| Subject | Dutch | Danish |
| tech. | A.S.H.V.E.effektieve temperatuurYaglou | effektiv temperatur A.S.H.V.E. |
| gen. | aanhangsels van de CB's | tillæg til EFSR |
| med. | aantal embryo's nodig om een zwangerschap te verwekken bij een steriele vrouw | nødvendige antal embryoer til fremkaldelse af graviditet hos steril kvinde |
| agric., industr. | aanvaardbaarheid van risico's | risikoacceptabilitet |
| patents. | adresboekjes en agendas | adressebøger og dagbøger |
| patents. | agendas en dagboeken | lommekalendere og dagbøger |
| patents. | agendas en dagboeken, kalenders, persoonlijke systematische agendas | lommekalendere og dagbøger, kalendere, personlige kalendere |
| patents. | Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Genèveaftalen under Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Genèveaftalen |
| patents. | Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Londonaftalen |
| patents. | Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Londonaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | 1934-aftalen |
| gen. | Akte van 's-Gravenhage | Haagaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| gen. | Akte van 's-Gravenhage | Haagaftalen |
| gen. | Akte van 's-Gravenhage | 1960-aftalen |
| patents. | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Haagaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Haagaftalen |
| patents. | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | 1960-aftalen |
| energ.ind. | andere programma's tot aansporing van rationeel elektriciteitsverbruik | andre efterspørgselsstyringsprogrammer |
| agric. | annona's | frugt af anone træ |
| gen. | anti-S antilichaam | anti-S antistof |
| patents. | apparaten voor het bereiden van tostis | maskiner til varme sandwicher |
| gen. | apparaten voor het lijmen van foto's | apparater til opklæbning og montering af fotografier |
| patents. | apparaten voor het monteren van fotos | apparater til montering af fotografier |
| patents. | apparatuur voor het afspelen van audiocassetten en cds | lydkassettebånd- og cd-afspillere |
| patents. | aromas voor dranken | smagsstoffer til drikkevarer |
| patents. | artikelen van papier, bordjes, schrijfbehoeften, ansichtkaarten, bovenkanten van luciferboekjes, menus, | papirvarer, skilte, papirhandlervarer, postkort, omslag til tændstikmapper, menuer, brochurer |
| med. | artist's impression | perspektivtegning |
| med. | artist's impression | kunstners indtryk |
| med. | athlete's foot | tinea pedis |
| med. | athlete's foot | fodsvamp (tinea pedis) |
| patents. | autos | biler |
| patents. | autoradios | bilradioer |
| med. | Bagot's mengsel | Bagot's mixtur |
| gen. | Bahama's | Commonwealth of the Bahamas |
| gen. | Bahama's | Bahamas |
| gen. | baleinen voor paraplu's of parasols | stivere til paraplyer eller parasoller |
| patents. | bandanas | bandanaer |
| patents. | banden en kaarten van papier, allemaal voor de opname van computerprogrammas | papirbånd og -kort, alle til registrering af computerprogrammer |
| patents. | banden, fotos, kaarten | mapper, fotografier, kort |
| gen. | banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's | papirbånd og kort til optagelse af computerprogrammer |
| gen. | banden van papier of kaarten voor het vastleggen van computerprogramma's | papirbånd og -kort til optagelse af computerprogrammer |
| energ.ind. | batterijen en accu's die gevaarlijke stoffen bevatten | batterier og akkumulatorer indeholdende farlige stoffer |
| patents. | beheer van casinos | ledelse af kasinoer |
| gen. | bekledingen voor ski's | sålebeklædning til ski |
| gen. | bekledingen voor ski's | sålbeklædning |
| agric. | beperking van de beweging van massa's | kontrol med indhalet last |
| gen. | bestelauto's | varevogne |
| gen. | Betrekkingen met de NGO's | Forbindelserne med NGO'er |
| gen. | Betrekkingen met het Europees Parlement,de Europese ombudsman,het Economisch en Sociaal Comité,het Comité van de Regio's en het bedrijfsleven | Forbindelser med Europa-Parlamentet,Europa-Parlamentets Ombudsmand,ØSU,Regionsudvalget og erhvervslivet |
| agric. | bierklasse "S" | ølklasse "S" |
| gen. | BIO-nota's | BIO-noter |
| med. | Bjerrum's screen | Bjerrum's tavle |
| med. | Bjerrum's screen | Bjerrum's gardin |
| agric., chem. | blasticidine-S-3 | blasticidin-S-3 |
| gen. | boa's halsbont | boaer pelskraver |
| patents. | boekbinderswaren, fotos | bogbinderartikler, fotografier |
| patents. | boeken, drukwerken, brochures, folders, bulletins, tijdschriften, periodieke publicaties, instructiehandboeken, fotos, programma s, publicaties, aanplakbiljetten, briefkaarten, bladwijzers, schrijfmiddelen, leermiddelen en onderwijsmateriaal uitgezonderd toestellen, overdrukplaatjes, en door warmte aan te brengen overdrukplaatjes, schrijfbehoeften, agendas en dagboeken, kalenders, prenten, speelkaarten, notitieboekjes en stickers | bøger, tryksager, brochurer, foldere, bulletiner, blade, tidsskrifter, periodiske publikationer, instruktionshåndbøger, fotografier, programmer, publikationer, plakater, postkort, bogmærker, skriveredskaber, instruktions- og undervisningsmaterialer dog ikke apparater, overføringsbilleder samt varmeoverføringsbilleder, papirhandlervarer, lommekalendere og dagbøger, kalendere, billeder, spillekort, notesblokke og klistermærke til kofangeren |
| agric., food.ind., chem. | bordeaux S | amaranth |
| agric., food.ind., chem. | bordeaux S | E 123 |
| gen. | boxen voor baby's | kravlegårde til småbørn |
| gen. | brandweerauto's | automatiske brandsprøjter |
| med. | buitenlichamelijk genetisch onderzoek op embryo's | genetisk eksperiment på embryo uden for uterus |
| med. | Burkitt's lymphoma | Burkitt's lymfom |
| med. | Burkitt's lymphoma | Burkitts lymfom |
| patents. | cafetarias | cafeterier |
| med. | camera oculi minor s.posterior | camera bulbi posterior |
| med. | camera oculi minor s.posterior | bageste øjenkammer |
| gen. | camera's filmapparaten | kinematografiske kameraer |
| patents. | cameras | kameraer |
| gen. | camera's filmapparaten | filmkameraer |
