| Dutch | Danish |
| Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst van Ankara | tillægsprotokol til Ankara-aftalen |
| aanvullende overeenkomst | tillægsaftale |
| Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | almindelige overenskomst om told og udenrigshandel den |
| algemene overeenkomst over overheidsopdrachten | den international GPA-aftale |
| Artikelen der Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | overenskomst om Den Internationale Valutafond |
| ATA-Overeenkomst | toldkonvention vedrørende ATA-carnet for midlertidig indførsel af varer |
| ATA-Overeenkomst | ATA-konventionen |
| autonome overeenkomst | autonom aftale |
| beheerscomité van de DIS-overeenkomst | Forvaltningsudvalget for CIS-konventionen |
| belastingegalisatie-overeenkomst | aftale om skatteudligning |
| Code Share-overeenkomst | code sharing-aftale |
| compensatie-overeenkomst | clearingaftale |
| compensatie-overeenkomst | betalingsaftale |
| copromotie-overeenkomst | co-promotion-aftale |
| Development-overeenkomst | udviklingsaftale |
| DIS-overeenkomst | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet |
| DIS-overeenkomst | CIS-konventionen |
| een overeenkomst sluiten waarbij met een rekening of nota kan worden volstaan | indgå aftale om betaling efter regning eller faktura |
| Eurocorde-overeenkomst | Eurocorde-aftale |
| Europees-Arabische overeenkomst inzake de wederzijdse bevordering en bescherming van investeringen | europæisk-arabisk konvention om gensidig fremme og beskyttelse af investeringer |
| Europese Monetaire Overeenkomst | den europæiske valutaoverenskomst |
| Europese Monetaire Overeenkomst | europæisk Valutaoverenskomst |
| financiële afwikkeling van de overeenkomst | finansiel gennemførelse af aftale |
| formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de ecu | formel aftale om et valutakurssystem for ecuen |
| formele overeenkomst over een wisselkoerssysteem voor de Ecu | formel aftale om et valutakurssystem for ECU'en |
| frauduleuze overeenkomst | svigagtig aftale |
| Frequence Plus-overeenkomst | bonusprogram |
| Frequent Flyer Program-overeenkomst | aftale om koordinering af deres bonusprogrammer |
| Gemengde Commissie voor de Overeenkomst betreffende het veredelingsverkeer in de sector textiel tussen de EEG en Zwitserland | Den Blandede Kommission for Aftalen mellem Schweiz og EØF vedrørende Tekstilforædlingsprocedurer |
| gunning van overeenkomsten | tildeling af kontrakter |
| horizontale overeenkomst | horisontal aftale |
| Interinstitutionele Raadgevende Commissie voor aankopen en overeenkomsten | institutionernes fælles rådgivende udvalg for indkøb og aftaler |
| Intern Akkoord betreffende de financiering en het beheer van de steun van de Gemeenschap in het kader van het Tweede Financieel Protocol bij de Vierde ACS-EG-Overeenkomst | intern aftale mellem repræsentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Rådet, om finansiering og forvaltning af Fællesskabets bistand inden for anden finansprotokol til fjerde AVS-EF-konvention |
| Internationale Overeenkomst betreffende natuurlijke rubber | internationale naturgummioverenskomst |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Kyotokonventionen |
| Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling |
| Internationale overeenkomst inzake wederzijdse administratieve bijstand met het oog op voorkoming van, onderzoek naar en bestrijding van douanedelicten | den internationale konvention om gensidig administrativ bistand ved forebyggelse, efterforskning og retsforfølgelse af overtrædelser af toldlovgivningen |
| Internationale Overeenkomst voor de vereenvoudiging en de harmonisatie van de douaneregelingen-Brussel 1974 | Den internationale konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling-Bruxelles 1974 |
| ITI-Overeenkomst | ITI-konventionen |
| ITI-Overeenkomst | toldkonvention om international transit af varer |
| joint venture-overeenkomst | joint venture-aftale |
| marketing overeenkomst | marketingaftale |
| mededingingverstorende overeenkomst | konkurrencebegrænsende aftale |
| met de aanvragende derden gesloten overeenkomsten | kontrakter indgået med tredjemand |
| monetaire overeenkomst | møntkonvention |
| multilaterale overeenkomst inzake internationle investeringen | multilateral aftale om internationale investeringer |
| Multilaterale Overeenkomst inzake Investeringen | multilateral investeringsaftale |
