Terms for subject Finances containing middelen

Dutch	Danish
aanpassing van de boekingen van eigen middelen uit de belasting over de toegevoegde waarde	tilpasning af egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften
aantrekken van middelen	fremskaffelse af midler
aanvullende financiële middelen	supplerende finansielle midler
aanvullende middelen	supplerende tildeling
aanvulling van de middelen	kapitaltilførsel
aanvulling van de middelen	genopfyldning
afroepingspercentage van de BNP-middelen	sats for BNI-bidraget
algemeen maximum voor de eigen middelen	samlet loft over egne indtægter
beheer van de financiële middelen	forvaltning af de disponible bevillinger
beheer van de middelen van de Gemeenschap	forvaltning af fællesskabsmidlerne
beheer van de middelen van de Gemeenschap	forvaltning af fællesskabsfondene
beheer van liquide middelen	likviditetsstyring
beheer van personele middelen	forvaltning af menneskelige ressourcer
beleggingsbevoegdheid van liquide middelen van de Internationale Banken	bemyndigelse til investering i likvide aktiver
beperkte budgettaire middelen	budgetmæssig begrænsning
beschikbare financiële middelen	disponible finansielle midler
beschikbare middelen	disponible midler
besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen	Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
besluit van de Raad betreffende het stelsel van eigen middelen van de Europese Gemeenschappen	Rådets afgørelse om egne indtægter
besluit van de Raad inzake de eigen middelen	Rådets afgørelse om de egne indtægter
bestaande gamma van eigen middelen	eksisterende former for egne indtægter
besteding van de middelen van de Structuurfondsen	strukturfondenes budgetmæssige gennemførelse
beter gediversifieerd stelsel van financiële middelen	mere variation i indtægtssystemet
bevriezing van economische middelen	indefrysning af økonomiske ressourcer
bijstelling naar beneden van de ramingen van de eigen middelen	nedsættelse af overslagene over traditionelle egne indtægter
BNP-middelen	egne BNI-indtægter
BTW-element van de eigen middelen	momselement i egne indtægter
buitenlijnse middelen	disponible midler
buitenslijnse middelen	disponible midler
controle op de inning van de eigen middelen	opfølgning af inddrivelsen af egne indtægter
database met biotechnologieprojecten die uit openbare middelen worden gefinancieerd	database med oplysninger om offentligt finansierede bioteknologiprojekter
de communautaire middelen	fællesskabsmidlerne
de Europese Gemeenschap wordt gefinancierd door middelen die haar rechtens toekomen	det europæiske Fællesskab finansieres ved hjælp af midler, som Fællesskabet har ret til
de rekeningen van middelen voorzien	indsætte midler på konti
de verspilling van schaarse openbare middelen verhinderen	bevirke at spild af knappe offentlige midler undgås
definitieve middelen	endelige indtægter
eigen middelen aanvullende grondslag	supplerende egne indtægter
eigen middelen BNP	egne BNI-indtægter
eigen middelen uit de BTW	momsindtægter
eigen middelen uit de BTW	egne indtægter hidrørende fra moms
eigen middelen uit de BTW	egne indtægter hidrørende fra merværdiafgiften
eigen middelen uit de BTW	momsbaserede egne indtægter
eigen middelen uit de landbouw	landbrugets egne indtægter
Europese samenwerking bij de bestrijding van de handel in verdovende middelen	Samarbejdsgruppen til bekæmpelse af stofmisbrug og ulovlig handel med stoffer
Europese samenwerking bij de bestrijding van de handel in verdovende middelen	Pompidougruppen
extra middelen	yderligere finansieringsbehov
fictieve basis voor de BTW-middelen	fiktivt momsgrundlag
financiering met eigen middelen	egenfinansiering
financiering met eigen middelen	selvfinansiering
financiering met eigen middelen	net cash flow
financiering met niet-monetaire middelen	finansiering ved hjælp af ikke-monetære midler
financiële middelen	finansielle midler
financiële middelen	finansieringsramme
fysieke overbrenging van middelen	fysisk overførsel af midler
fysieke overbrenging van middelen	fysisk udførsel af midler
gebruik van de gecentraliseerde middelen	anvendelse af centraliserede midler
gediversifieerd stelsel van eigen middelen	mere varieret ordning med egne indtægter
geldbeleggingen en liquide middelen	likvide beholdninger
goed bestede middelen	penge,der er givet godt ud
goed gebruik van openbare middelen	forsvarlig anvendelse af det offentliges midler
Groep Financiële vraagstukken / Eigen middelen ontvangsten	finansgruppen / egne indtægter indtægter
grondslag van de BTW-middelen	grundlag for momsindtægter
het aantrekken van middelen	tilvejebringelse af kapital
het aantrekken van middelen	funding
het aantrekken van middelen	kapitalfremskaffelse
het afroepen van middelen	krav om indbetalinger
het afroepen van middelen	anmodning om indbetalinger
het afroepen van middelen	indkaldelse af bidrag
het plafond voor de middelen wijzigen	ændre den øvre grænse for indtægterne
het voorzien van de Gemeenschap van de nodige middelen	skaffe Fællesskabet de nødvendige indtægter
in beheer ontvangen middelen	midler til forvaltning
inbreng van middelen	kapitaltilførsel
lange termijnschulden/eigen middelen	langfristet gæld/kapitalforsyning
lening uit eigen middelen	lån af egne midler
leningen uit opgenomen middelen	lån ydet af lånte midler
leningen uit opgenomen middelen	genudlån af lånte midler
marge van potentieel beschikbare middelen	margen af midler som eventuelt står til rådighed