| med. | Cantlie's foot tetter | Cantlie's fodsvamp (tinea pedis) |
| med. | Cantlie's foot tetter | Cantlie's epidermofyti (tinea pedis) |
| patents. | cassettes, compactdiscs, videobanden, video compactdiscs beeldplaten, interactieve cds cd-i, Read-Only-Memory discs | kassetter, compactdiske, videobånd, videocompactdiske laserdiske, interaktive compactdiske cd-i, cd-rommer (cd-rom) |
| patents. | cd-is | interaktive compactdiske |
| patents. | cd-is | CDI'er |
| gen. | centrale regio's | centrale områder |
| tech. | c.g.s.-systeem | c.g.s.-system |
| med. | charge farmaceutische specialite's | parti af medicinske specialiteter |
| gen. | chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's | sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring |
| gen. | chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare deposito's in nationale valuta | sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring i national valuta |
| gen. | chartaal geld en overdraagbare direct opeisbare depositQ's in buiteulandse valuta | sedler og mønt samt transferable indlån på anfordring i fremmed valuta |
| gen. | chromo's | farvetryk |
| gen. | chromo's | farvelitografier |
| patents. | cigarillos | cigarillos |
| gen. | cigarillo's | cigarillos |
| med. | Cobb's pigmentary fever | Cobb-feber |
| gen. | cofinanciering met NGO's | finansiering i forening med ikke-statslige organisationer |
| med. | collector's itch | samlerklø |
| med. | collector's itch | cercarie-dermatit |
| gen. | Comité bevoegde instanties inzake risico's van zware ongevallen | Udvalget af Kompetente Myndigheder for så vidt angår Risiko for Større Uheld |
| gen. | Comité inzake de beoordeling en de beperking van de risico's van bestaande stoffen | Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer |
| gen. | Comité van beheer inzake de ondersteuning van bepaalde door de internationale gemeenschap in de nasleep van conflicten tot stand gebrachte entiteiten om het tijdelijk burgerlijk bestuur van bepaalde regio's of de tenuitvoerlegging van vredesakkoorden te verzekeren | Forvaltningsudvalget for Støtte til Visse Enheder, som det Internationale Samfund Etablerer efter Konflikter til at Sikre den Civile Administration af Visse Regioner i en Overgangsperiode og Gennemførelsen af Fredsaftaler |
| gen. | Comité van de regio's | Regionsudvalget |
| gen. | Comité van de UDAP's Gedecentraliseerde eenheden voor analyse en programmatie | Generaldirektoraternes analyse- og programmeringsgruppers Udvalg UDAP-udvalget |
| gen. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek: bescherming van werknemers tegen de risico's van blootstelling aan chemische, fysische en biologische agentia op het werk | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling: Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at Være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet |
| gen. | Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's | Komitéen for Udvikling og Omstilling i Regionerne |
| gen. | Comité voor de ontwikkeling en de omschakeling van de regio's | Udvalget for Udviklingen og Omstillingen i Regionerne |
| gen. | commissie van het Comité van de Regio's | underudvalg under Regionsudvalget |
| gen. | commissie van het Comité van de Regio's | underudvalg |
| med. | communautair referentielaboratorium voor salmonella's | EF-referencelaboratoriet for salmonella |
| patents. | compactdiscs, banden, cartridges, kabels, kaarten en filamenten, allemaal voor het dragen van gecodeerde computerprogrammas | compactdiske, bånd, patroner, ledninger, kort og tråde, alle til at bære kodede computerprogrammer |
| patents. | computerbesturingsprogrammas | styreprogrammer til computere |
| patents. | computerprogrammas | computerprogrammer |
| patents. | computers en computerprogrammas | computere og computerprogrammer |
| patents. | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser |
| patents. | computersoftware, computerprogrammas, computergegevensbanken op gegevensdragers in deze klasse begrepen, te weten, cd-roms, schijven, videocassettes, audiovisuele, audio/visuele apparaten en instrumenten, hun onderdelen en toebehoren | computersoftware, computerprogrammer, computerdatabaser på databærere indeholdt i denne klasse, nemlig cd-rommer, diske, videokassetter, lyd-, billed-og audiovisuelle apparater og instrumenter samt dele og tilbehør |
| patents. | computersoftwareprogrammas | computersoftwareprogrammer |
| patents. | computerspellen en programmas daarvoor | computerspil og programmer dertil |
| patents. | computerspelprogrammas | computerspilprogrammer |
| patents. | computerspelprogrammas, cartridges en cassettes | programmer og kassetter med computerspil |
| gen. | concertina's | concertinaer |
| mater.sc. | constructie met gemakkelijk toe te passen fabricageprocede's | konstruktion ved hjælp af simple metoder |
| gen. | continentale regio's | kontinentalregioner |
| gen. | continentale regio's | kontinentale regioner |
| med. | Cooley's anemie | thalassaemia |
| med. | Cooley's anemie | thalassæmi |
| med. | Cooley's anemie | Cooleys anæmi |
| gen. | coproduktie van videoprogramma's | Koproduktion af videoer |
| gen. | couveuses voor baby's | kuvøser til spædbørn |
| gen. | Coördinatiegroep voor de eenvormige toepassing van het algemeen stelsel van erkenning van hoger-onderwijs-diploma's | Koordinationsgruppen for en Ensartet Gennemførelse af den Generelle Ordning for Gensidig Anerkendelse af Eksamensbeviser for Videregående Uddannelse |
| gen. | CSCW-S | skal til kooperativt arbejde |
| mater.sc., met. | de gebruikte prepareringstechniek was die der directe koolstof-extractiereplica's | prøven blev præpareret ved den direkte kulekstraktions-replik-metode |
| gen. | de gezamenlijke voorbereiding en uitvoering van programma's en projecten van wederzijds belang | gennemførelse af programmer og projekter af fælles interesse |
| gen. | de meer ontwikkelde regio's | de mere velstillede regioner |
| gen. | de minder ontwikkelde regio's | de tilbagestående regioner |
