Terms containing indeling

Subject	Dutch	Danish
chem.	aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen inzake de indeling,de verpakking en het kenmerken van gevaarlijke stoffen	tilnærmelse af lovgivning om klassificering, emballering og etikettering af farlige stoffer
gen.	aanvankelijke indeling	første indplacering
comp., MS	adaptieve indeling	tilpasset layout
econ.	administratieve indeling	administrativ inddeling
IT	adres-indeling	adresseinddeling
IT	adres-indeling	adresseformat
agric.	automatische indeling	automatisk kassifikationscenter
econ., polit., loc.name.	buiten de zone-indeling vallen	uden for de støtteberettigede områder
law	de gemeentelijke indeling van het rijk	kommunale underinddelinger af statens territorium
fin.	de indeling van goederen onder een bepaalde post of postonderverdeling	henførelse af varer under en bestemt position eller underposition
IT	document-indeling	dokument-inddeling
IT	document-indeling	dokument-formattering
agric., construct.	doelmatige indeling van kassen in groepen met meerdere schepen	hensigtsmæssig gruppeopdeling af parallelt byggede væksthuse
comp., MS	drijvendekomma-indeling met dubbele precisie	format for flydende tal med dobbelt præcision
econ.	een meer verfijnde indeling	opdelt i sektorer
comp., MS	Excel XML-indeling	Excel XML-format
ed., IT	flexibele indeling naar tempo en tijdstip	fleksibilitet med hensyn til den tidsmæssige placering af undervisningen
market.	foutieve indeling van handelingen	fejlagtig fordeling af transaktionerne
chem.	geharmoniseerde indeling en etikettering	harmoniseret klassificering og mærkning
econ.	geografische indeling van de uitvoer en de invoer	geografisk opdeling af eksport og import
fish.farm.	grootte-indeling	størrelsesskema
stat., scient.	hiërarchische indeling	hierarkisk klassifikation
stat., scient.	hiërarchische indeling	hierarkisk klassifikation i snævrere forstand
transp.	indeling der havens	systematisk beskrivelse af havne
fin.	indeling der ontvangsten en uitgaven	opdeling af indtægter og udgifter
agric., construct.	indeling en uitrusting van koestallen	indretning og udstyr i kvægstalde
chem.	indeling & etikettering	klassificering & mærkning
econ.	indeling...in branches	opdeling på brancher
agric., industr.	indeling in een lagere categorie	nedklassificering
agric.	indeling in een lagere klasse	deklassering
IT	indeling in equivalente klassen	ækvivalensklasseopdeling
econ.	indeling in kiesdistricten	valgmæssig inddeling
gen.	indeling in rang	indplacering i lønklasse
econ.	indeling in sectoren	inddeling i sektorer
commun., life.sc.	indeling in segmenten	sektionsinddeling
commun., life.sc.	indeling in segmenten	indsnitsinddeling
transp.	indeling in vakken	inddelingsmaskering
mun.plan., earth.sc.	indeling in zones	flerzone
comp., MS	Indeling met meerdere kolommen	layout med flere spalter
med.	indeling naar afmeting	diametersortering
stat., social.sc.	indeling naar beroepen van de bevolking	befolkningens fordeling efter beskæftigelse
econ.	indeling naar branche	opdeling efter brancher
agric.	indeling naar de geschiktheid voor verbouw van bepaalde rassen	klassificering med hensyn til sortsegnethed
gen.	indeling naar de stof waaruit het voorwerp is vervaardigd	tarifere efter materialets beskaffenhed
industr., construct.	indeling naar de werkwijze	klassificering efter funktionsmåde
stat.	indeling naar gebied	regional fordeling
chem.	indeling naar gevarencategorie	fareklassificering
chem.	indeling naar graad van gevaarlijkheid	fareklassificering
stat., work.fl.	indeling naar grootte	størrelsesfordeling
stat., work.fl.	indeling naar grootte	inddeling efter størrelse
stat., work.fl.	indeling naar grootteklasse	størrelsesfordeling
stat., work.fl.	indeling naar grootteklasse	inddeling efter størrelse
