| Dutch | Danish |
| Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer | tillægsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transport |
| Adviescomité voor overeenkomsten en machtsposities in het luchtvervoer | Rådgivende Udvalg for Kartel- og Monopolspørgsmål på Luftfartsområdet |
| Bijkomend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van vervoer | tillægsprotokol til aftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet |
| Comité inzake de Overeenkomst tussen de EEG en Oostenrijk betreffende het transitogoederenverkeer per spoor en over de weg | Udvalget for Aftalen mellem EØF og Østrig om Godstransport i Transit med Jernbane og ad Landevej |
| de partijen bij de overeenkomst behouden hun commerciële identiteit | selskaberne,som deltager i arrangementet,bevarer deres kommercielle identitet |
| Eurocorde-overeenkomst | Eurocordeaftalen |
| Europ-Overeenkomst | International overenskomst om fælles benyttelse af godsvogne |
| Europ-Overeenkomst | Europ-overenskomsten |
| Europese Overeenkomst betreffende de douanebehandeling van laadborden gebruikt bij internationaal vervoer | europæisk konvention angående toldbehandling af lastpaller, der bruges i international transport |
| Europese Overeenkomst betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg | europæisk konvention om international transport af farligt gods ad vej |
| Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer herzien | europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport revideret |
| Europese Overeenkomst inzake de bescherming van dieren tijdens internationaal vervoer | europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transport |
| Europese Overeenkomst inzake internationale hoofdverkeerswegen | europæisk overenskomst vedrørende internationale hovedfærdselsårer |
| Europese Overeenkomst nopens de arbeidsvoorwaarden voor de bemanningen van motorrijtuigen in het internationale vervoer over de weg | europæisk overenskomst om arbejde, der udføres af det kørende personale i international vejtransport |
| Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake het wegverkeer van 8 november 1968 | supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om vejtrafik |
| Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens van 8 november 1968 | supplerende europæisk overenskomst til konventionen af 1968 om færdselstavler og -signaler |
| Gemengd Comité voor de Interbus-Overeenkomst ongeregeld internationaal vervoer van personen met touringcars en met autobussen | Det Fælles Udvalg for Interbusaftalen lejlighedsvis international personbefordring med bus |
| interlining-overeenkomst | interlining-aftale |
| interlining-overeenkomst | interline-aftale |
| internationale overeenkomst inzake de controle op het grensoverschrijdend vervoer van gevaarlijke afvalstoffen | international aftale om kontrol med grænseoverskridende transport af farligt affald |
| Internationale Overeenkomst inzake de procedure voor de vaststelling van tarieven voor geregelde luchtdiensten | international overenskomst om fremgangsmåden ved fastsættelse af takster for regelmæssig lufttrafik |
| Internationale Overeenkomst om de invoer van handelsmonsters, handelsstalen en reclamemateriaal te vergemakkelijken | international konvention om lettelser for indførslen af vareprøver og reklamemateriale |
| Internationale Overeenkomst voor veilige containers | International konvention om sikre containere |
| Multilaterale Overeenkomst inzake bewijzen van luchtwaardigheid van ingevoerde luchtvaartuigen | multilateral overenskomst angående luftdygtighedsbeviser for importerede luftfartøjer |
| multilaterale overeenkomst inzake commerciële rechten | multilateral aftale om kommercielle rettigheder |
| Multilaterale Overeenkomst inzake commerciële rechten voor niet-geregelde luchtdiensten in Europa | multilateral overenskomst om kommercielle rettigheder for ikkeplanmæssig lufttrafik i Europa |
| Multilaterale Overeenkomst tussen de Republiek Albanië, Bosnië en Herzegovina, de Republiek Bulgarije, de Republiek Kroatië, de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, de Republiek IJsland, de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië, het Koninkrijk Noorwegen, Servië en Montenegro, Roemenië en de Missie van de Verenigde Naties voor interimbestuur in Kosovo UNMIK betreffende de totstandbrenging van een Europese Gemeenschappelijke Luchtvaartruimte | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| net van bilaterale overeenkomsten tussen staten | net af bilaterale aftaler staterne imellem |
| "Open sky"-overeenkomst | aftale "luftrummets frihed" |
| over en weer bevredigende overeenkomst | gensidigt tilfredsstillende aftale |