| gen. | de minder ontwikkelde regio's | de mindre udviklede regioner |
| gen. | de uitwisseling van zowel rechtstreekse als opgenomen radio- en televisieprogramma's | udveksling af radio- og fjernsynsprogrammer, såvel direkte optagelser som indspillede |
| gen. | de welvarendste regio's | de mest velstillede regioner |
| med. | Deaver's windows | Deaver's vinduer |
| gen. | deposito's bij cederende ondernemingen | genforsikringsdepoter |
| gen. | deposito's bij kredietinstellingen | indlån i kreditinstitutter |
| gen. | deposito's ontvangen van herverzekeraars | depoter modtaget fra genforsikringsselskaber |
| gen. | deposito's uit hoofde van verplichte reserves | indlån som obligatoriske reserver |
| med. | dermatitis repens s.serpiginosa | bulla rodens |
| gen. | diafragma's fotografie | blændere fotografiske |
| gen. | diafragma's akoestiek | membraner akustiske |
| patents. | diensten op het gebied van cafetarias, koffiehuizen, restaurants, kantines en cafés | cafeterie-, kafferestaurant-, restaurant-, kantine- og cafévirksomhed |
| patents. | diensten op het gebied van casino's en gokspelen | kasino- og spillevirksomhed |
| patents. | diensten op het gebied van filmstudios | studier til optagelse af spillefilm |
| patents. | diensten op het gebied van het ontwerpen van webpaginas | tjenesteydelser vedrørende design af websider |
| patents. | diensten op het gebied van hotels, restaurants, bars, nachtclubs, cafés, cafetaria's en kantines | hotel-, restaurations-, bar-, natklub-, café-, cafeteria- og kantinevirksomhed |
| patents. | diensten op het gebied van kunststudios | kunstatelierer |
| patents. | diensten op het gebied van nieuwsprogrammas | nyhedsudsendelsesvirksomhed |
| patents. | diensten op het gebied van televisiestudios | studier til tv-optagelse |
| patents. | diensten op het gebied van uitzending van televisieprogrammas | tv-udsendelsesvirksomhed |
| patents. | diensten van casinos | kasinovirksomhed |
| patents. | diensten van opnamestudios | studier til lydoptagelse |
| gen. | direct opeisbare deposito's | transferable indlån |
| gen. | Directoraat Programma'sBrussel | Direktoratet for programmerBruxelles |
| patents. | diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor babys | diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn |
| patents. | diëtische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor babys , pleisters, verbandmiddelen | diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn, plastre, forbindsstoffer |
| gen. | door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's | regioner ramt af industriel tilbagegang |
| gen. | door de achteruitgang van de industrie getroffen regio's | industriområder i tilbagegang |
| patents. | drukwerken, boeken, posters, foto's, schrijfbehoeften | tryksager, bøger, plakater, fotografier, papirhandlervarer |
| patents. | drukwerken, foto's | tryksager, fotografier |
| patents. | drukwerken, gedrukte publicaties, boeken, tijdschriften, brochures, bladmuziek, artikelen van papier, tickets, etiketten, kaarten, wenskaarten, foto's, posters, schrijfbehoeften, stickers, cadeaubonnen | tryksager, trykte publikationer, bøger, blade, brochurer, noder, papirartikler, billetter, etiketter, kort, lykønskningskort, fotografier, plakater, brevpapir, selvklæbende mærkater, gavekort |
| patents. | drukwerken, karton en artikelen en tickets van karton, kranten, periodieke publicaties, brochures, boeken en schrijfbehoeften, schrijfinstrumenten, adresboekjes en agenda's, dagplanners, foto's en posters, speelkaarten, wenskaarten, briefkaarten, landkaarten en prenten | tryksager, pap og papvarer og billetter, aviser, tidsskrifter, brochurer, bøger og papirvarer, skriveredskaber, adressebøger og dagbøger, personlige planlægningskalendere, fotografier og plakater, spillekort, lykønskningskort, postkort, kort og billeder |
| patents. | dynamos | dynamoer |
| gen. | dynamo's | dynamoer |
| gen. | Ecu's uitgeven | udstede ECU |
| gen. | eerste vicevoorzitter van het Comité van de Regio's | første næstformand for Regionsudvalget |
| mater.sc., met. | EGKS-programma's voor technisch staalonderzoek en proef/ demonstratieprojecten voor staal1991-1995 | EKSF-programmer for teknisk stålforskning og for pilot/ demonstrationsprojekter1991-1995 |
| gen. | eigen ontwikkelingspotentieel van de regio's | regionernes egne udviklingsmuligheder |
| patents. | elektrische accus | elektriske akkumulatorer |
| gen. | elektrische accu's | elektriske elementer |
| gen. | elektrische accu's | elektriske akkumulatorer |
| gen. | elektrische accu's voor voertuigen | elektriske elementer til køretøjer |
| gen. | elektrische accu's voor voertuigen | elektriske batterier til køretøjer |
| gen. | elektrische accu's voor voertuigen | elektriske akkumulatorer til køretøjer |
| patents. | elektronische persoonlijke systematische agendas | elektroniske personlige kalendere |
| patents. | elektronische spelprogrammas | elektroniske spilleprogrammer |
| med. | endonuclease s1 | S1-endonuklease |
| med. | eskimo's | eskimid race |
| gen. | EU-agenda voor actie inzake de MDG's | EU-handlingsdagsorden for MDG-målene |
| gen. | EU-agenda voor actie inzake de MDG's | EU-handlingsdagsorden for 2015-målene |
| gen. | EUR-OPA-akkoord zware risico's | åben deloverenkomst om risici for større ulykker EUR-OPA |
| gen. | EUR-OPA-akkoord zware risico's | åben deloverenskomst om forebyggelse af, beskyttelse imod og tilrettelæggelse af hjælpeindsatsen i forbindelse med større naturkatastrofer og teknologiske katastrofer |
| gen. | EUR-OPA-akkoord zware risico's | EUR-OPA-overenkomsten om risici for større ulykker |
| obs., fin. | Europese raad voor systeemrisico's | Det Europæiske Udvalg for Systemiske Risici |
| obs., fin. | Europese raad voor systeemrisico's | Det Europæiske Råd for Systemiske Risici |
| gen. | extra's | ekstraudgifter |
| patents. | farmaceutische, diergeneeskundige en hygiënische producten, diëtetische substanties voor medisch gebruik, voedingsmiddelen voor baby's | farmaceutiske og veterinærmedicinske præparater samt præparater til sundhedspleje, diætetiske præparater til medicinsk brug, næringsmidler til spædbørn |