mede-investering semi-eigen middelen	fælles investering med kvasiegenkapital
meerdere financiële middelen	supplerende finansiering
met monetaire middelen	via pengepolitisk
met niet monetaire middelen dekken	dække ved ikke-monetære midler
middel voor het aanmaken van handtekeningen	signaturgeneringssystem
middel voor het verifiëren van een handtekening	signaturkontrolsystem
middelen beleggen	anbringe penge/midler
middelen mobiliseren	tilvejebringe midler
middelen mobiliseren	mobilisere penge/midler
middelen op de geldmarkten uitzetten	foretage kapitalanbringelser på pengemarkederne
middelen tegen of bijna tegen marktvoorwaarden	midler, der stilles til rådighed til markedsrente eller til en sats nær markedsrenten
middelen van bestaan	midler til underhold
middelen van bijkantoren	henlæggelser fra afdelinger
middelen van buitenlandse vestigingen	henlæggelser fra afdelinger i udlandet
middelen van vestigingen in het buitenland	henlæggelser fra afdelinger i udlandet
mobilisatie ratio van de middelen	resursemobiliseringsgrad
modulering van de middelen	modulering af indtægter
naar algemene omvang beperkte overdracht van middelen	begrænset overførsel af indtægter
naar de EIB terugvloeiende middelen	EIB's tilbageførsler
naar de EIB terugvloeiende middelen	tilbageførsler
nieuwe middelen	nye indtægter
opnemen van niet gebruikte middelen	henstå et uudnyttet beløb
over te dragen middelen	midler til overførsel
overdracht van middelen	overførsel af midler
overdracht van middelen	indtægtsoverførsel
overdracht van middelen binnen de groep	overførsel af midler inden for koncernen
Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld	konvention om centraliseret toldbehandling for så vidt angår fordelingen af de nationale opkrævningsomkostninger, der tilbageholdes, når de traditionelle egne indtægter overdrages til EU's budget
overschot vorige eigen middelen BNP	overskud af BNI-indtægter vedrørende tidligere regnskabsår
overschot vorige eigen middelen BTW	overskud af momsindtægter vedrørende tidligere regnskabsår
passende mate van overdracht van middelen	passende grad af indtægts overførsel
plafond van de eigen middelen van de Gemeenschappen	loft for de egne indtægter
plafond van de eigen middelen van de Gemeenschappen	loft for Fællesskabernes egne indtægter
Raadgevend Comité voor de eigen middelen	Det Rådgivende Udvalg for Egne Indtægter
Richtlijn inzake de eigen middelen van kredietinstellingen	direktiv om kreditinstitutters egenkapital
schepping van nieuwe eigen middelen	tilvejebringelse af nye egne indtægter
snel uitkeerbare middelen	facilitet for hurtigt betalbar bistand
staat van herkomst en besteding der middelen	pengestrømsanalyse
staat van herkomst en besteding der middelen	finansieringsanalyse
Stabex‑middelen	Stabex-midler
stelsel van eigen middelen van de Unie	ordning for Fællesskabernes egne indtægter
te bereiken eigen middelen	egne indtægter, der kan opkræves
terbeschikkingstelling van de eigen middelen	overdragelse af egne indtægter
terbeschikkingstelling van de eigen middelen	disponering over egne indtægter
toegang tot de middelenvan de Bank	adgang tilbankensmidler
toeneming van de communautaire middelen	forøgelse af Fællesskabets midler
totaal bedrag van de eigen middelen	samlede egne indtægter
totaal beschikbare eigen middelen	samlede disponible egne indtægter
traditionele eigen middelen	traditionelle egne indtægter
uit schenkingen verkregen middelen beschikbaar stellen	benytte de vederlagsfrit modtagne midler
uniforme regeling voor het innen van de eigen middelen	endelig ordning for opkrævning af egne indtægter
vaststelling van de eigen middelen	fastlæggelse af egne indtægter
verdeelsleutel voor de financiële middelen	fordelingsnøglen for finansielle midler
vergroting van de middelen van de Gemeenschap	øge Fællesskabets indtægter
verhouding schulden/eigen middelen	forholdet mellem samlet gæld og egenkapitalen
verplichting om middelen te centraliseren	forpligtelse til at centralisere midler
verplichting tot wederaanvulling van de Stabex-middelen	forpligtelse til tilbageførsel af Stabex-midler
vierde bron van eigen middelen	4. indtægtskilde
vierde bron van eigen middelen	fjerde indtægtskilde
vijfde bron van eigen middelen	femte indtægtskilde
vlottende middelen	kortfristet gæld
voor de uitvoering bestemde middelen	gennemførelsesmidler
vooraf vastgestelde liquide financiële middelen	likvide finansielle ressourcer, som der forud er indgået aftale om
voorzieningen treffen voor nieuwe middelen	fremsætte forslag til nye indtægter
vreemde middelen	gæld
vreemde middelen	fremmedkapital
waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden	værdipapirer og midler,der er givet i forvaltning eller findes som kassebeholdning
waardepapieren en middelen die gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden	værdipapirer og midler,der er deponeret eller findes i kassen
waardepapieren en middelen welke gedeponeerd zijn of zich in kas bevinden	værdipapirer og midler, der er deponeret eller findes i kassen
werkelijke eigen middelen van de Gemeenschap	virkelige egne indtægter for Fællesskabet
werkelijke grondslag van de BTW-middelen	faktisk momsberegningsgrundlag
werkelijke grondslag van de BTW-middelen	faktisk beregningsgrundlag for momsindtægterne
werkelijke opbrengst aan BTW-middelen	faktisk provenu af momsindtægter
wet van de schaarse middelen	nyttefunktion