Terms containing aandelen

Subject	Dutch	Danish
fin.	a pari uitgegeven aandeel	aktie udstedt til parikurs
fin.	aan aandelen verbonden obligaties	equity-related obligation
law, fin.	aan een werknemer uitgereikt aandeel	aktie tildelt medarbejder
labor.org.	aandeel aan toonder	ihændehaveraktie
fin.	aandeel dat als zekerheid wordt gehouden	aktie der besiddes som sikkerhed
environ.	aandeel geveilde rechten	procentsats for bortauktionering
environ.	aandeel geveilde rechten	procentsats for auktionering
environ.	aandeel geveilde rechten	procentsats for auktioner
law, social.sc.	aandeel in de coöperatieve vereniging	andel i kooperativ
law, social.sc.	aandeel in de coöperatieve vereniging	andel i andelsforetagende
law, agric.	aandeel in de erfenis	arvelod
mater.sc., el.	aandeel in de maximale belasting	spidsbelastningsbidrag
environ.	aandeel in de opbrengst	afgift
law, econ.	aandeel in de winst	udbyttedeling
law	aandeel in de winst van de vennootschap	andel i selskabsoverskuddene
law, fin.	aandeel in een andere onderneming	andel i en anden virksomhed
law, busin., labor.org.	aandeel in het kapitaal	kapitalandel
gen.	aandeel in het kapitaal	indskud i ECB's kapital
law, fin.	aandeel in het kapitaal van de ECB	indskud i ECB's kapital
mater.sc., el.	aandeel in maximale belasting	spidsbelastningsbidrag
stat., social.sc.	aandeel in percenten von de beroepsbevolking in de bevolking	den procentvis arbejdsaktive del af befolkningen
fin.	aandeel in vrije val	styrtdykket aktie
fin.	aandeel in vrije val	aktie med stærkt vigende kurs
fin.	aandeel in vrije val	air pocket-aktie
account.	aandeel in winst van ondernemingen waarin wordt deelgenomen	indtægter af kapitalandele i tilknyttede eller associerede virksomheder
agric.	aandeel mager vlees van een geslacht varken	svinekrops indhold af magert kød
fin.	aandeel met beperkt stemrecht	aktie med begrænset stemmeret
fin.	aandeel met blokkeringsclausule	aktie med indskrænket omsættelighed
fin.	aandeel met blokkeringsclausule	aktie med begrænset omsættelighed
fin.	aandeel met een meervoudig stemrecht	aktie med udvidet stemmeret
fin.	aandeel met een meervoudig stemrecht	aktie med flere stemmer
fin.	aandeel met gegarandeerd dividend	garanteret aktie
fin.	aandeel met gegarandeerd dividend	aktie med garanteret udbytte
fin.	aandeel met meervoudig stemrecht	aktie med udvidet stemmeret
fin.	aandeel met meervoudig stemrecht	aktie der giver ret til mere end en stemme
fin.	aandeel met nominale waarde	aktie med pålydende værdi
law, fin.	aandeel met stemrecht	stemmeberettiget aktie
law, fin.	aandeel met stemrecht	aktie med stemmeret
fin.	aandeel met terugbetaalbarebons voor inschrijving op aandelen	aktier med tegningsret og fastlagt tilbagekøbspris
fin.	aandeel met vast interest	building society-aktie med permanent rente
fin.	aandeel op naam	navneaktie
gen.	aandeel op naam	aktie udstedt på navn
fin.	aandeel uitgegeven door een vennootschap uit de mijnbouwsector	mineaktie
fin.	aandeel van de bewezen diensten	andel af de leverede ydelser
fin.	aandeel van de groep	koncernværdi af datterselskab
econ.	aandeel van de in rekening gebrachte BTW die niet ten laste van de kopers komt	andel af den udgående moms,som ikke skal betales af brugerne
gen.	aandeel van de industrie in de werkgelegenheid	relativ industribeskæftigelse
stat., insur.	aandeel van de werknemer	arbejdstagerbidrag
fin.	aandeel van dezelfde categorie	aktie af samme klasse
fin.	aandeel van emittent	aktie udstedt af emittent
stat.	aandeel van kinderen van 10 tot 14 jaar in het arbeidsproces	arbejdsstyrken bestående af 10-14 årige