| onderhandse overeenkomsten sluiten | indgå underhåndsaftale |
| Onepass-overeenkomst | onepass-aftale |
| op afstand gesloten overeenkomst | aftale vedrørende fjernsalg |
| op overeenkomsten berustende preferentiemarges | aftalemæssige præferencemargener |
| open sky-overeenkomst | "open sky-aftale" |
| Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | konvention om beskyttelse af Fællesskabets finansielle interesser |
| Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Overeenkomst Bedrijfsvoertuigen : documenten van regularisatie van bewijzen van tijdelijke invoer | regulering af midlertidige indførselspapirer |
| overeenkomst betreffende de gemeenschappelijke onderneming | joint venture-aftale |
| Overeenkomst betreffende de Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | overenskomst angående Den Internationale Bank for Genopbygning og Økonomisk Udvikling |
| overeenkomst betreffende de internationale spaardienst | international postsparekasseaftale |
| overeenkomst betreffende de postgiro-of postcheckdienst | postcheckaftale |
| overeenkomst betreffende de postgiro-of postcheckdienst | giro-aftale |
| overeenkomst betreffende de vergoeding voor het verplicht bezorgen van grensoverschrijdende post | REIMS I-aftalen |
| overeenkomst betreffende douanesamenwerking | toldsamarbejdsaftale |
| Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer | Konvention om en fælles forsendelsesprocedure |
| overeenkomst betreffende het mandaat van de Internationale Studiegroep voor jute | overenskomst om fastlæggelse af kommissoriet for Den Internationale Juteundersøgelsesgruppe |
| Overeenkomst betreffende pooling en afrekening | pulje- og afregningsaftale |
| overeenkomst betreffende verrekenzendingen | efterkravs-aftale |
| Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken | aftale om frihandel og handelsanliggender |
| overeenkomst in verband met rentepercentage | renteaftale |
| overeenkomst in verband met uitvoer- en invoertarieven | toldbegunstigelse |
| overeenkomst inzake bevordering en bescherming van investeringen | aftale om fremme og beskyttelse af investeringer |
| Overeenkomst inzake containerpools | konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning |
| overeenkomst inzake contractuele verrekening | aftale om netting |
| Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationaal vervoer in poolverband worden gebruikt | konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning |
| overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen | aftale om handel med civile luftfartøjer |
| Overeenkomst inzake de integratie van arbeidsmarkten | aftale om integration af arbejdsmarkeder |
| Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | antidumpingaftale |
| Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | aftale om anvendelse af artikel VI i den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT | antidumpingkodeks |
| Overeenkomst inzake de toepassing van artikel VI van de GATT | aftale om anvendelse af artikel VI i GATT |
| Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT | kodeks om subsidier og udligningstold |
| Overeenkomst inzake de uitlegging en de toepassing van de artikelen VI, XVI en XXIII van de GATT | aftale om fortolkning og anvendelse af artikel VI, XVI og XXIII i GATT |
| Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| overeenkomst inzake diensten | aftale om tjenesteydelser |
| Overeenkomst inzake douanesamenwerking tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen | toldsamarbejdsaftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge |
| overeenkomst inzake exportkredieten | forståelse vedrørende eksportkreditter for skibe |
| overeenkomst inzake exportkredieten | arrangement vedrørende eksportkreditter til skibe |
| overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen | forståelse vedrørende eksportkreditter for skibe |
| overeenkomst inzake exportkredieten voor schepen | arrangement vedrørende eksportkreditter til skibe |
| overeenkomst inzake financiële bijstand | facilitetsaftale om finansiel støtte |
| Overeenkomst inzake gecentraliseerde vrijmaking, betreffende de toewijzing van de nationale inningskosten die worden ingehouden wanneer de traditionele eigen middelen ter beschikking van de EU-begroting worden gesteld | konvention om centraliseret toldbehandling for så vidt angår fordelingen af de nationale opkrævningsomkostninger, der tilbageholdes, når de traditionelle egne indtægter overdrages til EU's budget |
