| Dutch | Danish |
| aanvullende actie | supplerende foranstaltning |
| Actie "Europese jeugdparlementen" | Aktionen "Europæiske ungdomsparlamenter" |
| actie met een transnationaal belang | aktion af tværnational interesse |
| actie ten behoeve van de geschreven pers | pressearrangement |
| actie van de Gemeenschap | EF-indsats |
| Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs | EU-foranstaltning til udvikling og demonstration inden for åben uddannelse og fjernundervisning |
| actie voor de werkgelegenheid | foranstaltning til fremme af beskæftigelse |
| actie voor vrede en ontwapening | foranstaltning til fordel for fred og nedrustning |
| acties op het gebied van opleiding en werkgelegenheid | uddannelses/beskæftigelsesforanstaltninger |
| acties op het gebied van opleiding en werkgelegenheid | uddannelses/beskæftigelsesaktioner |
| acties tegen erosie | forholdsregler mod erosion |
| acties tegen erosie | foranstaltninger til bekæmpelse af erosion |
| acties tot samenwerking met derde landen of internationale organisaties | samarbejdsaktioner med tredjelande eller internationale organisationer |
| acties van de Fondsen | fondsaktioner |
| acties voor het gezin | familiepolitiske foranstaltninger |
| beschermende actie | beskyttende opgave |
| collectieve actie | faglig aktion |
| Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Udvalget for Udvikling og Befæstelse af Demokratiet og af Retsstaten samt Respekt for Menneskerettighederne og de Grundlæggende Frihedsrettigheder |
| Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Udvalget for Menneskerettigheder og Demokrati |
| Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de humanitaire acties | Udvalget for Gennemførelse af Humanitære Bistandsaktioner |
| Commercieel Actie-comité | Commercial Action Committee |
| Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed |
| Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie | Fællesskabsaktion for videnskabelige og teknologiske fremtidsstudier og vurderinger |
| Communautaire actie inzake prognose en evaluatie op het gebied van wetenschap en technologie | Fællesskabsaktion for prognoser og vurderinger på det videnskabelige og teknologiske område |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Fællesskabsaktion,for så vidt angår Kommissionens aktiviteter i forbindelse med analyse,forskning,samarbejde og aktioner på beskæftigelsesområdet |
| Coördinatie van de communautaire maatregelen en gezamenlijke acties op het gebied van het toerisme | Koordinering af EU-politikker og samordnede foranstaltninger inden for turisme |
| De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa | Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis – fem skridt hen imod et mere sikkert EU |
| EU-agenda voor actie inzake de MDG's | EU-handlingsdagsorden for MDG-målene |
| EU-agenda voor actie inzake de MDG's | EU-handlingsdagsorden for 2015-målene |
| Exploratieve acties inzake telematica ten behoeve van stedelijke gebieden | Forberedende aktioner inden for telematik for byområder |
| frauduleuze actie | svigagtig handling |
| grensoverschrijdende actie | tværnational foranstaltning |
| grensoverschrijdende actie | grænseoverskridende foranstaltning |
| Groenboek Aanpassing aan klimaatverandering in Europa – mogelijkheden voor EU-actie | grønbog om tilpasning til klimaændringerne – hvad kan der gøres på EU-plan |
| hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | EF-medfinansiering af aktionerne |
| hoogte van de bijstand van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | EF-medfinansiering af aktionerne |
| Horizontale acties en markten | Horisontale foranstaltninger og markeder |
| innovatieve actie | nyskabende aktion |
| innoverende actie | nyskabende aktion |
| inrichting die een bepaalde actie bewerkstelligt | aktiveringsanordning |
| mogelijke acties | beredskabsduelighed |
| Nationalistische Actie Partij | Den Nationale Bevægelses Parti |
| ontijdige en valse actie | uregulær funktion |
| op beroepskringen gerichte actie | målrettet foranstaltning beregnet for erhvervskredse |
| operationele actie | operativ aktion |
| operationele actie | operationel aktion |
| Partij van Nationale Actie | Det Nationale Fremskridts Parti |
| preëmptieve actie | foregribende indsats |
| preëmptieve actie | foregribende handling |
| regionale actie van de Gemeenschap | Fællesskabets regionale indsats |
| regionale actie van de Gemeenschap | regional EF-foranstaltning kontekstbestemt |
| specifieke communautaire actie | særlig EF-aktion |
| tweede fase van het programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen Stop II | anden fase af et tilskyndelses-, udvekslings-, uddannelses- og samarbejdsprogram for personer med ansvar for bekæmpelse af menneskehandel og seksuel udnyttelse af børn |
| Verkiezings Actie Solidariteit | Solidaritets Valgalliance |
| vernieuwende actie | nyskabende foranstaltning |
| vernieuwende actie | aktion af nyskabende karakter |
| vernieuwende actie | innoverende foranstaltning |
| vernieuwende actie | nyskabende aktion |
| vernieuwende actie | innoverende aktion |
| voor bijstand in aanmerking komende actie | støtteberettiget foranstaltning |
| Voorbereidende acties op het gebied van taaltechnologie | Forberedende aktioner på sprogteknologiområdet |