agric.	indeling naar leftijdsklasse	aldersklasseforhold
agric.	indeling naar leftijdsklasse	aldersklassefordeling
gen.	indeling naar rang en naar administratieve eenheid	fordeling på lønklasser og administrative enheder
agric.	indeling naar variëteit	underopdeling i sorter
tech., mech.eng.	indeling naar werkwijze	klassificering efter funktionsmåde
fin.	indeling per BTW-tarief	fordeling efter momssats
gen.	indeling van afval	karakterisering af affaldsformer
account.	indeling van bedrijfstakken	klassifikation af erhverv
transp.	indeling van de bak	indvendig opdeling af vognkassen
busin., labor.org., account.	indeling van de balans	opstilling af balancen
fin.	indeling van de begroting	klassificering i budgettet
fin.	indeling van de budgettaire uitgaven	inddeling af budgetudgifterne
IT	indeling van de centrale	centralkonfiguration
account.	indeling van de geconsolideerde jaarrekening	opstilling af konsoliderede regnskaber
gen.	indeling van de installatie	indretning af anlægget
transp.	indeling van de kast	indvendig opdeling af vognkassen
econ.	indeling van de rubrieken in subrubrieken en van deze in posten	opdeling af rubrikkerne i underrubrikker og opdeling af disse i underpositioner
busin., labor.org., account.	indeling van de schema's	opstillingsskemaernes struktur
IT, scient.	indeling van de stations	betegnelse af stationer ved hjælp af indekstalangivelser
gen.	indeling van de tolken op vergaderingen	brug ved tolkning af møder
econ.	indeling van de volkshuishouding in sectoren	opdeling af økonomien i sektorer
econ.	indeling van de werktijd	arbejdstidens tilrettelæggelse
agric.	indeling van de wijnstokrassen	klassificering af druesorter
agric.	indeling van de wijnstokrassen	druesorternes klassificering
gen.	indeling van de winst- en verliesrekening	opstilling af resultatopgørelse
transp.	indeling van een rijtuig	kupeopdeling
chem.	indeling van gevaarlijke stoffen	klassificering af farlige stoffer
environ.	indeling van het rechtsstelsel	retssystemets opbygning
environ.	indeling van het rechtsstelsel	retssystemets organisering
met.	indeling van het spuiten samenhangend met te gebruiken materialen	metoder og tilsatsmaterialer for sprøjtning
commun.	indeling van radiofrequenties en golflengten	klassifikation af radiofrekvenser og bølgelængder
market.	indeling van rekeningen	kontoinddeling
econ.	indeling van sociale uitkeringen	opdeling af de sociale overførsler
fin.	indeling van sommige goederen in dit tarief	tarifering af visse varer i denne tarif
tech., met.	indeling van staalsoorten	inddeling af stålsorter
environ., chem.	indeling, verpakking en kenmerken van gevaarlijke preparaten	klassificering, emballering og mærkning af farlige stoffer
gen.	indeling vestigingsplaats	anlægsplan
fin., tax.	indeling volgens de gewichtscontrole - en sorteermethode	klassificering efter kontrol- eller sorteringsmåde
law	indeling volgens de gewichtscontrole- en sorteermethode	klassificering efter kontrol eller sorteringsmåde
industr., construct.	indeling volgens de gewichtscontrole-en sorteermethode	klassificering efter kontrol- eller sorteringsmåde
fish.farm.	indeling volgens handelsnormen	handelsklassificering
industr., construct., mech.eng.	indeling volgens mechanische eigenschappen	maskinel sortering
industr., construct., mech.eng.	indeling volgens visuele eigenschappen	visuel sortering
environ.	industriële zonering/bestemming/indeling	zoneopdeling
environ.	industriële zonering/bestemming/indeling	zoneinddeling
econ.	institutionele indeling	institutionel opdeling
IT	interne indeling	internt format
IT	interne indeling	indre inddeling
chem.	inventaris van indelingen en etiketteringen	fortegnelse over klassificeringer og mærkninger
work.fl., IT	klasse-indeling	klasseinddeling
law	klasse-indeling van waren en diensten	angivelse af vare-og tjenesteydelsesklasser
