| Subject | Dutch | Danish |
| transp. | aan boord | indenbords |
| transp. | aan boord | på plads |
| earth.sc., agric., tech. | aan boord | om bord |
| transp., nautic., fish.farm. | aan boord gaan | bording |
| transp., avia. | aan boord gaan | gå om bord |
| fish.farm. | aan boord houden, overladen, aanvoeren, vervoeren, opslaan, verkopen, uitstallen of te koop aanbieden | beholde om bord, omlade, lande, transportere, opbevare, sælge, frembyde eller udbyde til salg |
| transp., avia. | aan boord nemen | medtage |
| transp., avia. | aan boord nemen | optage |
| market. | aan-boord-connossement | ombord konossement |
| IT, transp. | abonnee aan boord | abonnent på skib |
| commun., IT | antenne die geïnstalleerd is aan boord van een schip | skibs-antenne |
| life.sc. | bepaling,aan boord,van geochemische karakteristieken | geokemisk karakterisering anbord |
| transp., avia. | bescheiden en boeken tijdens de vlucht aan boord | dokumentation under flyvningen |
| transp., nautic. | beschermingseenheid aan boord van een schip | ombordsteget beskyttelseshold |
| commun. | bij elkaar behorende radiobakens aan boord van een vliegtuig | associerede luftbårne radiofyr |
| commun. | bij elkaar behorende radiotransponders aan boord van een vliegtuig | associerede luftbørne transponders |
| med., transp., avia. | biomedische controle aan boord | biomedicinsk monitorering |
| transp., nautic., environ. | Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip | kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere i skibe |
| transp., nautic., environ. | Code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afvalstoffen in vaten aan boord van een schip | INF-kode |
| gen. | Comité voor de technische aanpassing van de wetgeving betreffende de minimumvoorschriften inzake veiligheid en gezondheid ter bevordering van een betere medische hulpverlening aan boord van schepen | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe |
| health., transp. | Comité voor technische aanpassing inzake de bevordering van betere medische bijstand aan boord van schepen | Udvalget for den Tekniske Tilpasning vedrørende Bedre Lægehjælp på Skibe |
| gen. | communicatie aan boord | farstøjkommunikation |
| commun., transp., nautic. | communicatiestation aan boord | fartøjskommunikationsstation |
| transp. | dienst voorhet verzorgen vande catering aan boord | in-flight-cateringstjenest |
| transp., avia. | dienst voor het verzorgen van de catering aan boord | leverancer til anvendelse om bord |
| agric. | eigen verbrandingsinstallatie aan boord | installeret affaldsbrænder |
| transp., el. | elektronische hulpmiddelen voor luchtvaartnavigatie aan boord van vliegtuigen | luftbårne elektroniske hjælpemidler til luftnavigation |
| IT | energie aan boord | satellittens strømforsyning |
| commun., IT | faciliteiten aan boord van een satelliet | faciliteter på satellit |
| comp., MS | franco aan boord | frit ombord, Free On Board |
| market., tech. | franco aan boord | frit om bord |
| market., tech. | franco aan boord | frit ombord |
| market., tech. | franco aan boord | franko om bord |
| market., tech. | franco aan boord | frit indladet |
| commun., transp., nautic. | grondstation aan boord van een schip | jordstation på skib |
| commun., transp., nautic. | grondstation aan boord van een schip | skibsstation |
| commun., transp., nautic. | grondstation aan boord van een schip | skibsjordstation |
| transp. | ijsafzetting aan boord | overisning |
| transp., environ., el. | IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip | kode for sikker transport af bestrålet nukleart brændsel, plutonium og højradioaktivt affald i beholdere om bord i skibe |
| transp., environ., el. | IMO-code van veiligheidsvoorschriften voor het vervoer van bestraalde splijtstoffen, plutonium en hoogradioactieve afval in vaten aan boord van een schip | INF-kode |
| fin., IT | inlading aan boord | lastning om bord |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens | international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne |
| commun. | interne communicatie aan boord van schip | intern kommunikation på et skib |
| transp. | maaltijd aan boord | in flight måltid |
| lab.law. | medische hulp aan boord van schepen | lægehjælp om bord på skibe |
