Terms for subject General containing middelen

Dutch	Danish
audio-visuele middelen	audiovisuelle hjælpemidler
beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen	måling af sygdomsfremkaldende stofs modstandsevne over før behandling
beeld van de gevoeligheid voor bacteriëndodende middelen	antibiogram
behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen	behandling med antibiotika stof, dannet af mikroorganismer, som dræber/hæmmer andre mikroorganismer
behandeling van ziekten met bacteriëndodende middelen	antibioterapi
Beheer van de interne middelen	Interne ressourcer
Beheer van de personele en financiële middelen	Forvaltning af finansielle og menneskelige ressourcer
besluit betreffende het stelsel van eigen middelen van de Gemeenschappen	afgørelse om ordningen for Fællesskabernes egne indtægter
blaartrekkende middelen	blæretrækkende midler
coördinatie van de controle op de financiële middelen	koordinering af kontrollen med egne indtægter
Coördinatie van de middelen van de vestiging Ispra	RessourcekoordineringIspra
de beschikbare middelen kunnen worden belegd	de nævnte disponible midler kan anbringes
de liquide middelen voor de lopende betalingen	disponible midler til den daglige drift
de voor cultuurverspreiding gebruikte technische middelen	de tekniske hjælpemidler, der anvendes til at udbrede kulturen
eerste gebruik van de middelen van een lening	første træk på lånet
eigen middelen	egne midler
Financiële middelen	Indtægter
Financiën en middelen	Finanser og ressourcer
gemeenschappelijke middelen en vermogens van de NAVO	NATO's fælles aktiver og kapaciteter
gerichte inzet van middelen	"honeycombing"
Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden	Verdensbankens og IMF's repræsentantskabers fælles ministerkomité for overførsel af reale ressourcer til udviklingslandene
Gezamenlijk Ministerieel Comité van Gouverneurs van de Wereldbank en het IMF voor de overdracht van reele middelen aan de ontwikkelingslanden	Udviklingskomiteen
geïntegreerd beheer van de middelen	integreret ressourceforvaltning
Groep eigen middelen	Gruppen vedrørende Egne Indtægter
handel in verdovende middelen	ulovlig narkotikahandel
illegale handel in verdovende middelen	narkotikahandel
insektenwerende middelen	insektfordrivende midler
Inter-Amerikaanse Commissie voor de bestrijding van misbruik van verdovende middelen	Den Interamerikanske Kommission for Kontrol med Narkotikamisbrug
isolerende middelen	isolatorer
jaarlijkse middelen	årlig tildeling
jaarlijkse middelen	årlig bevillingsramme
kalmerende middelen	sedativer
kleurstofverwijderende middelen	farvefjernepræparater
liquide middelen voor de lopende betalingen	disponible midler til den daglige drift
met een beroep op haar eigen middelen	ved anvendelse af egne midler
middel dat adrenaline bevat	adrenolytisk
middel dat bacteriën doodt	antibiotika stof, dannet af mikroorganismer, som dræber/hæmmer andre mikroorganismer
middel dat bloedproppen oplost	trombolytisk
middel dat bloedproppen oplost	trombolyt
middel dat bloedproppen oplost	trombeopløsende middel
middel dat de celdeling verhindert of vertraagt	antimitosisk
middel dat de groei van gezwellen remt	onkolytisk
middel dat de stoelgang bevordert	laksans
middel dat de stoelgang bevordert	afføringsmiddel
middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert	urinsyreforgiftning
middel dat de urinezuuruitscheiding bevordert	urikosuri
middel dat gifstof onschadelijk maakt	antitoksin
middel dat kramp bedaart	antispasmodika
middel dat ontspanning teweegbrengt	relaksant
middel dat ontspanning teweegbrengt	relaksans
middel dat ontspanning teweegbrengt	afslappende middel
middel dat ontsteking tegengaat	antiflogistika
middel dat opwindingstoestanden bedaart	tranquillizer
middel dat zuur tegengaat	antisyre
middel dat zwelling vermindert	dekongestans
middel gebruikt bij geestesziekte	neuroleptisk
middel met opwekkende werking	sympathomimetisk
middel met opwekkende werking	sympathomimetika
middel om weker te maken	blødgørende
middel tegen aamborstigheid	antiastmatika
middel tegen braken	antiemetika
middel tegen ontstekingsvocht	antiexsudativ