| Overeenkomst betreffende biljettenverkoop en -verrekening | billetsalgs- og afregningsaftalen |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | parallelaftale |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrusting en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | parallelaftalen |
| Overeenkomst betreffende de vaststelling van mondiale technische reglementen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen | aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer |
| Overeenkomst betreffende een gemeenschappelijke regeling inzake douanevervoer | konventionen om en fælles forsendelsesprocedure |
| overeenkomst betreffende het poolen van opbrengsten | aftale vedrørende indtægtspuljer |
| Overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landevej med omnibusser |
| overeenkomst betreffende internationaal ongeregeld personenvervoer over de weg met autobussen | aftale om lejlighedsvis international personbefordring ad landvej med omnibusser |
| Overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om afgørelser om frakendelse af førerretten |
| Overeenkomst betreffende ontzegging van de rijbevoegdheid | konvention om afgørelser om frakendelse af førerretten |
| Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Kroatië inzake de toepassing van het ecopuntensysteem op het transitoverkeer door Oostenrijk uit de Republiek Kroatië vanaf 1 januari 2003 | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Kroatien om den økopointordning, der fra den 1. januar 2003 skal gælde for Republikken Kroatiens transittrafik gennem Østrig |
| overeenkomst in verband met transport per vliegtuig | aftale vedrørende lufttransport |
| overeenkomst inzake capaciteitsverdeling | aftale om kapacitetsdeling |
| Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen voor persoonlijk gebruik in internationaal verkeer | konvention om beskatning af køretøjer til privat brug i international trafik ad landevej |
| Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van personen worden gebezigd | konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international befordring af passagerer ad landevej |
| Overeenkomst inzake de doortocht van internationale luchtdiensten | overenskomst om transitrettigheder for internationale luftruter |
| Overeenkomst inzake de minimumeisen voor de afgifte en de geldigheidsduur van rijbewijzen APC | overenskomst om mindstekrav for udstedelse og gyldighed af kørekort APC |
| overeenkomst inzake de uitwisseling van schepen | udveksling af skibe |
| Overeenkomst inzake de wettelijke aansprakelijkheid op het gebied van het zeevervoer van nucleaire stoffen | konvention om civilretligt ansvar ved søtransport af nukleart materiale |
| overeenkomst inzake gemeenschappelijke exploitatie | fælles driftsaftale |
| Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in Groenland en de Faeröer | overenskomst om fælles finansiering af visse luftfartstjenester i Grønland og på Færøerne |
| Overeenkomst inzake gezamenlijke financiering van bepaalde diensten voor de luchtvaartnavigatie in IJsland | overenskomst om fælles finansiering af visse luftfartstjenester i Island |
| Overeenkomst inzake het internationale douanevervoer | konvention om international toldforsendelse af varer, der forsendes pr. jernbane |
| Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer | traktaten om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| Overeenkomst inzake het internationale vervoer van aan bederf onderhevige levensmiddelen en het gebruik van speciale vervoermiddelen bij dit vervoer | traktat om international transport af letfordærvelige levnedsmidler og om det specielle materiel, som skal bruges til sådan transport |
| Overeenkomst inzake het vervoer van lijken | overenskomst om overførsel af lig af mennesker |
| Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw- en scheepsreparatiesector | aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri |
| Overeenkomst inzake normale concurrentievoorwaarden in de commerciële scheepsbouw-en scheepsreparatiesector | aftale om overholdelse af normale konkurrencevilkår i den kommercielle skibsbygnings- og skibsreparationsindustri |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen | overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer |
| Overeenkomst inzake samenwerking bij de bestrijding van verontreiniging van de Noordzee door olie en andere schadelijke stoffen | Bonn-overenskomst |
| Overeenkomst inzake tijdelijke invoer | konventionen om midlertidig indførsel |
| Overeenkomst inzake zeevervoer tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten enerzijds en de regering van de Volksrepubliek China anderzijds | aftale om søtransport mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Folkerepublikken Kinas regering på den anden side |
| overeenkomst om capaciteit niet te gebruiken | aftale om at undlade at udnytte kapacitet |
