| Subject | Dutch | Danish |
| chem. | beperking in later stadium | nedstrøms inddæmpning |
| met. | de bainitische transformatie begint later dan de perlitische | omdannelsen i bainitområdet starter senere end i perlitområdet |
| law | de berechting van een zaak tot een later datum uitstellen | udsætte en sag til senere pådømmelse |
| law | de berechting van een zaak tot een latere datum uitstellen | sagen udsættes og pådømmes på et senere tidspunkt |
| law | De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee. | Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af denne forordning, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse regler senest den … og underretter den hurtigst muligt om alle senere ændringer. |
| law | De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede. | Medlemsstaterne fastsætter regler for, hvilke sanktioner der skal anvendes ved overtrædelse af de nationale bestemmelser, der er vedtaget i medfør af dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at de iværksættes. Sanktionerne skal være effektive, stå i rimeligt forhold til overtrædelsen og have afskrækkende virkning. Medlemsstaterne giver Kommissionen meddelelse om disse bestemmelser senest den … og underretter den hurtigst muligt om alle senere ændringer. |
| med. | de moeder stemt erin toe dat de implant op een later tijdstip plaatsvindt | kvinden har udtalt at hun gerne vil have det implanteret på et senere tidspunkt |
| transp. | een trein naar een later dienstregelingspad verschuiven | lade et tog løbe i en senere plan |
| transp. | een trein naar een later dienstregelingspad verschuiven | forsinke et tog |
| social.sc. | integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces | kvinders sene integrering i arbejdsmarkedet |
| IT, dat.proc. | LATER DAN-operator | AFTER-operator |
| earth.sc. | later massief | ungt massiv |
| patents. | later merk | yngre mærke |
| gen. | later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist | senere overenskomster, som kræver Medlemsstaternes enstemmige godkendelse |
| immigr., patents. | latere aanvrage | senere ansøgning |
| med. | latere afbinding van de navelstreng | sen afnavling |
| law, immigr. | latere asielaanvraag | fornyet asylansøgning |
| gen. | latere besluiten | senere retsakter |
| gen. | latere besluiten | senere akter |
| law, econ., transp. | latere doorzending | viderebefordring |
| med. | latere herinplanting in de uterus | implantation i uterus på et senere tidspunkt |
| lab.law. | latere indienstneming | sikkerhed for ansættelse |
| fin., account. | latere storting van kapitaal,reserves en voorzieningen van de ECB | senere indbetaling af kapital, reserver og hensættelser i ECB |
| transp., tech. | latere uitbreiding van de goedkeuring | senere udvidelse af typegodkendelse |
| transp., construct. | latere verbreeding | senere udvidelse |
| med. | preklinische diagnose van een ziekte die zich op latere leeftijd manifesteert | præklinisk diagnose af sygdom, der først indtræder i en fremskreden alder |
| IT, dat.proc. | probeer-later-diagnose | "prøver igen"-diagnose |
| law | recht aan gebruik van een later merk te verbieden | ret til at forbyde anvendelsen af et yngre mærke |
| commun., IT | recht op het uitzenden op een later tijdstip | rettighed til forskudt transmission |
| social.sc., empl. | reïntegratie en integratie op latere leeftijd van vrouwen in het arbeidsproces | kvinders tilbagevenden til eller sene indtræden på arbejdsmarkedet |
| med. | toxicose in de latere zwangerschap | præeklampsi |
| insur. | vrouw die op later dan 45-jarige leeftijd weduwe geworden is | kvinde der bliver enke efter det 45 år |
