| Subject | Dutch | Danish |
| gov., sociol. | aanvullende dekking | supplerende dækning |
| insur. | afzonderlijke dekking van risico's | separat dækning af risici |
| insur. | algemene dekking van de risico's | global dækning af risici |
| el. | antenne met wereldwijde dekking | global-dæknings-antenne |
| insur. | automatische dekking | automatisk dækning |
| fin., bank., account. | betaling ter dekking | dækningsbetaling |
| IT | bodemgolf-dekking | jordbølgedækning |
| fin. | budgettaire dekking | budgetdækning |
| insur. | clausule van handhaving van de dekking | ophørsklausul |
| econ., market. | datum van inwerkingtreding van de dekking | dækningens begyndelsestidspunkt |
| insur. | de dekking bij overeenkomst insluiten | inkludere dækning ved aftale |
| insur. | de dekking tot deze gebeurtenissen uitbreiden | udvide garantien til sådanne begivenheder |
| insur. | de dekking uitsluiten | udelukke dækning |
| fin. | de gezamenlijke ontvangsten dienen ter dekking van de gezamenlijke kredieten voor betalingen | samtlige indtægter skal anvendes til finansiering af samtlige bevillinger til betalinger |
| econ., market. | dekking aan exporteur | dækning, der ydes eksportøren |
| insur. | dekking binnen bepaalde geografische afbakening | geografiske grænser |
| fin. | dekking met eigen vermogen | kapitalkrav |
| insur. | dekking op basis van vervangingswaarde | genanskaffelsesværdi |
| insur. | dekking tegen kostenstijgingen | forsikring mod omkostningsstigninger |
| insur. | dekking tegen kostenstijgingen | garanti mod omkostningsstigninger |
| insur. | dekking tegen kostenstijgingen | dækning af risikoen for omkostningsstigninger |
| insur. | dekking tegen onderverzekering | underforsikringsgaranti |
| insur. | dekking tussen offerte en gunning van het contract UK | dækning mellem tilbudstidspunktet og tidspunktet for kontraktens indgåelse |
| insur., tax. | dekking van de B.T.W. | dækning af moms |
| law | dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek | dækning af udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring |
| econ. | dekking...van de lasten die uit de beschouwde risico's of behoeften voortvloeien | dækning af risici og behov |
| econ. | dekking van een exploitatieverlies | dækning af et løbende driftstab |
| fin. | dekking van een lening | låndækning |
| insur. | dekking van grote industriële en commerciële risico's | dækning af store risici af industriel eller erhvervsmæssig karakter |
| insur. | dekking van het risico van het onrechtmatig aanspreken van ook: het onrechtmatig claimen onder | dækning for uretmæssig tilegnelse af garantien |
| insur. | dekking van het risico van insolventie van de leverancier | dækning for leverandørs insolvens |
| fin. | dekking van het specifieke risico met eigen vermogen | kapitalkrav til dækning af specifik risiko |
| fin. | dekking van het specifieke risico met eigen vermogen | kapitalkrav for specifik risiko |
| fin. | dekking van het specifieke risico met eigen vermogen | specifikt risikokapitalkrav |
| fin. | dekking van het specifieke risico met eigen vermogen | kapitalkrav for specific risiko |
| insur. | dekking van red clause credit | forsikringsdækning mod manglende levering ved forudbetaling |
| insur. | dekking van werken in uitvoering | dækning for igangværende arbejde |
| anim.husb. | dekking via natuurlijke weg | naturlig bedækning |
| anim.husb. | dekking via natuurlijke weg | naturlig inseminering |
| anim.husb. | dekking via natuurlijke weg | bedækning |
| insur. | dekking zonder medisch onderzoek | gratis dækning |
| fin., polit. | douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR | toldkonventionen om international godstransport på grundlag af TIR-carneter |
| commer., polit., transp. | Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR | toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-carneter |
| commer., polit., transp. | Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR | TIR-konvention |
| cust., transp., mil., grnd.forc. | Douaneovereenkomst inzake het internationale vervoer van goederen onder dekking van carnets TIR TIR-Overeenkomst - Genève 1959 | Toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-Carneter TIR Konventionen - Genève 1959 |