| agric., patents. | "farmer's privilege" | farmer's privilege |
| agric., patents. | "farmer's privilege" | landbrugerprivilegium |
| gen. | fietsdynamo's | dynamoer til cykler |
| patents. | filmstudio's | filmstudier |
| gen. | fluctuatie tussen de Europese valuta's | udsving mellem de europæiske valutaer |
| gen. | foedralen voor paraplu's | paraplyhylstre |
| gen. | Forum over ultraperifere regio's | forum for den yderste periferi |
| gen. | Forum over ultraperifere regio's | forum for de fjernest liggende europæiske regioner |
| patents. | fotos | fotografier |
| gen. | foto's | fotografier |
| patents. | fotos en posters | fotografier og plakater |
| patents. | fotos, fotoalbums | fotografier, fotoalbummer |
| patents. | fotos, schrijfbehoeften | fotografier, papirhandlervarer |
| patents. | fotos, schrijfbehoeften, kleefstoffen voor kantoorgebruik of voor de huishouding | fotografier, papirhandlervarer, klæbemidler til papirvarer eller til husholdningsbrug |
| patents. | fotocameras | fotografiapparater |
| gen. | functionaris die substantiële risico's aangaat | væsentlig risikotager |
| med. | fusie van embryo's | fusion af embryoer |
| gen. | galvano's | galvanotypi |
| med. | gebruik van dode menselijke embryo's voor therapeutische doeleinden | terapeutisk anvendelse af døde humane embryoer |
| patents. | gecodeerde programmas voor computers | kodede programmer til computere |
| patents. | gecodeerde programmas voor computers en voor gegevensverwerkende apparatuur | kodede programmer til computere og databehandlingsanlæg |
| med. | gecompliceerde vorm van pneumoconiose met pseudotumorale massa's | kompliceret pneumokoniose (masses pseudo-tumorales) |
| patents. | gedrukte computerprogrammas | trykte computerprogrammer |
| patents. | gedrukte patronen voor kostuums, pyjamas, sweatshirts en T-shirts 16 | trykte mønstre til kostumer, dragter, pyjamaser, sweatshirts og T-shirts |
| patents. | gedrukte programmas | trykte programmer |
| patents. | gegevensdragers met computerprogrammas | databærere med computerprogrammer |
| patents. | gegevensdragers met programmas | databærere, forsynet med programmer |
| gen. | geluidssterkteregelaars voor mechanische piano's | styrkeregulatorer til mekaniske pianoer |
| gen. | gentlemen's agreement | gentlemanaftale |
| gen. | gentlemen's agreement | "gentlemen's agreement" |
| gen. | geraamten voor paraplu's of parasols | paraply- eller parasolstel |
| patents. | geregistreerde computerprogrammas | registrerede computerprogrammer |
| gen. | geregistreerde computerprogramma's | optagne computerprogrammer |
| patents. | geregistreerde computerprogrammas en software | registrerede computerprogrammer og software |
| patents. | geregistreerde programmas voor televisie en voor radio | optagne programmer til fjernsyn og radio |
| gen. | geïntegreerde mediterrane programma's | de integrerede Middelhavsprogrammer |
| gen. | geïntegreerde ontwikkelingsprogramma's | integrerede udviklingsaktioner |
| med. | gin-drinker's liver | lever med mikronodulær cirrhose |
| gen. | GMP's | integrerede Middelhavsprogrammer |
| patents. | golfparaplus | golfparaplyer |
| med. | groen S | brilliantssyregrøn BS |
| gen. | groen S | 2.2. Green S lissamingrøn |
| gen. | handvatten voor paraplu's | paraplyhåndtag |
| patents. | hardware, software en computerprogrammas | computerhardware, -software og -programmer |
| gen. | harmonika's | mundharmonikaer |
| med. | Hebb's regel | Hebbs regel |
| gen. | herstructurering van achterblijvende industriele regio's | omstilling i industriområder med tilbagegang |
| med. | het in leven houden van embryo's | holde embryoer i live |
| med. | het kunstmatig in leven houden van menselijke embryo's | kunstig iliveholdelse af humane embryoer |
| patents. | het leveren van on-line ondersteuningsdiensten aan gebruikers van computerprogrammas | online hjælpeservice til brugere af computerprogrammer |
| patents. | het maken van programmas voor gegevensverwerking | fremstilling af databehandlingsprogrammer |
| patents. | het ontwerpen van hardware, software en computerprogrammas | design af computerhardware, -software og -programmer |
| patents. | het ontwerpen van webpaginas | design af websider |
| patents. | het overbrengen van programmas | transmission af programmer |
| gen. | het uitvoeren van gezamenlijke programma's en projecten voor onderzoek en ontwikkeling | gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter |
| patents. | het uitzenden en het overbrengen van programmas | udsendelse og transmission af programmer |
| patents. | het uitzenden of overbrengen van radio- of televisieprogrammas | udsendelse eller transmission af radio- og tv-programmer |
| patents. | het uitzenden van programmas | udsendelse af programmer |
| patents. | het uitzenden van radio- of televisieprogrammas | transmission af radio- og fjernsynsprogrammer |
| med. | het verkrijgen van embryo's door spoeling | fremskaffelse af embryoer ved skylning |
| med. | het verkrijgen van embryo's vertrekkend van ingevroren eicellen | erhvervelse af embryoer fra nedfrosne Graafske follikler |
| patents. | het verzenden en overbrengen van radio- en televisieprogrammas, ook via draad, kabel en satelliet, videotekst, Internet en soortgelijke technische inrichtingen | udsendelse og transmission af radio- og tv-programmer, også via telefonnettet, kabel og satellit, tekst-tv, internet og lignende tekniske indretninger |
| patents. | het voorbereiden van radio- en televisieprogrammas | forberedelse af radio- og tv-programmer |
| patents. | hoezen voor paraplus | paraplyhylstre |
| med. | hornblower's disease | blæsersyge |
| gen. | houders van diploma's, certificaten en andere titels | indehavere af eksamensbeviser, certifikater og andre kvalifikationsbeviser |
| med. | industrieel gebruik van embryo's | industriel udnyttelse af embryoer |