| overeenkomst inzake herschikking van de openbare schuld | aftale om omlægning af den officielle gæld |
| Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | CIS-konventionen |
| Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet |
| Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet |
| overeenkomst inzake inkomenspolitiek | indkomstpolitisk aftale |
| Overeenkomst inzake inspectie vóór verzending | aftale om inspektion inden afsendelse mellem medlemmerne af Verdenshandelsorganisationen |
| overeenkomst inzake maxima voor de vergoeding van tussenpersonen | maksimal provisionsaftale |
| overeenkomst inzake noteringen | kursfastsættelsesaftale |
| Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen | aftale om subsidier og udligningsforanstaltninger |
| Overeenkomst inzake subsidies en compenserende maatregelen | subsidieaftale |
| overeenkomst inzake technische handelssbelemmeringen | aftale om tekniske handelshindringer |
| Overeenkomst inzake textiel- en kledingsprodukten | aftale om tekstilvarer og beklædningsgenstande |
| overeenkomst inzake tijdelijke invoer | konvention om midlertidig indførsel |
| Overeenkomst inzake tijdelijke invoer,Istanboel | Konvention om midlertidig indførsel,Istanbul |
| overeenkomst inzake verrekening | aftale om netting |
| Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen | aftale om beskyttelsesforanstaltninger |
| overeenkomst inzake vrijwillige beperking | frivillig aftale om eksportbegrænsning |
| overeenkomst inzake vrijwillige beperking | aftale om frivillig begrænsning |
| Overeenkomst met de Verenigde Staten van Amerika betreffende de aan de Middellandse-Zeelanden toegekende preferenties, citrusvruchten en deegwaren | aftale med Amerikas Forenede Stater vedrørende middelhavspræferencer, citrusfrugter og pastavarer |
| overeenkomst met derden | kontrakt med tredjemand |
| overeenkomst met eenmalige premie | aftale med engangspræmie |
| overeenkomst of effectenleningstransactie aangegaan tussen professionele partijen | aftale eller transaktion mellem markedsdeltagere |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om brug af informationsteknologi på toldområdet |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake het gebruik van informatica op douanegebied | CIS-konventionen |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Napoli II-konventionen |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne |
| overeenkomst over eindkosten | aftale om terminalafgift |
| overeenkomst sluitende partij bij GATT 1947 | kontraherende part i GATT 1947 |
| Overeenkomst ter oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | aftale om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling |
| overeenkomst tot bescherming van de financiële belangen | konvention om beskyttelse af finansielle interesser |
| Overeenkomst tot oprichting van de Afrikaanse Ontwikkelingsbank | overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsbank |
| Overeenkomst tot oprichting van de Aziatische Ontwikkelingsbank | overenskomst om oprettelse af Den Asiatiske Udviklingsbank |
| Overeenkomst tot oprichting van de Europese Bank voor Wederopbouw en Ontwikkeling | overenskomst om oprettelse af Den Europæiske Bank for Genopbygning og Udvikling |
| Overeenkomst tot oprichting van de Inter-Amerikaanse Ontwikkelingsbank | overenskomst om oprettelse af Den Interamerikanske Udviklingsbank IDB, IADB |
| Overeenkomst tot oprichting van de Organisatie voor samenwerking op het gebied van de handel - Genève 1955 | Overenskomst om Organisationen for handelspolitisk Samarbejde - Genève 1955 |
| Overeenkomst tot oprichting van de WTO | overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen |
| Overeenkomst tot oprichting van de WTO | WTO-overenskomst |
| Overeenkomst tot vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | konventionen om forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| Overeenkomst tussen de Europese Centrale Bank en de centrale banken van de lidstaten buiten de eurozone waarin de operationele procedures voor een wisselkoersmechanisme in de derde fase van de Economische en Monetaire Unie zijn neergelegd | aftale mellem Den Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i medlemsstaterne uden for euroområdet om fastlæggelse af de operationelle procedurer for en valutakursmekanisme i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter |
| Overeenkomst tussen het Koninkrijk Noorwegen en de Europese Gemeenschap inzake een financieel mechanisme van Noorwegen voor de periode 2004-2009 | aftale mellem Kongeriget Norge og Det Europæiske Fællesskab om en norsk finansieringsmekanisme for perioden 2004-2009 |
| overeenkomst tussen vaste overnemers | aftale mellem tegningsgaranter |
| Overeenkomst van Ankara | Ankara-aftale |
| Overeenkomst van Cartagena | Cartagena-aftalen |
| overeenkomst van geringe betekenis | bagatelmeddelelse |
| overeenkomst van geringe betekenis | bagatelaftale |
| Overeenkomst van Helsinki | Helsinkiaftalen |
| Overeenkomst van Kyoto | Kyotokonventionen |
| overeenkomst van meerjaarlijkse herschikking | flerårig gældsomlægningsaftale |
| overeenkomst voor een bouwlening | byggelåneaftale |
| overeenkomst voor een bouwlening | aftale om byggelån |
| overeenkomst voor financiële samenwerking voorafgaande aan de toetreding | aftale om finansielt samarbejde forud for tiltrædelsen |
| Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Malta | aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Malta |
| overeenkomsten inzake cessie en retrocessie van activa | salgs- og tilbagekøbsaftaler |
| overeenkomsten inzake leveringen, werken en diensten, alsmede koop- en huurovereenkomsten | aftaler om indkøb, bygge- og anlægsarbejder, tjenesteydelser samt køb og leje |
| overeenkomsten inzake technische samenwerking | tekniske samarbejdsaktioner |
| overeenkomsten van Bazel | baselaftalerne |
| partij bij een overeenkomst | kontrahent |
| portefeuille van overeenkomsten | forsikringsbestand |
| preferentiele overeenkomst | præferenceaftale |
| "prime brokerage"-overeenkomst | prime brokerage-aftale |
| "prime brokerage"-overeenkomst | mægleraftale |
| Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| Protocol tot wijziging, wat betreft de vorming van een referentiebestand van onderzoeksdossiers op douanegebied, van de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | protokol til ændring af konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet for så vidt angår oprettelse af et elektronisk sagsregister på toldområdet |
| Protocol van Genève 1967 behorende bij de Algemene Overeenkomst betreffende Tarieven en Handel | Genèveprotokollen 1967 til den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| raadgevende commissie voor aankopen en overeenkomsten | Rådgivende Udvalg for Indkøb og Aftaler |
| raadgevende commissie voor aankopen en overeenkomsten voor de Instellingen gezamenlijk | institutionernes fælles rådgivende udvalg for indkøb og aftaler |
| REIMS II-overeenkomst | REIMS II-aftalen |
| repo-overeenkomst | repoforretning |
| repo-overeenkomst | tilbagekøbsaftale |
| repo-overeenkomst | genkøbsforretning |
| repo-overeenkomst | genkøbsaftale |
| Revenue Settlement-overeenkomst | indtægtsfordelingsaftale |
| sluiten van overeenkomsten | indgåelse af kontrakter |
| sluiten van overeenkomsten inzake werken,leveringen of diensten | indgåelse af aftaler om bygge-og anlægsarbejder,indkøb eller tjenesteydelser |
| Special Prorate-overeenkomst | special prorate-aftale |
| speciale overeenkomst | særligt tilsagn |
| speciale overeenkomst | særligt lånetilsagn |
| specifieke overeenkomst | særaftale |
| splitsing van overeenkomsten | opdeling af kontrakter |
| "stand by"-overeenkomst | standby-arrangement |
| stand-by-overeenkomst | stand by-aftale |
| standstill-overeenkomst | aftale om standstill |
| TBT-overeenkomst | aftale om tekniske handelshindringer |
| TIF Overeenkomst | ordning for den internationale jernbanetransport |
| TIF Overeenkomst | TIF-konventionen |
| tripartiete repo-overeenkomst | tri-party-genkøbsaftale |
| tussen particulieren bij overeenkomst vastgestelde "doorgangsheffing" | depotafgift i henhold til en privatretlig aftale |
| verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren | forbud mod at konsolidere tolden ved internationale aftaler |
| verbod om door middel van internationale overeenkomsten de douanerechten te consolideren | forbud mod at binde tolden ved internationale aftaler |
| vermelde overeenkomst | omfattet aftale |
| verticale overeenkomst | vertikal aftale |
| vriendschaps- en handelsverdrag en/of overeenkomst op het gebied van vervoer | venskabs-, handels- og søfartsaftale |
| WTO-Overeenkomst | overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen |
| WTO-Overeenkomst | WTO-overenskomst |
