokollen |
| law | staten die geen partij zijn bij het Protocol | land, der ikke er part i protokollen |
| law | staten die geen partij zijn bij het Protocol | ikke-deltagende land |
| gen. | Subcomité "landbouw" voor het Protocol inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen en maatregelen voor het welzijn van dieren bij het handelsverkeer | Underudvalget "Landbrug" for Protokollen om Folkesundheds-, Dyresundheds-, Plantesundheds- og Dyrevelfærdsforanstaltninger i Forbindelse med Samhandel |
| fin. | tijd voor de bekrachtiging van het protocol | forsinkelse med ratifikation af den protokol |
| law | Toelichtend verslag bij het protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag betreffende de bevoegdheid en de erkenning en tenuitvoerlegging van beslissingen in huwelijkszaken | Forklarende rapport til protokollen udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konvention om kompetence og om anerkendelse og fuldbyrdelse af retsafgørelser i ægteskabssager |
| gen. | Tweede Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Anden tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag betreffende uitlevering | anden tillægsprotokol til den europæiske konvention om udlevering |
| law | Tweede Aanvullend Protocol bij het Europees Verdrag inzake wederzijdse rechtshulp in strafzaken | anden tillægsprotokol til Europarådets konvention om gensidig retshjælp i straffesager |
| h.rghts.act. | Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf | anden valgfri protokol til den internationale konvention om borgerlige og politiske rettigheder, der sigter mod afskaffelse af dødsstraf |
| h.rghts.act. | Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag | protokol nr. 2 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol tillægges kompetence til at fremkomme med rådgivende udtalelser |
| crim.law. | Tweede Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | anden protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Tweede Protocol tot wijziging van het Verdrag betreffende beperking van gevallen van meervoudige nationaliteit en betreffende militaire verplichtingen in geval van meervoudige nationaliteit | anden protokol om ændring af konventionen om begrænsning af tilfælde af dobbelt statsborgerret og værnepligt for personer med dobbelt statsborgerret |
| law | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser |
| gen. | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| law | Verdrag betreffende de aansprakelijkheid van exploitanten van atoomschepen en additioneel Protocol van Brussel van 25 mei 1962 | Bruxelleskonventionen af 25. maj 1962 om ansvaret for indehavere af atomskibe |
| gen. | Verdrag houdende wijziging van een aantal bepalingen van het Protocol betreffende de statuten van de Europese Investeringsbank | traktat om ændring af visse bestemmelser i protokollen vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank |
| gen. | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Denemarken, Ierland en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie | konvention om Kongeriget Danmarks, Irlands og Det Forenede Kongerige Storbritanniens og Nordirlands tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention |
| gen. | Verdrag inzake de toetreding van het Koninkrijk Spanje en de Portugese Republiek tot het Verdrag betreffende de rechterlijke bevoegdheid en de tenuitvoerlegging van beslissingen in burgerlijke en handelszaken, alsmede tot het Protocol betreffende de uitlegging daarvan door het Hof van Justitie, zoals deze zijn gewijzigd bij .... voorgaande Verdragen inzake toetreding daartoe | konvention om Kongeriget Spaniens og Den Portugisiske Republiks tiltrædelse af konventionen om retternes kompetence og om fuldbyrdelse af retsafgørelser i borgerlige sager, herunder handelssager, samt af protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af denne konvention med de tilpasninger af disse, som er foretaget ved tidligere konventioner om tiltrædelse heraf |
| law, transp., avia. | Verdrag op 12 oktober 1929 te Warschau gesloten tot het brengen van eenheid in enige bepalingen inzake het internationale luchtvervoer met additioneel Protocol | Warszawakonventionen af 12. oktober 1929 om indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordring og tillægsprotokollen |
| law | Verklaring nr. 43 aangaande het Protocol betreffende de toepassing van het subsidiariteits- en het evenredigheidsbeginsel | erklæring nr. 43 om protokollen om anvendelse af nærhedsprincippet og proportionalitetsprincippet |
| law | Verklaring nr. 46 ad artikel 5 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | erklæring nr. 46 ad artikel 5 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 47 ad artikel 6 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | erklæring nr. 47 ad artikel 6 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 45 ad artikel 4 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | erklæring nr. 45 ad artikel 4 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 44 ad artikel 2 van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | erklæring nr. 44 ad artikel 2 i protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 50 betreffende het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | erklæring nr. 50 om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 48 betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | erklæring nr. 48 om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Verklaring nr. 49 betreffende punt d van het enig artikel van het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | erklæring nr. 49 ad eneste artikel, litra , i protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Verklaring nr. 56 van België betreffende het Protocol inzake asiel voor onderdanen van lidstaten van de Europese Unie | erklæring nr. 56 fra Belgien om protokollen om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater |
| law | Verklaring nr. 57 van België, Frankrijk en Italië inzake het Protocol betreffende de instellingen in het vooruitzicht van uitbreiding van de Europese Unie | erklæring nr. 57 fra Belgien, Frankrig og Italien om protokollen om institutionerne i perspektivet af en udvidelse af Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 58 van Frankrijk betreffende de situatie van de landen en gebieden overzee ten aanzien van het Protocol tot opneming van het Schengenacquis in het kader van de Europese Unie | erklæring nr. 58 fra Frankrig om de oversøiske departementers situation på baggrund af protokollen om integration af Schengenreglerne i Den Europæiske Union |
| law | Verklaring nr. 55 van Ierland betreffende artikel 3 van het Protocol betreffende de positie van het Verenigd Koninkrijk en Ierland | erklæring nr. 55 fra Irland ad artikel 3 i protokollen om Det Forenede Kongeriges og Irlands stilling |
| gen. | Vierde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | fjerde protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| h.rghts.act. | Vierde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, tot het waarborgen van bepaalde rechten en vrijheden die niet reeds in het Verdrag en in het eerste Protocol daarbij zijn opgenomen | protokol nr. 4 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder, ved hvilken der sikres visse rettigheder og frihedsrettigheder ud over de i konventionen og i protokol nr. 1 til denne indeholdte bestemmelser |
| gen. | Vijfde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | femte tillægsprotokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| h.rghts.act. | Vijfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden tot wijziging van de artikelen 22 en 40 van het Verdrag | protokol nr. 5 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder om ændringer i konventionens artikler 22 og 40 |
| comp., MS | WebSocket-protocol | WebSocket-protokol |
| gen. | Zesde Aanvullend Protocol bij het Algemeen Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | sjette protokol til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| h.rghts.act. | Zesde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, inzake de afschaffing van de doodstraf | protokol nr. 6 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder vedrørende afskaffelsen af dødsstraf |
| h.rghts.act. | Zevende Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden | protokol nr. 7 til konventionen til beskyttelse af menneskerettigheder og grundlæggende frihedsrettigheder |