chem.	lijst van geharmoniseerde indelingen en etiketteringen	liste over harmoniseret klassificering og mærkning
stat.	maatstaf voor indeling	inddelingskriterie
fin.	methoden van indeling	fremgangsmåder ved tariferingen
IT	nadere indeling naar de kosten	omkostningsrelateret underklassifikation
construct.	natuurlijke indeling	landskabelig struktur
construct.	natuurlijke indeling	landskabelig opdeling
environ.	OESO-indeling van afvalstoffen bestemd voor nuttige toepassing	OECD-klassifikationsliste over affald bestemt til nyttiggørelse
comp., MS	Office Open XML-indelingen	Office Open XML-formater
comp., MS	Open XML-indelingen	Open XML-formater
chem.	organoleptische indeling	organoleptisk klassifikation
comp., MS	pagina-indeling	sidelayout
gen.	Paritair comité voor het periodiek onderzoek van de indeling van plaatselijke functionarissen B evorderingscomité	Det paritetiske Udvalg til regelmæssig undersøgelse af lokalt ansattes Indplacering Forfremmelsesudvalg
comp., MS	PowerPoint XML-indeling	PowerPoint XML-format
gen.	regeling betreffende de indeling in rang	afgørelsen om indplacering i lønklasse
comp., MS	ruimte-indeling	indretningsplan
mun.plan., environ.	ruimtelijke indeling	rumlig planlægning
mun.plan., environ.	ruimtelijke indeling	ressourceplanlægning
mun.plan., environ.	ruimtelijke indeling	fysisk-funktionel planlægning
mun.plan., environ.	ruimtelijke indeling	fysisk planlægning
mun.plan., environ.	ruimtelijke indeling	arealplanlægning
comp., MS	sectie-indeling	sektionslayout
comp., MS	semantische indeling	semantisk layout
mech.eng., construct.	staal om indelingen op iets te maken	stålbjælke mellem skakte
gen.	Subgroep Indeling van ruw hout	Undergruppe vedrørende klassificering af Råtræ
transp.	systeem van zone-indeling	zoneinddeling
industr.	Systematische Indeling der Industrietakken in de Europese Gemeenschappen	Systematisk opstilling of brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De europæiske Fællesskaber
industr.	systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen	Nomenklaturen for Industrivirksomhed i De Europæiske Fællesskaber
gen.	Systematische indeling der industrietakken in de Europese Gemeenschappen	systematisk opstilling af brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De Europæiske Fællesskaber
chem.	Technisch Comité voor de indeling en etikettering	teknisk udvalg om klassificering og mærkning
stat.	territoriale indeling	territorial underinddeling
IT, dat.proc.	variabele indeling	variabelt format
comp., MS	vaste indeling	fast layout
fin., polit.	Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	Bruxelleskonventionen
fin., polit.	Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven	konvention om nomenklatur til klassifikation af varer i toldtariffer
fin.	Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven Nomenclatuur van Brussel	TSR's nomenklatur
fin.	Verdrag inzake de nomenclatuur voor de indeling van goederen in de douanetarieven Nomenclatuur van Brussel	Konvention om Nomenklatur til Klassifikation af Varer i Toldtariffer Bruxellesnomenklaturen
agric.	waterdichte indeling	vandtæt inddeling
comp., MS	weergave voor pagina-indeling	sidelayout
law, h.rghts.act.	wet die een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras	lovforslag om ophævelse af personregistrering efter racemæssigt tilhørsforhold
law, h.rghts.act.	wetsontwerp dat een einde maakt aan de indeling van de bevolking op grond van ras	lovforslag om ophævelse af personregistrering efter racemæssigt tilhørsforhold
comp., MS	Word XML-indeling	Word XML-format
comp., MS	XML-toewijzing voor RTF-indeling	XML-tilknytning til RTF
polit., loc.name.	zone-indeling	områdeopdeling
mech.eng., construct.	zone-indeling	zoneinddeling
construct.	zone-indeling	zoneopdeling