| gen. | informatie betreffende de algemene lijnen van nationale economische plannen en programma's | oplysninger om de almindelige retningslinjer for nationale økonomiske planer og programmer |
| med. | inplanting van embryo's in de baarmoeder | indsætning af embryoer i uterus |
| patents. | instructiehandboeken, brochures, folders en drukwerken met betrekking tot computerprogrammas, -gegevens en - | instruktionsmanualer, brochurer, foldere og tryksager vedrørende computerprogrammer, -data og -software |
| gen. | Interfractiewerkgroep "Atlantische Regio's" | Den Tværpolitiske Gruppe om Regionerne i Atlanterhavet |
| gen. | Interfractiewerkgroep "S.O.S. Racisme" | Den Tværpolitiske Gruppe om S.O.S. Racisme |
| gen. | interregionale groep Oostzeeregio's | gruppen "Østersøområdet" |
| gen. | interregionale groep Oostzeeregio's | den interregionale gruppe "Østersøområdet" |
| gen. | interregionale groep Regio's met wetgevende bevoegdheden | gruppen "Regioner med lovgivningsbeføjelser" |
| gen. | interregionale groep Regio's met wetgevende bevoegdheden | den interregionale gruppe "Regioner med lovgivningsbeføjelser" |
| gen. | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | gruppen "Bilindustriens fremtid" |
| gen. | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | Gruppen "Krise i bilindustrien" |
| gen. | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | den interregionale gruppe "Krise i bilindustrien" |
| gen. | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | den interregionale gruppe "Bilindustriens fremtid på territorialt niveau" |
| gen. | interservicegroep "ultraperifere regio's" | Den Tværtjenstlige Gruppe vedrørende Fjerntliggende Regioner |
| patents. | jojo's | yoyoer |
| gen. | K2S2O8 | kaliumperoxydisulfat |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Bosnië en Herzegovina inzake de algemene beginselen voor de deelname van Bosnië en Herzegovina aan communautaire programma's | Rådets afgørelse om indgåelse af en rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Bosnien-Hercegovina om de generelle principper for Bosnien-Hercegovinas deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Albanië inzake de algemene beginselen voor de deelname van de Republiek Albanië aan communautaire programma's | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Albanien om de generelle principper for Republikken Albaniens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de algemene beginselen voor de deelname van Kroatië aan communautaire programma's | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om de generelle principper for Republikken Kroatiens deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| gen. | Kaderovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Servië en Montenegro inzake de algemene beginselen voor de deelname van Servië en Montenegro aan communautaire programma's | rammeaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Serbien og Montenegro om de generelle principper for Serbien og Montenegros deltagelse i fællesskabsprogrammer |
| patents. | kalenders, agendas en dagboeken | kalendere, lommekalendere og dagbøger |
| gen. | kennis ten minste vereist voor de afgifte van diploma's inzake het gebruik van reddingboten en -vlotten | minimumskrav for udfærdigelse af duelighedsbevis i betjening af redningsbåde og-flåder |
| tech., industr., construct. | kettingbreisel queen's cord | kædestolsstrikket queen's cord |
| patents. | kinderwagens voor babys | promenadevogne |
| patents. | kledingaccessoires, te weten hoofd-, hals- en schouderdoeken, sjaals, capuchons, zweetbanden, handschoenen, pantys, sokken en ceintuurs | tilbehør til beklædningsgenstande, nemlig hovedtørklæder, halstørklæder og skuldertørklæder, sjaler, hætter, svedebånd, handsker, strømpebukser, sokker og |
| patents. | kledingartikelen voor kinderen en babys | beklædningsgenstande til børn og spædbørn |
| energ.ind. | kosten van programma's voor rationeel elektriciteitsverbruik | samlede efterspørgselsstyringsomkostninger |
| patents. | kousen en pantys | strømper og strømpebukser |
| patents. | kousen, pantykousen, pantys, maillots en bodystockings | strømmer, strømpebukser, tights, trikot og bodystockings |
| gen. | laadbakken voor vrachtauto's | vippelad til lastvogne |
| gen. | laadbakken voor vrachtauto's | tippelad til lastvogne |
| gen. | landbouwmaatregelen uit de CB's | landbrugsafsnittet i EFSR |
| patents. | leder en kunstleder en hieruit vervaardigde producten voor zover niet begrepen in andere klassen, dierenhuiden, reiskoffers en koffers, paraplus, parasols en wandelstokken, zwepen en zadelmakerswaren | læder og læderimitationer samt varer fremstillet af disse materialer og ikke indeholdt i andre klasser, skind og huder, kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske og sadelmagervarer |
| gen. | litho's | litografiske kunstværker |
| gen. | lopende risico's | hensættelser for ikke afløbne risici |
| patents. | magnetische en optische banden, kaarten, schijven en -rom-cassettes, en laserbanden, -kaarten, -schijven en -rom-cassettes, allemaal met gecodeerde videospelprogrammas | magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer |
| patents. | magnetische en optische dragers met voorbespeeld geluid, beeld, grafische voorstellingen, tekst, gegevens, programmas en informatie | magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information |
| mater.sc., industr., construct. | mathematische beschrijving van het tijd-temperatuurgedrag van keramische massa's | matematisk beskrivelse af tid-temperaturforholdet i keramiske masser |
| med. | maximisatieproef voor cavia's | maksimeringstest på marsvin |
| gen. | Meerjarenprogramma's voor onderzoek en ontwikkeling op milieugebied1986-1990 | Flerårige forsknings-og udviklingsprogrammer på miljøområdet |
| med. | mensen die onder psychologische trauma's lijden | psykisk ramt person |
| patents. | menus | menuer |
| med. | Mikulicz's aften | bilateral hypertrofi af tåre-og spytkirtlerne med nedsat eller manglende sekretion |
| gen. | minst begunstigde regio's | mindst begunstigede områder |