| health., transp. | medische hulpverlening aan boord van schepen | lægelig bistand om bord på skibe |
| law, lab.law. | nachtwerk aan boord | natarbejde om bord |
| commun., transp., nautic. | noodzender aan boord van een schip | skibs-nødsender |
| agric. | normale omstandigheden betreffende het in bedrijf zijn van het vaartuig en het verblijf aan boord | normale drifts- og beboelsesforhold |
| stat., lab.law. | ongeval aan boord | ulykke ombord |
| transp., nautic. | operateur aan boord van een schip | operatør på et skib |
| gen. | opslag aan boord | fartøjslagring |
| econ. | prijs vrij aan boord | pris frit om bord |
| fish.farm. | produkt vervaardigd aan boord van fabrieksschepen | produkt, som er fremstillet på flydende fabrikker |
| commun., IT | programmasysteem aan boord | softwaresystem på skib |
| commun., IT | programmatuursysteem aan boord | softwaresystem på skib |
| commun. | radar aan boord van een schip | skibsradar |
| commun. | radar aan boord van een schip | radar på skib |
| commun. | radar aan boord van een vliegtuig | luftbåret radar |
| el. | radiobaken aan boord van een satelliet | satellit-radiofyr |
| environ., min.prod., tech. | Regels betreffende geluidshinder aan boord van schepen | kode om støjniveauer om bord i skibe |
| transp. | service aan boord | service ombord |
| transp., mech.eng. | stroomopwekking aan boord | elproduktion om bord på skibe |
| med. | technische zuurstof aan boord | industriel ilt om bord |
| agric. | vangstcontrole aan boord | kontrol af den ombordværende fangst |
| transp. | varen med loods aan boord | sejlads med lods om bord |
| transp., avia. | veiligheidsagent aan boord | bevæbnet flyvagt |
| social.sc., fish.farm. | Verdrag betreffende de accommodatie aan boord van vissersschepen | konvention om opholdsrum i fiskerfartøjer |
| gen. | Verdrag betreffende de arbeidsduur aan boord van schepen en de bemanning | konvention angående arbejdstid om bord og skibes bemanding |
| gen. | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte | konvention angående hyre, arbejdstid om bord og skibes bemanding |
| gen. | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien, 1949 | konvention angående hyre, arbejdstid om bord og skibes bemanding revideret |
| gen. | Verdrag betreffende de gages, de arbeidsduur aan boord en de bemanningssterkte herzien 1958 | konvention om løn, arbejdstid om bord og skibes bemanding |
| gen. | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen | konvention angående skibsmandskabets opholdsrum om bord |
| social.sc., min.prod. | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen aanvullende bepalingen | konvention om skibsmandskabets opholdsrum om bord supplerende bestemmelser |
| gen. | Verdrag betreffende de huisvesting van de bemanning aan boord van schepen herzien | konvention angående skibsmandskabets opholdsrum om bord revideret 1949 |
| immigr., transp., nautic. | Verdrag betreffende de vereenvoudiging aan te brengen in de inspectie van emigranten aan boord van schepen | konvention om indførelse af forenklinger i tilsynet med udvandrere om bord i skibe |
| min.prod. | Verdrag betreffende de voeding en de daarmede verband houdende verzorging van de bemanning aan boord van schepen | konvention angående kost og forplejning for besætningerne om bord i skibe |
| gen. | Verdrag betreffende het verplicht geneeskundig onderzoek van kinderen en jeugdige personen werkzaam aan boord van schepen | konvention angående tvungen lægeundersøgelse af børn og unge mennesker, der arbejder om bord på skibe |
| transp., avia. | Verdrag inzake strafbare feiten en bepaalde andere handelingen begaan aan boord van luchtvaartuigen | konvention angående lovovertrædelser og visse andre handlinger begået om bord i luftfartøjer |
| transp. | voor dienst aan boord geschikt bevinden | bevare adgangen til at gøre tjeneste til søs |
| market., tech. | vrij aan boord | frit indladet |
| market., tech. | vrij aan boord | frit ombord |
| market., tech. | vrij aan boord | franko om bord |
| fin., transp. | vrij aan boord | frit om bord |
| commun. | weerradar aan boord van een vliegtuig | udkigsradar i fly |
| commun. | weerradar aan boord van een vliegtuig | luftbåret vejrradar |
| transp., avia. | weerradarinstallatie/apparatuur aan boord | luftbåret vejrradarudstyr |