middel tegen oplossing van vezelstof	antifibrinolytisk
middel tegen schimmelziekte	svampemiddel
middel tegen schimmelziekte	antimycotika
middel tegen stuipen	anticonvulsiva
middel tegen tuberculose	tuberculostatisk
middel tegen verstopping	purgativa
middel tegen verstopping	afføringsmiddel
middel tegen ziekelijke neerslachtigheid	antidepressiva
middelen en vermogens	aktiver og kapaciteter
middelen tegen zonnebrand kosmetische preparaten voor het bruinen van de huid	solbrunende præparater kosmetik
monitoring van middelen en vermogens van de NAVO	overvågning af NATO-aktiver og -kapaciteter
nationale technische middelen	nationalt teknisk hjælpemiddel til verifikation
nationale technische middelen	nationale tekniske hjælpemidler til verifikation
onderlinge geschillen regelen met vreedzame middelen	bilægge tvister ved fredelige midler
onrechtmatig gebruik van middelen	misbrug af midler
onrechtmatig gebruik van publieke middelen	underslæb med offentlige midler
onrechtmatig gebruik van publieke middelen	misbrug af offentlige midler
Personele en financiële middelen,coördinatie	Menneskelige of finansielle ressourcer og koordinering
programmeerbare financiële middelen	programmerbar finansiel tildeling
programmering en middelen	planlægning of ressourcer
Protocol tot het onder internationaal toezicht brengen van verdovende middelen welke buiten de werking vallen van het Verdrag van 13 juli 1931 tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen, welk Verdrag is gewijzigd bij het Protocol, ondertekend te Lake Success op 11 december 1946	protokol, hvorved narkotiske midler, der falder uden for konventionen af 13. juli 1931 angående begrænsning i fabrikationen og regulering af fordelingen af narkotiske midler som ændret ved protokol underskrevet i Lake Success den 11. december 1946, bringes under international kontrol
Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936	protokol om ændringer i de aftaler, konventioner og protokoller om narkotiske midler, der er afsluttet den 23. januar 1912 i Haag, den 11. og 19. februar 1925 samt den 13. juli 1931 i Genève, den 27. november 1931 i Bangkok og den 26. juni 1936 i Genève
Protocol tot wijziging van het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, 1961	protokol til ændring af enkeltkonventionen af 1961 angående narkotiske midler
Raadsbesluit betreffende de eigen middelen	Rådets afgørelse om egne indtægter
Raadsbesluit betreffende de eigen middelen	Rådets afgørelse om ordningen for De Europæiske Fællesskabers egne indtægter
roestverwijderende middelen	rustfjernepræparater
sectie quotagebonden middelen	kvotabestemt afdeling
stimulerende middelen	doping indgivelse af stoffer, der menes at virke fremmende på en organismes præstationer
strijd van de producentenlanden tegen de handel in verdovende middelen	bekæmpelse i de producerende lande af den ulovlige handel med narkotika
systeem waarbij de middelen van tevoren worden verdeeld	system med forhåndsfordeling
systeem waarbij de middelen van tevoren worden verdeeld	ordning med forhåndsfordeling
teruggave van middelen en vermogens van de NAVO	tilbagelevering af NATO-aktiver og -kapaciteter
terugroeping van middelen en vermogens van de NAVO	tilbagekaldelse af NATO-aktiver og -kapaciteter
terugvloeiende middelen	EIB's tilbageførsler
terugvloeiende middelen	tilbageførsler
Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen	Det Stående Sekretariat for den sydamerikanske aftale om narkotika og psykotrope stoffer
vastlegging van de in totaal toegewezen middelen	samlet beløb
verdeling van de programmeerbare middelen	fordeling af de programmerbare midler
verdovende middelen	narkotika
Verdrag tot beperking van de vervaardiging en tot regeling van de distributie van verdovende middelen	konvention angående begrænsning af fabrikation og regulering af fordelingen af bedøvelsesmidler
versterkende middelen geneesmiddelen	tonika medicin
vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO	afgivelse af NATO-aktiver og -kapaciteter
Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen	sydamerikansk aftale om narkotika og psykotrope stoffer