| gen. | Modelprojecten om het begrip "informatiemaatschappij" te integreren in het beleid inzake regionale ontwikkeling van minder bevoorrechte regio's | Pilotprojekter med sigte på at indarbejde idéen om et "informationssamfund" i de ugunstigt stillede områders udviklingspolitik |
| patents. | multi-activiteitenspeelgoed voor babys | aktivitetslegetøj til spædbørn |
| gen. | Nationale Coördinatiecommissie voor de EGKS-woningbouwprogramma's voor mijnwerkers en staalarbeiders in België | Det belgiske nationale Koordineringsudvalg for EKSF-programmer vedrørende finansiel støtte til boliger til Mine- og Stålværksarbejdere |
| gen. | nationale steunregeling ten behoeve van de regio's | regionalstøtteordning i nationalt regi |
| gen. | niet aan zee grenzende regio's | områder uden adgang til havet |
| med. | niet-therapeutisch experiment op embryo's | nysgerrighedsforskning på embryoet |
| gen. | ocarina's | ocarinoer |
| gen. | Onderminister van Sociale Zaken, speciaal belast met de Integratie van de Fiscale en de Sociale Wetgeving en met Consumentenprogramma's | viceminister, Socialministeriet, med særligt ansvar for harmonisering af skatte- og socialsikringslovgivningen samt brugerinformationsprogrammer |
| med. | onderzoek met Wood's licht | Wood's light-undersøgelse |
| patents. | ontwerpen, tekenen en in opdracht schrijven, allemaal voor de compilatie van webpaginas op het Internet | design, tegning og bestillingstekster, alt med henblik på oprettelse af websider på Internettet |
| med. | ontwikkelbak voor roentgenfoto's | røntgenfremkaldertank |
| patents. | op gegevensdragers geregistreerde programmas | programmer, lagret på databærere |
| patents. | op gegevensdragers opgeslagen computerprogrammas | databehandlingsprogrammer software lagret på databærere (software) |
| patents. | opbergsystemen voor cds | CD-holdere |
| mater.sc. | opmaken van schema's | tegningsfremstilling |
| mater.sc., el. | opslag in auto's | transportabelt lager |
| patents. | opvoeding en ontspanning, te weten televisieprogrammas en televisieseries | uddannelses- og underholdingsvirksomhed, nemlig fjernsynsprogrammer og -serier |
| med. | ossa extremitatis inferioris s.pelvinae | underekstremitetens knogler (ossa membri inferioris) |
| med. | ossa extremitatis superioris s.thoracicae | overekstremitetens knogler (ossa membri superioris) |
| gen. | Overeenkomst inzake TRIP's | TRIPS-aftalen |
| gen. | Overeenkomst inzake TRIP's | aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| patents. | Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Haagarrangementet om international indlevering af ansøgninger for industrielt design |
| agric. | pakinrichting voor kiwi's | kiwiemballeringsenhed |
| gen. | panty's | trikoter |
| gen. | panty's | strømpebukser |
| patents. | paraplus | paraplyer |
| gen. | paraplu's | paraplyer |
| patents. | paraplus en parasols | paraplyer og parasoller |
| patents. | paraplus en wandelstokken | paraplyer og spadserestokke |
| patents. | paraplus, parasols en wandelstokken | paraplyer, parasoller og spadserestokke |
| patents. | paraplus, parasols en wandelstokken, zwepen, paardetuigen en zadelmakerswaren | paraplyer, parasoller og spadserestokke, piske, seletøj og sadelmagervarer |
| patents. | paraplus, wandelstokken | paraplyer, spadserestokke |
| med. | partij farmaceutische specialite's | parti af medicinske specialiteter |
| gen. | partnerschap Commissie/Lid-Staat/regio's | partnerskabet Kommissionen/staten/regionerne |
| patents. | persoonlijke systematische agendas | personlige planlægningskalendere |
| gen. | pinda's | jordnødder |
| gen. | pinda's, bewerkt | behandlede jordnødder |
| patents. | pizzas | pizzaer |
| gen. | pizza's | pizzaer |
| patents. | pizzas, kant-en-klaarmaaltijden met deegwaren | pizzaer, færdigretter indeholdende pasta |
| patents. | pizzas, pizzabodems | pizzaer, pizzabunde |
| patents. | pizzas, pizzabodems, sausen en bovenlagen voor pizzas | pizzaer, pizzabunde, saucer og fyld til pizzaer |
| agric. | plaats voor de afzet van kiwi's | anlæg til markedsføring af kiwifrugter |
| gen. | plaatsvervangend lid van het Comité van de Regio's | suppleant til Regionsudvalget |
| gen. | plaatsvervanger van het Comité van de Regio's | suppleant til Regionsudvalget |
| patents. | plastic in de vorm van poeders, vloeistoffen of pastas | plast i pulver-, væske- eller pastaform |
| patents. | plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen en pastas, voor industriële doeleinden | plastik i pulver-, væske- eller pastaform, til industrielle |
| gen. | platen voor elektrische accu's | plader til batterier |
| gen. | po's | natpotter |
| patents. | ponchos | ponchoer |
| patents. | portfolios voor kunstenaars | tegnemapper for kunstnere |
| patents. | posters en fotos | plakater og fotografier |
| gen. | prisma's optiek | prismer optik |
| patents. | productie en distributie van televisieprogrammas | produktion og distribution af fjernsynsprogrammer |
| patents. | productie van film-, televisie-, radio-, videotekst-, teletekstprogrammas of -uitzendingen | produktion af film-, tv-, radio-, tekst-tv-, teledataprogrammer eller -udsendelser |
| patents. | productie van radio- en televisieprogrammas | produktion af radio- og tv-programmer |
| patents. | productie van radio- en/of televisieprogrammas | produktion af radio- og/eller tv-programmer |
| patents. | productie van radioprogrammas | produktion af radioprogrammer |
| patents. | productie van televisieprogrammas | produktion af tv-programmer |
| patents. | productie van videos | videoproduktion |
| patents. | productie van videos, films, audiobanden, cd-roms, schijven, televisieshows en doorlopende televisieshows | produktion af videoer, film, lydbånd, cd-rom'er, plader, compactdiske, fjernsynsshows og fortsatte fjernsynsserier |
| patents. | programmas | programmer |
| gen. | programma's, opgenomen, voor het sturen van computers | optagne programmer computer- |
| patents. | programmas voor computer- en videospellen | programmer til computer- og videospil |
