| Subject | Dutch | Danish |
| met., el. | anodisch oplossen | anodisk opløsning |
| environ., chem. | dalende curve van de opgeloste zuurstof | iltsvindskurve |
| met. | de grotere niet-opgeloste carbiden in de korrels worden met chroom verrijkt | større, uopløste karbidpartikler i det indre af kornene bliver beriget i chrom |
| met. | de koperetsingen maken ook de in het staal opgeloste verontreinigingen zichtbaar | en kobberætsning viser også de opløste forureninger i stålet |
| chem. | elektrolytisch oplossen | elektrolytisk opløsning |
| chem. | het looddithizonaat blijft in het oplosmiddel opgelost | blydithizonatet forbliver i opløsning i solventet |
| environ. | het oplossen van milieuproblemen | løsning af miljøproblem |
| agric. | in melk opgelost gas | luft i mælk |
| forestr. | onderdompeling in water waarin conserveringsmiddel is opgelost | langtidsdypning |
| agric., chem. | onderdompeling in water waarin conserveringsmiddel is opgelost | trattamento per immersione prolungata |
| med. | onvermengde produkten opgelost in water | ublandede stoffer opløst i vand |
| chem. | opgelost acetyleen | dissousgas |
| chem. | opgelost acetyleen | flaskeacetylen |
| chem. | opgelost acetyleen | acetylène dissous |
| chem. | opgelost gas | opløst gas |
| med. | opgelost gedroogd produkt | rekonstitueret tørret produkt |
| met. | opgelost ijzer | opløst jern |
| met. | opgelost ijzer | jernopløsning |
| met. | opgelost koolstof | opløst kulstof |
| life.sc. | opgelost organisch koolstof | opløst organisk kulstof |
| IT, dat.proc. | opgeloste circulaire cel | bestemt cirkelcelle |
| med. | opgeloste enkelvoudige plantenextracten | opløsning af ublandet planteekstrakt |
| earth.sc., el. | opgeloste gassen | opløste luftarter |
| chem. | opgeloste inorganische koolstof | opløst uorganisk kulstof |
| earth.sc., chem. | opgeloste lucht | opløst luft |
| environ. | opgeloste organische koolstof | opløst organisk kulstof |
| environ. | opgeloste organische stof | opløst organisk stof |
| chem. | opgeloste stof | opløst stof |
| earth.sc., el. | opgeloste stoffen | opløste stoffer |
| environ., chem. | opgeloste zuurstof | opløst oxygen |
| environ. | opgeloste zuurstof | opløst ilt |
| environ. | oplossen onder druk in zuur | sur udludning under tryk |
| life.sc. | oplossen van de mist | tågeopløsning |
| gen. | oplossen van het conflict door onderhandelingen | forhandlingsløsning på konflikten |
| industr., construct. | oplossen van kuipkleurstoffen | kype |
| industr., construct. | oplossen van kuipkleurstoffen | forkype |
| IT | oplossen van problemen | problemløsning |
| med. | oplossen van sociale problemen door genetische strategieën | løsning af sociale problemer ad genetisk vej |
| life.sc. | oplossen van wolken | skyopløsning |
| gen. | slib dat ontstaat bij het oplossen van splijtstofelementen | slam fra opløsning af brændselselementer |
| met. | staal-en gietijzersoorten die oplossen in salpeterzuur | stål og støbejern der kan angribes af salpetersyre |
| environ., chem. | verzadigingspercentage aan opgeloste zuurstof | iltmætningsgrad |
| environ., chem. | verzadigingspercentage aan opgeloste zuurstof | iltmætningsprocent |
| environ., chem. | verzadigingspercentage aan opgeloste zuurstof | iltniveau |
| environ., chem. | verzadigingspercentage aan opgeloste zuurstof | opløst ilt mætningsgrad |
| environ., chem. | verzadigingspercentage aan opgeloste zuurstof | iltmætning |
| gen. | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin | liposom |
| gen. | vetdeeltje met opgelost geneesmiddel binnenin | gulbrune små korn indeholdende ca. 50% fedtstof |
| med. | voor het laatst oplossen alvorens te vriesdrogen | sidste opløsningsproces før frysetørring |