nat.sc.	aandeel van niet uit zonne-energie verkregen warmte	bidrag fra andet end solvarme
fin.	aandeel verhandeld op de parallelmarkt	papir handlet på det sekundære marked
fin.	aandeel verhandeld op de tweede markt	papir handlet på det sekundære marked
market., fin.	aandeel voor inbreng in geld	aktie udstedt mod betaling
fin.	aandeel voor inbreng in natura	aktie udstedt for apportindskud
fin.	aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden	aktie uden stemmeret
fin.	aandeel waarop is ingeschreven	tegnet aktie
fin.	aandeel zonder nominale waarde	aktie uden pålydende værdi
law	aandeel zonder nominale waarde	aktie uden beløbsangivelse
fin.	aandeel zonder stemrecht	aktie uden stemmeret
fin.	aandelen die dividend geven	variabelt forrentede værdipapirer
fin.	aandelen die dividend geven	værdipapirer med variabelt afkast
law	aandelen emitteren	udstede aktier
account.	aandelen en overige deelnemingen exclusief participaties in beleggingsinstellingen	aktier og andre ejerandelsbeviser ekskl. andele i investeringsforeninger
account.	aandelen en overige deelnemingen	aktier og andre ejerandelsbeviser
busin., labor.org., account.	aandelen houden	besidde kapitalandele
market.	aandelen in groepsmaatschappijen	kapitalandele i tilknyttede virksomheder
fin.	aandelen in het bezit van referentieaandeelhouders	closely held shares
busin., labor.org., account.	aandelen in het kapitaal	kapitalandele
fin.	aandelen met convertibele voorkeursrechten	konvertibel præferenceaktiekapital
account.	aandelen met stemrecht	stemmeret/aktier
fin.	aandelen niet in het bezit van het publiek	ledelsesejede aktier
fin.	aandelen toewijzen	tildeling af andele
law	aandelen uitgeven	udstede aktier
fin., mech.eng.	aandelen van dezelfde categorie	aktier af samme klasse
fin.	aandelen waarin het geplaatste kapitaal is verdeeld	værdipapirer, på hvilke den tegnede kapital er fordelt
insur.	aanvaard aandeel	undertegnet accept af forsikringsbeløb
insur.	aanvaard aandeel	skrevet linje
fin.	aard van de aandelen	art af aktier
fin.	achtergesteld aandeel	værdipapirer,der står efter andre fordringer i prioritetsrækkefølgen
fin.	afgeleid aandeel	aktieafledt instrument
fin.	aflosbaar aandeel	aktie som kan indløses
fin.	aflosbaar gesteld aandeel	aktie som kan tilbagekøbes
fin.	aflosbaar gesteld aandeel	aktie som kan indløses
fin.	aflosbaar preferent aandeel	indløselig præferenceaktie
fin.	aflosbaar preferent aandeel naar keuze van vennootschap	indløselig præferenceaktie
market.	andere aandelen	anlægsinvesteringer-fordringsrettigheder
market.	andere aandelen	anlægsinvesteringer-ejendomsrettigheder
market.	andere aandelen en overige vorderingen	andre værdipapirer og kapitalandele
fin.	B-aandeel	B-aktien
fin.	belasting op aandelen en obligaties	afgift af medarbejderaktier og medarbejderobligationer
fin.	belegging in aandelen	egenkapitalinvestering
fin.	belegging in aandelen	kapitalandel
fin.	belegging in aandelen	investering i kapitalandele
fin.	belegging in aandelen	kapitalinteresse
fin.	belegging in aandelen	investering i virksomhed
fin.	belegging in aandelen	egenkapitalfinansiering
fin.	belegging in aandelen	private equity investeringer
fin.	belegging in aandelen	investering i aktier
fin.	beleggingsfonds in aandelen	investeringsforening der tilstræber høj indkomst ved at investere i aktier fra selskaber,der konsekvent har udbetalt udbytte
account.	beursgenoteerde aandelen exclusief participaties in beleggingsinstellingen	børsnoterede aktier, ekskl. andele i investeringsforeninger
