Terms for subject Law containing middelen

Dutch	Danish
aangevoerde middelen	søgsmålsgrunde
beschikken over voldoende middelen voor de terugreis naar het land van oorsprong.	dokumentation for de nødvendige midler til hjemrejsen
beschikken over voldoende middelen voor de terugreis naar het land van oorsprong.	dokumentation vedrørende hjemrejsen
bewijs dat over voldoende middelen van bestaan wordt beschikt	dokumentation for tilstrækkelige subsistensmidler
bewijs dat over voldoende middelen van bestaan wordt beschikt	dokumentation for, at den pågældende har de nødvendige midler til sit underhold
bewijs dat over voldoende middelen van bestaan wordt beschikt	dokumentation for de fornødne subsistensmidler
Bureau in de V.S.voor narcotica en gevaarlijke verdovende middelen	Kontoret for narkotika og farlige stoffer
Conventie van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotropische stoffen	De Forenede Nationers konvention mod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer
de door de interveniënt aangevoerde middelen en argumenten	de af intervenienten fremførte anbringender og argumenter
de nodige middelen voorschieten	yde de nødvendige forskud
gerechtelijke en buitengerechtelijke middelen ter bescherming van de consument	domstolenes og domstolslignende organers beskyttelse af forbrugerne
grondslag van de BTW-middelen	grundlag for momsindtægterne
illegale handel in verdovende middelen	ulovlig narkotikahandel
illegale handel in verdovende middelen	ulovlig handel med stoffer
illegale handel in verdovende middelen	ulovlig handel med narkotika
inbeslagname van verdovende middelen	beslaglæggelse af stoffer
inbeslagname van verdovende middelen	beslaglæggelse af narkotika
middelen afkomstig van de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen wederrechtelijk achterhouden	uretmæssig tilbageholdelse af midler hidrørende fra De Europæiske Fællesskabers almindelige budget
middelen tot bewaringvan(zijn)recht	beskyttende foranstaltning
middelen van niet-ontvankelijkheid die van openbare orde zijn	afvisning af sagen,fordi ufravigelige procesforudsætninger ikke er opfyldt
middelen van tenuitvoerlegging	fuldbyrdelsesforanstaltninger
middelen zowel feitelijk als rechtens, op grond waarvan de voorlopige maatregel aanvankelijk gerechtvaardigd voorkomt	de faktiske og retlige grunde til,at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget
niet-geautoriseerd bezit van verdovende middelen	ulovlig besiddelse af stoffer
niet-geautoriseerd bezit van verdovende middelen	ulovlig besiddelse af narkotika
nieuwe middelen	nye anbringender
onwettige handel in verdovende middelen	ulovlig handel med narkotika
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Chili inzake precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Chile om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer
Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika betreffende precursoren en chemische stoffen die veelvuldig bij de illegale vervaardiging van verdovende middelen of psychotrope stoffen worden gebruikt	aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om prækursorer og kemiske stoffer, der ofte anvendes til ulovlig fremstilling af narkotika eller psykotrope stoffer
schadevergoedingen uit openbare middelen toekennen	yde skadeserstatning af offentlige midler
vaststelling van en controle op de grondslag van de eigen middelen	konstatering af og kontrol med beregningsgrundlaget for de egne indtægter
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen	De Forenede Nationers Konvention om Ulovlig Handel med Narkotika og Psykotrope Stoffer
Verdrag van de Verenigde Naties tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen	De Forenede Nationers konvention mod ulovlig handel med narkotika og psykotrope stoffer