| agric. | dubbele dekking | dobbeltinseminering |
| agric. | dubbele dekking | dobbelt bedækning |
| stat. | evaluatie van de dekking | dækningsevaluering |
| insur. | geen dekking verlenen voor een land | ikke yde dækning i forbindelse med et land |
| fin., busin., labor.org. | kapitaal tot dekking van het tegenpartijrisico | kapital til dækning af modpartsrisiko |
| fin., busin., labor.org. | kapitaal tot dekking van het tegenpartijrisico | kapital til dækning af medkontrahentrisiko |
| econ., market. | maximale dekking per transactie | maksimalt dækningsbeløb for hver forretning |
| commun. | naadloze dekking | gnidningsløs tjenestedækning |
| anim.husb. | natuurlijke dekking | naturlig inseminering |
| anim.husb. | natuurlijke dekking | naturlig bedækning |
| anim.husb. | natuurlijke dekking | bedækning |
| econ., market. | omvang van de dekking | dækning |
| insur. | omvang van de dekking of het gedeelte dat de polishouder zelf moet betalen | garanterede forsikringssum eller beløb for selvrisiko |
| commun. | ononderbroken dekking van de dienst | sammenhængende tjenestedækning |
| econ., market. | op basis van zuivere dekking | på et "pure cover"-grundlag |
| fin. | regeling inzake dekking | margineringsaftale |
| insur. | reserve ter dekking van verliezen | reservefond til dækning af tab |
| commun., transp. | sein voor dekking van treinen | dækningssignal |
| industr., construct. | slechte dekking | bad cover |
| construct. | stenen gebouw met harde dekking | massiv bygning |
| fin. | steun ter dekking van buitengewone lasten | støtte til dækning af exceptionelle udgifter |
| el. | systeem met wereldwijde dekking | globalt dækkende system |
| insur. | systematische uitsluiting van specifieke soorten dekking | systematisk udelukkelse af specielle typer af risici |
| anim.husb. | ter dekking houden van mannelijke fokdieren | tyrehold |
| anim.husb. | ter dekking houden van mannelijke fokdieren | ornehold |
| anim.husb. | ter dekking houden van mannelijke fokdieren | etc. |
| econ., market. | toepassingsgebied van de dekking | dækning |
| market., fin. | tranche "zuivere dekking" | "pure-cover" tranche |
| fin. | transacties tot dekking van koersrisico | kurssikring |
| insur. | umbrella-dekking | overskudsdækning |
| stat. | verbetering van de dekking | dækningsforbedringsanalyse |
| insur. | vermogen dat niet dient ter dekking van enige voorzienbare verplichting | formue som er fri for enhver påregnelig forpligtelse |
| fin. | vermogen van de onderneming dat niet dient ter dekking van enige voorzienbare verplichting | indbetalt aktiekapital |
| insur. | verzekeringscontracten ter dekking van de atoomrisico's | forsikringskontrakter til dækning af risikoen ved kerneenergi |
| gen. | verzekeringskosten ter dekking van eenvoudig risico breuk, diefstal, brand | forsikringsudgifter til dækning af simple risici brækage, tyveri, brand |
| gen. | verzekeringskosten ter dekking van eenvouding risico | forsikringsudgifter til dækning af simple risici |
| chem., met. | volledige dekking | fuldstændig dækning |
| econ., market. | voor een transactie dekking verlenen om redenen van nationaal belang | dække en forretning på grund af nationale interesser |
| law | voorschot ter dekking van de geschatte onkosten | deponeret beløb til dækning af de anslåede omkostninger |
| law | voorschot ter dekking van de geschatte onkosten | beløb til dækning af de anslåede omkostninger |
| law | voorschot ter dekking van de kosten van het deskundigenonderzoek | beløb til dækning af udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring |
| gov., sociol. | voortzetting van de dekking | fortsættelse af dækning |
| gov., sociol. | voortzetting van de dekking | fortsat dækning |
| commun. | wereldwijde dekking | global dækning |
| stat., lab.law. | wettelijke dekking | omfattet af lovfæstet indberetningspligt |
| insur. | zuivere dekking | "pure cover" |
| econ., market. | zuivere dekking met fluctuerende rentevoet | finansiering til flydende sats på et "pure-cover"-grundlag |