fin.	bevestiging dat het aandeel gemakkelijk te lenen of te kopen is	bekræftelse af, at aktien er let at låne eller købe
fin.	bevoorrecht aandeel	foretrukket almindelig aktie
law, fin.	bewijs van aandeel	aktiecertifikat
fin.	bezit van aandelen	besiddelse af andele
fin.	bezit van aandelen	aktiebesiddelse
busin., labor.org., account.	bezit van aandelen	besiddelse af kapitalandele
fin.	bij een inwisseling gecreëerd aandeel	aktie udstedt ved ombytning
fin.	bijdrage in natura betaald in aandelen	naturaliebidrag betalt med aktier
fin.	bijzonder aandeel	gylden aktie
econ.	boeking van gratis verstrekken van aandelen door vennootschappen	registrering af selskabers emission og uddeling af friaktier
econ.	boeking van gratis verstrekking van aandelen door vennootschappen	registrering af selskabers udstedelse og fordeling af friaktier
fin.	breuk van aandeel	delbevis
account.	categorie aandelen	aktieklasse
fin.	categorieen aandelen	aktietype
fin.	categorieen aandelen	aktieklasse
law, fin.	certificaat van aandeel	aktiecertifikat
fin.	certificaat van aandelen	aktiecertifikat
gen.	certificaat van aandelen	aktiebevis
fin.	code voor het aandeel	værdipapirsymbol
fin.	collar op aandelen	aktie-collar
busin., labor.org.	commanditaire vennootschap op aandelen	partnerselskab
busin., labor.org.	commanditaire vennootschap op aandelen	kommanditaktieselskab
fin.	converteerbaar aandeel	konvertibel aktie
fin.	cumulatief preferent aandeel	kumulativ præferenceaktie
fin.	cumulatief preferent aandeel	præferenceaktie med ret til kumulativt udbytte
fin.	cumulatief preferent aandeel	akkumulativ præferenceaktie
fin., insur., account.	cumulatief preferente aandelen	kumulative præferenceaktier
fin.	cyclisch aandeel	konjunkturfølsom aktie
fin.	dadelijk realiseerbaar aandeel	uden videre realiseres aktie
fin.	datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is	valørdag
fin.	datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat	handelsdag uden dividende
econ.	deelnemingen en aandelen die door de overheid in het kapitaal van vennootschappen zijn genomen	aktier og andre ejerrettigheder,som det offentlige har erhvervet i selskaber
insur.	definitief aandeel	definitiv andel
market.	dividend in aandelen	udbytteaktier
market.	dividend in aandelen	udbytte i form af aktier
fin.	dividend per aandeel	udbytte pr. aktie
fin.	dividend per aandeel	dividende pr. aktie
law, market.	dividend per aandeel	udbytte pr.aktie
law	door de verzoeker te betalen aandeel in de kosten	del af sagsomkostningerne, der skal bæres af ansøgeren
met.	dragend aandeel	relativt bæreareal
account.	effecten m.u.v. aandelen exclusief financiële derivaten	værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater
account.	effecten m.u.v. aandelen	værdipapirer undtagen aktier
fin.	effekt van niet-geanaliseerde aandelen	oversete virksomheders effekt
fin.	eigen aandelen	egne aktier
market.	eigen aandelen	egne aktier eller anparter
account.	eigen aandelen	egne kapitalandele
account.	eigen aandelen van het concern	egne koncernandele
fin.	euro aandelen	emission i Euromarkedet
insur.	evenredig aandeel	pro rata andel
fin.	facultatief stelsel van optie op aandelen	frivillig aktieoptionsordning
fin.	floor op aandelen	aftale om minimumskurs på aktier
fin.	garantie-aandeel	bestyrelsesaktie
fin.	garantie-aandeel	aktie stillet som sikkerhed
fin.	geplaatst aandeel	tegnet aktie
fin.	gewone aandelen	relevant værdipapir
fin.	gewone aandelen	ordinære aktier
fin.	gouden aandeel	gylden aktie
econ., fin.	gratis verstrekking van aandelen	emission af friaktier