| patents. | programmas voor gegevensverwerking | databehandlingsprogrammer |
| mater.sc. | Programma's voor onderzoek, technologische ontwikkeling en demonstratie | programmer for forskning, teknologisk udvikling og demonstration |
| patents. | programmas voor videospellen | programmer til videospil |
| agric. | Programma voor regio's met een ontwikkelingsachterstand | ordning for ugunstigt stillede områder |
| gen. | Protocol nr. 16 betreffende het Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's | protokol nr. 16 om Det Økonomiske og Sociale Udvalg og Regionsudvalget |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936 | protokol om ændringer i de aftaler, konventioner og protokoller om narkotiske midler, der er afsluttet den 23. januar 1912 i Haag, den 11. og 19. februar 1925 samt den 13. juli 1931 i Genève, den 27. november 1931 i Bangkok og den 26. juni 1936 i Genève |
| patents. | pyjamas | pyjamasser |
| gen. | pyjama's | pyjamasser |
| med., agric. | q.s. | quantum satis (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit) |
| med., agric. | q.s. | q.s. (quantum satis, quantum sufficiat, quantum sufficit) |
| gen. | Raadgevend Comité voor de ontwikkeling en omschakeling van de regio's | Det Rådgivende Udvalg for Udvikling og Omstilling i Regionerne |
| patents. | radios | radioer |
| gen. | radio's | radioapparater |
| gen. | radio's voor voertuigen | radioer til befordringsmidler |
| patents. | radios voor voertuigen | radioer til befordringsmidler |
| gen. | radio's voor voertuigen | radioapparater til befordringsmidler |
| med. | recessus ileocoecalis inferior BNA s.caudalis | recessus ileocæcalis |
| gen. | regio's met een ontwikkelingsachterstand | tilbagestående regioner |
| gen. | regio's met een ontwikkelingsachterstand | regioner med udviklingsefterslæb |
| gen. | regio's van NUTS-niveau II | regioner på NUTS II-niveau |
| gen. | regio's van NUTS-niveau II | også:NUTS II-regioner |
| patents. | reiskoffers en reistassen, paraplus, parasols en wandelstokken | kufferter og rejsetasker, paraplyer, parasoller og spadserestokke |
| patents. | reisroutes | rejseførere |
| gen. | rijwieldynamo's | dynamoer til cykler |
| gen. | risico's die de zeevaart eigen zijn | risici ved søfart |
| gen. | risico's met betrekking tot de activeiten buiten het kader van de handels- portefeuille | ikkehandelsbeholdningsrelaterede engagementer |
| gen. | risico's met betrekking tot de activeiten buiten het kader van de handels- portefeuille | ikke-handelsbeholdningsrelateret engagement |
| agric. | roercommando's voeren | kommandoføring |
| gen. | roosters voor elektrische accu's | gitre til akkumulatorer |
| patents. | ruwe plastics in de vorm van poeders, vloeistoffen of pastas | rå plastmaterialer i pulver-, væske- eller pastaform |
| med. | röntgenfoto's voor medisch gebruik | røngtenbilleder til medicinske formål |
| med. | S1-analyse | S 1-kortlægning |
| agric., chem. | S-Ethyl dipropylthiocarbamaat | S-Ethyl-N,N-dipropylthiocarbamat |
| gen. | S.I.:internationaal eenhedenstelsel | SI-enhed |
| gen. | S2 interfacestructuur | S2 referencepunkt |
| gen. | S0-interfacestructuur | S0 referencepunkt |
| med. | S-kromme | sigmoid-kurve |
| med. | S.L. | sympatholytika |
| agric. | 's lands graanschuur | landets kornkammer |
| agric. | 's lands graanschuur | et lands kornkammer |
| agric. | 's lands korenschuur | landets kornkammer |
| agric. | 's lands korenschuur | et lands kornkammer |
| med. | S1-nuclease | S1-nuklease |
| gen. | S/T referentiepunt | S/T referencepunkt |
| med. | S-top | S-tak |
| agric., mech.eng. | S-vormige tand | S-formet tand |
| gen. | S-waarde | S-værdi |
| patents. | samenstelling van advertenties voor gebruik als webpaginas op Internet | udarbejdelse af reklamer til brug som web-sider på Internettet |
| patents. | samenstelling van programmas, uitzendingen, debatten en reportages | produktion af programmer, udsendelser, debatter og reportager |
| patents. | samenstelling van radio- en televisieprogrammas | redigering af radio- og fjernsynsprogrammer |
| gen. | samenstelling van radio- en televisieprogramma's | produktion af radio- og tv-programmer |
| patents. | samenstelling van televisieprogrammas | redigering af fjernsynsprogrammer |
| patents. | sausen en toplaagjes voor pizzas | saucer og fyld til pizzaer |
| gen. | schraapijzers voor ski's | skrabere til ski |
| patents. | schrijfbehoeften, briefpapier, enveloppen, notitieboekjes, agendas en dagboeken, notitiekaartjes, wenskaarten, verzamelkaartjes | papirhandlervarer, brevpapir, konvolutter, notesbøger, lommekalendere, dagbøger, noteskort, lykønskningskort, byttekort |
| med. | Shaver's ziekte | Shaver's disease |
| med. | Shaver's ziekte | aluminiumoxid-pneumonitis |
| gen. | silo's, niet van metaal | siloer, ikke af metal |
| gen. | silo's van metaal | siloer af metal |
| agric., mech.eng. | silo's voor opslag in gascellen | siloer, hvori opbevaring finder sted i en inaktiv atmosfære |
| patents. | skis | ski |
| gen. | ski's | ski |
| patents. | sneeuwskis | ski til sne |
| patents. | sofas | sofaer |
| gen. | sofa's | sofaer |
| patents. | software, computerprogrammas en computergegevens, allemaal voorbespeeld | computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form |
| patents. | softwareprogrammas voor videospellen | softwareprogrammer til videospil |
| gen. | sordino's | sordiner dæmpere til musikinstrumenter |
| gen. | sordino's | sordiner til musikinstrumenter |
| gen. | sordino's | dæmpere til musikinstrumenter |
| gen. | Speciaal Comité voor de kaderovereenkomst tussen de EG en Turkije inzake de algemene beginselen voor de deelname van Turkije aan communautaire programma's | Det Særlige Udvalg for Rammeaftalen mellem EF og Tyrkiet om de Almindelige Betingelser for Tyrkiets Deltagelse i Fællesskabets Programmer |
| gen. | stabiliteits- en convergentieprogramma's | stabilitets- og konvergensprogrammer |
| gen. | sterker partnerschap met de regio's | styrkes partnerskabet med regionerne |