| overeenkomst op basis van wederzijdse compartimentbevrachting | gensidig "slot charter"-aftale |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om afgørelser om frakendelse af førerretten |
| Overeenkomst opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de ontzegging van de rijbevoegdheid | konvention om afgørelser om frakendelse af førerretten |
| overeenkomst over het gemeenschappelijk gebruik van wagons | aftale om leje af togvogne |
| Overeenkomst over internationaal gecombineerd goederenvervoer per spoor en over de weg | aftale om kombineret international godstransport jernbane/landevej |
| Overeenkomst:regeling voor het grensoverschrijdend vervoer per spoor | Konventionen:ordning for den internationale jernbanetransport |
| Overeenkomst tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Republiek Slovenië op het gebied van het vervoer | aftale mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Republikken Slovenien på transportområdet |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Republiek Singapore inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Singapores regering om visse aspekter af lufttrafik |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Bulgarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Bulgarien om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Hongarije houdende vaststelling van bepaalde voorwaarden voor het goederenvervoer over de weg en de bevordering van het gecombineerd vervoer | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Ungarn om bestemte betingelser for vejgodstransport og om fremme af kombineret transport |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Moldavië inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Moldova om visse aspekter af lufttrafik |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Bureau of Customs and Border Protection van het ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko inzake bepaalde aspecten van luchtdiensten | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko om visse aspekter af lufttrafik |
| Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika inzake de verwerking en overdracht van persoonsgegevens van passagiers PNR-gegevens door luchtvaartmaatschappijen aan het Department of Homeland Security ministerie van Binnenlandse Veiligheid van de Verenigde Staten van Amerika | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security |
| Overeenkomst van Bonn | overenskomst om samarbejde ved bekæmpelse af forurening af Nordsøen med olie og andre farlige stoffer |
| Overeenkomst van Bonn | Bonn-overenskomst |
| overeenkomst waarbij exclusief recht wordt verleend | aftale indeholdende en eneret |
| "Parallelle Overeenkomst" | parallelaftalen |
| "Parallelle Overeenkomst" | aftale om etablering af globale tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, der kan monteres og/eller anvendes på hjulkøretøjer |
| Parallelle Overeenkomst | parallelaftale |
| personenauto's die met een model van het door de overeenkomst bestreken gamma overeenstemmen | personmotorkøretøjer,der svarer til en model i aftaleprogrammet |
| Protocol bij het Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg CMR | protokol til konventionen om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej CMR |
| Protocol inzake tekens op het wegdek, aanvulling op de Europese Overeenkomst tot aanvulling van het Verdrag inzake verkeerstekens dat op 8 november 1968 te Wenen voor ondertekening werd opengesteld | tillægsprotokol vedrørende vejafmærkning til supplerende europæisk overenskomst om færdselstavler og -signaler |
| stelsel van commerciële overeenkomsten tussen luchtvaarmaat schappijen | system med forretningsaftaler mellem luftfartsælskaberne |
| transito-overeenkomst | transitaftale |
| Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen | fælles regler for kontrakten om international befordring af gods med jernbane |
| Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van goederen | Fællesregler for kontrakten om international befordring af gods med jernbane |
| Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage | international konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbaner |
| Uniforme Regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage CIV | fælles regler for kontrakten om international befordring af passagerer og bagage med jernbane CIV |
| Uniforme regelen betreffende de overeenkomst van internationaal spoorwegvervoer van reizigers en bagage | Fællesregler for kontrakten om international befordring af passagerer og bagage med jernbane |
| Verdrag betreffende de overeenkomst tot internationaal vervoer van goederen over de weg | konvention om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej |
| voorwaarden van interlining-overeenkomsten | vilkårene for interline-aftaler |