busin., labor.org., account.	houder/houdster zijn van aandelen	eje kapitalandele
busin., labor.org., account.	houder/houdster zijn van aandelen	besidde kapitalandele
fin., econ.	illiquide aandeel	illikvid aktie
market., fin.	in contanten betaald aandeel	aktie udstedt mod betaling
fin.	in geldmiddelen afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie	aktiebaseret vederlæggelse med kontantafregning
fin.	individueel aandeel	enkelt deltagers egenandel
fin.	inkoop van aandelen	opkøb af egne aktier
fin.	inkoop van eigen aandelen	indløsning
fin.	inkoop van eigen aandelen	tilbagekøb
fin.	inkoop van eigen aandelen	indfrielse
el.	interreflectie-aandeel	interrefleksionsfaktor
insur.	levensverzekeringsmaatschappij op aandelen	andelslivsforsikringsselskab
fin.	levering van de aandelen	levering af aktier
fin., econ.	liquide aandeel	likvid aktie
law	maatschappelijk aandeel	aktie uden pålydende værdi
law	maatschappelijk aandeel	andel
law	maatschappelijk aandeel	aktie uden beløbsangivelse
patents.	makelaardij in aandelen	aktiemægling
patents.	makelaardij in aandelen en obligaties	aktie- og obligationsmægling
fin.	markt voor de gewone aandelen	small cap
law, market.	maximum dividend per aandeel	maksimumaktieudbytte
law, market.	met aandeel beloond inbreng	indskuddet betales med aktiebreve
fin., tech.	met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen	med fortegningsret til nyemission
econ.	mits een billijk aandeel in de daaruit voortvloeiende voordelen de gebruikers ten goede komt	samtidig med at de sikrer forbrugerne en rimelig andel af fordelen herved
fin.	NAV per aandeel	restværdi pr.aktie
fin.	nettovermogenswaarde per gewoon aandeel	indre værdi pr.stamaktie
market.	nettowinst aandeel van de groep	konsolideret overskud
stat., fin.	niet genoteerd aandeel	unoteret aktie
fin.	niet volgestort aandeel	aktie,der kan kræves indbetalt
fin.	niet-afgelost aandeel	ikke indløst aktie
account.	niet-beursgenoteerde aandelen exclusief participaties in beleggingsinstellingen	ikke-børsnoterede aktier, ekskl. andele i investeringsforeninger
fin.	niet-cumulatieve bevoorrechte aandelen	ikke-akkumulerende præferenceaktiekapital
fin., econ.	niet-liquide aandeel	illikvid aktie
fin.	niet-volgestort aandeel	ikke fuldt indbetalt aktie
interntl.trade.	niet-volgestorte aandelen	ikkeindbetalte kapitalandele
fin.	niet-volgestorte aandelen	ikke-indbetalte kapitalandele
market., fin.	ongecorrigeerd relatief BBP-aandeel	ukorrigeret relativ BNP-andel
fin.	op aandelen gebaseerd contract buiten de balanstelling	ikke-balanceført kontrakt baseret på aktier
fin.	op aandelen inschrijven	tegne aktier
fin.	op aandelen intekenen	tegne aktier
fin.	op de gereguleerde markt verhandeld aandeel	aktie,der handles på reguleret marked
gen.	op naam gesteld aandeel	navneaktie
gen.	op naam gesteld aandeel	aktie udstedt på navn
busin., labor.org., account.	opbrengsten uit aandelen en andere niet-vastrentende waardepapieren	indtægter af kapitalandele og andre værdipapirer med variabelt afkast
busin., labor.org., account.	opbrengsten uit aandelen in verbonden ondernemingen	indtægter af kapitalandele i tilknyttede virksomheder
busin., labor.org., account.	opbrengsten uit aandelen in verbonden ondernemingen	indtægter af andele i tilknyttede virksomheder
fin.	openbaar bod op aandelen	offentligt tilbud om køb eller bytte
law, econ.	openbaar bod op aandelen	overtagelsestilbud
law	openbaar bod op aandelen in een buitenlandse rechtspersoon	overtagelsestilbud på tværs af grænserne