| med. | Stieda-Pellegrini's syndrom | Pellegrini-Stieda-Koehlers sygdom |
| med. | Stieda-Pellegrini's syndrom | Køhlers syndrom IV |
| gen. | stola's bont | pelsstolaer |
| tech., met. | structuurfoto's vervaardigd met behulp van een elektronenmicroscoop | elektronmikroskopiske optagelser |
| gen. | suikerwerk op basis van pinda's | sukkervarer på basis af jordnødder |
| gen. | surfski's | surfeski |
| gen. | syndicaten van Lloyd's | syndikater under Lloyd's |
| gen. | systeem voor de bewaking van de CB's | EFSR-overvågningsordning |
| tax. | tarief van de bronbelasting op royalty's | kildeskatsats for royaltyindtægter |
| patents. | tassen, reistassen, rugzakken, etuis, portefeuilles, paraplus, geldportefeuilles, multifunctionele tassen, documententassen, handtassen, schooltassen, portemonnees, bagage, reiskoffers, wandelstokken, etuis voor creditcards en | tasker, rejsetasker, rygsække, kufferter, mapper, paraplyer, tegnebøger, vadsække, dokumentmapper, håndtasker, skuldertasker, punge, bagage, store kufferter, spadserestokke, holdere til kreditkort og sportstasker |
| patents. | telecommunicatie van inlichtingen, computerprogrammas en andere gegevens | telekommunikation af information, computerprogrammer og andre data |
| patents. | televisiefilms en -programmas | fjernsynsfilm og -programmer |
| med. | test op kippe-embryo's | test på embryoneret hønseæg |
| gen. | tijdig voor programma's van kunstzinnige evenementen | i god tid før den planlagte afholdelse af kunstneriske begivenheder |
| gen. | tijdschema en agenda's van de organen van het EP | mødekalender og dagsordener for EP-organerne |
| gen. | toga's | Advokatkapper |
| patents. | transmissie en distributie van televisieprogrammas via kabel, satelliet en rechtstreeks naar de huishoudens | kabel-, satellit- og direkte til hjemmet transmission og -distribution af fjernsynsprogrammer |
| patents. | transport van cargos | godshåndtering |
| gen. | trekharmonika's | akkordeonharmonikaer |
| gen. | uitbetaling van de bezoldiging in ecu's | udbetaling i ecu af vederlag |
| gen. | uitlaatgas van auto's | udstødningsgas fra biler |
| gen. | uitwisselingsprogramma's en stages | udvekslingsprogrammer og praktikophold |
| patents. | uitzending van radio- en televisieprogrammas | udsendelse af radio- og fjernsynsprogrammer |
| patents. | uitzending van televisieprogrammas | udsendelse af fjernsynsprogrammer |
| gen. | V. G. S. springstof | sikkerhedssprængstof |
| gen. | V. G. S. springstof | SMS sprængstof |
| agric., food.ind. | V.D.Q.S. | V.D.Q.S |
| patents. | veiligheidsstoelen voor gebruik in autos | sikkerhedssæder til brug i biler |
| gen. | Verbindingscomité van de NGO's | EU-NGDO-Forbindelsesudvalget |
| gen. | verhoogde waterlozing 's nachts | nykturi |
| gen. | verhoogde waterlozing 's nachts | natlig vandladning |
| patents. | verhuur van computers, computersystemen, computerprogrammas en software | leasing, udlejning og leje af computere, computersystemer, computerprogrammer og |
| patents. | verhuur van videocameras | udlejning af videokameraer |
| gen. | Verklaring nr. 30 betreffende insulaire regio's | erklæring nr. 30 om øområder |
| med. | verwekken van menselijke embryo's voor onderzoeksdoeleinden tijdens hun leven | etablering af undersøgelser med henblik på longitudinale undersøgelser |
| med. | verwekt afsterven van embryo's | frivillig destruktion af embryoer |
| gen. | vicevoorzitter van het Comité van de Regio's | næstformand for Regionsudvalget |
| patents. | videocameras | videokameraer |
| patents. | videocassettes, audiocassettes, platen, cds, cd-roms | videokassetter, lydkassetter, grammoplader, compactdiske, cd-rommer |
| patents. | videospelprogrammas, -cartridges, en -cassettes | videospilprogrammer og -kassetter |
| gen. | viola's | bratcher |
| gen. | vlotter voor torpedo's | flydebøjle til torpedoer |
| patents. | voedingsmiddelen voor babys | næringsmidler til spædbørn |
| gen. | voedingsmiddelen voor baby's | næringsmidler til spædbørn |
| patents. | voedselpastas | dej levnedsmidler |
| mater.sc. | voorbereidend programma inzake grote technologische risico's | pilotprogrammet for større teknologiske risici |
| gen. | voorziening voor winstdeling en restorno's | hensættelser til bonus og præmierabatter |
| gen. | voorzieningen die de regio's beter toegankelijk moeten maken | isolationsbrydende infrastrukturer |
| gen. | voorzieningen voor risico's en verplichtingen | hensættelser til omkostninger, herunder uforudsete udgifter |
| patents. | vrachtautos | lastbiler |
| gen. | vrachtauto's | lastvogne |
| gen. | vrijhandelszone van de Amerika's | Det Amerikanske Frihandelsområde |
| patents. | waterskis | vandski |
| gen. | waterski's | vandski |
| agric., met. | weerstand tegen corrosie door een gehele reeks agressieve milieu's in de levensmiddelenindustrie | korrosionsbestandig mod en lang række stoffer, som bruges i levnedsmiddelindustrien |
| patents. | wekkerradios | clockradioer |
| gen. | werkgemeenschap alpenregio's | Det Regionale Samarbejde for Alpeområdet |
| gen. | Werkgroep Academische erkenning van diploma's en studietijdvakken | Gruppen vedrørende Akademisk Anerkendelse af Eksamensbeviser og Studieperioder |
| gen. | Werkgroep Schema van de programma's voor regionale ontwikkeling | Arbejdsgruppe vedrørende oversigt over Regionaludviklingsprogrammer |
| gen. | Werkgroep Studieprogramma's | Arbejdsgruppe vedrørende Undersøgelsesprogrammet |
| gen. | Werkgroep Verzekeringen : Atoomrisico's | Arbejdsgruppe vedrørende Forsikring - atomrisiko |
| gen. | werksaldo in buitenlandse valuta's | arbejdsbeholdning i udenlandske valutær |
| med. | Wilm's tumor | carcinosarkom |
| patents. | wisselstroomdynamos | vekselstrømsgeneratorer |
| gen. | wisselstroomdynamo's | vekselstrømsgeneratorer |
| mater.sc. | workshop over interdisciplinaire thema's | workshop vedrørende tværfaglige emner |
| med. | ziekenhuisbed met verstelbare hoogte van het type "King's Fund" | Kings Fund hospitalsseng |
| gen. | zuurwegers voor accu's | syremålere til batterier |