insur.	opslag voor aandeel in de winst	bonustillæg
law, fin.	optie om aandelen te converteren	option på konvertering af aktier
fin.	optie op aandelen	tegningsrettighed
fin.	oud aandeel	eksisterende aktier
fin.	overdraagbaar aandeel	omsættelig aktie
fin.	overdracht van aandelen	overdragelse af aktier
law	overeenkomst betreffende de inschrijving op aandelen	aktietegningsaftale
fin.	overgewaardeerde aandelen	udvanding af kapital
fin.	pakket aandelen	aktieportefølje
fin.	pakket aandelen	aktiepost
fin.	pakket aandelen	aktieblok
fin.	portefeuille van aandelen	aktiebeholdning
fin.	preferent aandeel	foretrukket almindelig aktie
fin.	preferent aandeel	præferenceaktie
fin.	preferent aandeel	B-aktie
fin.	preferent niet-winstdelend aandeel	præferenceaktie som kun giver adgang til et fast udbytte
fin.	preferent winstdelend aandeel	præferenceaktie med ret til yderligere udbytte
fin.	preferent winstdelend aandeel	aktie med ret til yderligere udbytte
law, fin.	preferente aandelen	Præferenceaktier
fin.	prijs-winstratio/winst per aandeel	forholdet mellem kursindtjeningsforhold og resultat pr.aktie
fin.	primaire uitgifte van aandelen	nyemission
fin.	recht aandelen over te dragen	ret til at afhænde andele
fin., commun.	recht op een aandeel in de winst	krav på andel i selskabsoverskuddene
busin., labor.org., account.	rechten, verbonden aan aandelen	rettigheder, som knytter sig til kapitalandele
fin.	recyclage van aandelen	recirkulering af aktier
fin.	reeds uitgegeven aandeel	allerede udstedt aktie
fin.	referentieprijs van dividend per aandeel	aktieudbyttereferencepris
mater.sc., el.	relatief aandeel in de maximale belasting	relativ spidsbelastningsandel
stat., fin.	rendement van aandelen	aktieafkast
stat., fin.	rendement van aandelen	effektiv forrentning af aktier
stat., fin.	rendement van aandelen	afkast fra aktier
fin.	rendement van een aandeel	udbytteprocent
fin.	rendement van een aandeel	effektivt udbytte
fin.	rentetarieven en rendementen van aandelen	rentesatser og afkast fra aktier
fin.	repo op aandelen	salg af aktier
law, market.	reserves voor eigen aandelen	reserver for egne aktier og anparter
fin.	resultaat van een splitsing van aandelen	stykstørrelse ved fondsaktieemission
insur.	samenstellingslijst van een syndicate met vermelding van de aandelen bij Lloyd's	syndikatstempel
insur.	samenstellingslijst van een syndicate met vermelding van de aandelen bij Lloyd's	syndikatsammensætning
fin.	samenvoeging van aandelen	sammenlægning af aktieklasser
fin.	samenvoeging van aandelen	sammenlægning af aktier
fin.	samenvoeging van aandelen	omgruppering af aktier
energ.ind.	scenario met een hoog aandeel energie uit hernieuwbare bronnen	scenario for en stor andel af vedvarende energikilder
econ.	schijnbaar gratis verstrekkingen van aandelen	tilsyneladende frie aktieuddelinger
fin.	soort aandelen	aktietype
fin.	soort aandelen	aktieklasse
account.	soorten aandelen	aktieklasse
fin.	spaarplan via aandelen	skattemæssigt begunstiget opsparing i aktier
fin.	spaarrekening in aandelen	opsparingskonto,hvori aktier indgår
fin.	splitsen van aandelen	aktiedeling
fin.	splitsing van aandelen	aktiedeling
law, fin.	spreiding van de aandelen onder het publiek	aktiernes spredning i offentligheden
law, fin.	stemgerechtigd uitstaand kapitaal of stemhebbende uitstaande aandelen	aktier eller anparter med stemmeret
fin.	stemrecht verbonden aan de door bedrijf uitgegeven aandeel	stemmen,der er knyttet til kapitalandel,som virksomheden har udstedt
fin.	stormloop op aandelen van betere kwaliteit	omlægning fra aktier til obligationer
fin.	stormloop op aandelen van betere kwaliteit	flugt mod kvalitetsinvesteringer
fin.	storting op een aandeel	frigivelse af aktier
fin.	swap betreffende aan aandelen of aan een aandeleindex gekoppelde cash-flows	swap på aktier og aktieindeks
fin.	swap betreffende aan aandelen of een aandelenindex gekoppelde cash-flows	swap på aktier og aktieindeks
fin.	swap betreffende aandelen of een aandelenindex	swap på aktier eller aktieindeks
insur.	tabel van de definitieve aandelen	participationsliste
fin.	ter plaatsing aangeboden aandeel	aktie tilbudt ved tegning
fin.	ter vervanging uitgegeven aandeel	aktie udstedt med henblik på ombytning
market.	terugbetaling op aandelen	tilbagebetaling af kapital
fin.	terugkopen van een aandeel	aktietilbagekøb
busin., labor.org., account.	terugneming van waardecorrecties op effecten ..., op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen	tilbageførsel af kursregulering af værdipapirer ..., samt indtægter i forb. med kursregulering af kapitalinteresser og kapitalandele i tilknyttede virksomheder
law, commer.	timeshare-aandeel in een gebouw	timeshare-andel i en ejendom
mater.sc., el.	toerekening naar het aandeel in de maximale belasting	fordeling efter spidsbelastningsandel
mater.sc., el.	toerekening naar het aandeel in de maximale belasting van groepen van verbruikers	fordeling efter maksimalbelastning
mater.sc., el.	toerekening naar rato aandeel in maximale belasting	fordeling efter spidsbelastningsandel
fin.	uit de conversie voortgekomen aandeel	aktie udstedt ved konvertering
fin., lab.law.	uitgegeven aandeel	udstedt aktie
fin.	uitgesteld aandeel	aktie med opsat dividende
fin.	uitstaande aandelen	udstedte cirkulerende aktier
fin.	uitstaande aandelen	ikke-indløste aktier
busin., labor.org.	vennootschap bij wijze van geldschieting op aandelen	kommanditaktieselskab
gen.	vennootschap op aandelen	aktieselskab
fin.	verbintenis om aandelen te onderschrijven	underwriting
fin.	verbintenis om aandelen te onderschrijven	stillelse af tegningsgaranti
mater.sc., el.	verhouding van het aandeel in de maximale belasting tot aangesloten vermogen	spidsbelastningsfaktor
fin.	verplichte uitreiking van aandelen	obligatorisk udstedelse af aktier
econ.	verstrekkingen van aandelen	aktieuddeling
fin.	vervanging van aandelen	aktieswapstrategi
insur.	verzekeringsmaatschappij op aandelen	aktieforsikringsselskab
market., fin.	volgestort aandeel	indbetalt aktie
fin.	volgestort aandeel	fuldt indbetalt aktie
fin.	volgestort aandeel	fuldt indbetalte aktier
account., UN	volgestorte aandelen	indbetalte kapitalandele
law, fin.	voor de inbreng ontvangen aandeel	værdipapir der er modtaget som betaling for indskuddet
fin.	waarde van de aandelen	andelenes værdi
fin., busin., labor.org.	waardecorrecties op effecten die tot de financiële vaste activa behoren, op deelnemingen en op aandelen in verbonden ondernemingen	kursregulering af værdipapirer, der indehaves som finansielle anlægsaktiver, samt udgifter i forb. med kursregulering af kapitalinteresser og af kapitalandele i ...
fin., account.	winst per aandeel	resultat pr.aktie
fin., account.	winst per aandeel	fortjeneste pr.aktieenhed
fin.	winst per aandeel rekening houdende met mogelijke verwateringen van het aandelenkapitaal	udvandet indtjening pr. aktie
fin.	winstpreferent aandeel	præferenceaktie
fin.	winstpreferent aandeel	B-aktie
fin.	zegelrecht bij de aan- en verkoop van aandelen	stempelafgift ved køb og salg af aktier
insur.	zonder aandeel in de winst	uden bonustilskrivning