| Subject | Dutch | Danish |
| gen. | Aanvullend Protocol bij de Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | tillægsprotokol til den europæiske konvention om oplysninger om fremmed ret |
| social.sc. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst ter bestrijding van doping | tillægsprotokol til antidopingkonventionen |
| energ.ind., nucl.phys. | Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst tussen de Republiek Oostenrijk, het Koninkrijk België, het Koninkrijk Denemarken, de Republiek Finland, de Bondsrepubliek Duitsland, de Helleense Republiek, Ierland, de Italiaanse Republiek, het Groothertogdom Luxemburg, het Koninkrijk der Nederlanden, de Portugese Republiek, het Koninkrijk Spanje, het Koninkrijk Zweden, de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Internationale Organisatie voor Atoomenergie ter uitvoering van artikel III, leden 1 en 4, van het Verdrag inzake de niet-verspreiding van kernwapens | tillægsprotokol til overenskomsten mellem Republikken Østrig, Kongeriget Belgien, Kongeriget Danmark, Republikken Finland, Forbundsrepublikken Tyskland, Den Hellenske Republik, Irland, Den Italienske Republik, Storhertugdømmet Luxembourg, Kongeriget Nederlandene, Den Portugisiske Republik, Kongeriget Spanien, Kongeriget Sverige, Det Europæiske Atomenergifællesskab og IAEA til gennemførelse af artikel III, stk. 1 og 4, i traktaten om ikkespredning af kernevåben |
| gen. | aanvullende overeenkomst bij de aanwervingsovereenkomst | tillægskontrakt til ansættelseskontrakt |
| gen. | Aanvullende Overeenkomst bij de op 29 april 1963 te Bern ondertekende Overeenkomst nopens de Internationale Commissie ter bescherming van de Rijn tegen verontreiniging | tillægsoverenskomst til den i Bern den 29. april 1963 undertegnede overenskomst om Den Internationale Kommission for Beskyttelse af Rhinen mod Forurening |
| gen. | Aanvullende Overeenkomst op het Algemene Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | tillægsoverenskomst til den almindelige overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | Aanvullende Overeenkomst op het Algemene Verdrag nopens de voorrechten en immuniteiten van de Raad van Europa | Tillægsoverenskomst til den almindelige Overenskomst om Europarådets rettigheder og immuniteter |
| gen. | ACS-EEG-overeenkomst van Lomé | Lomékonventionen AVS-EØF |
| agric. | ACS-EEG-Overeenkomst van Lomé, ondertekend op 28 februari 1975 | Lomékonventionen AVS-EØF, undertegnet den 28. februar 1975 |
| life.sc. | ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé | AVS, stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet - Lomékonventionen |
| agric. | ad referendum gesloten overeenkomst over citrusvruchten en deegwaren | ad referendum-aftale om citrusfrugter og dejvarer |
| patents. | Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Genèveaftalen under Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | Akte van Genève bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Genèveaftalen |
| gen. | akte van kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst | notifikationsakt om konventionens indgåelse |
| gen. | akte van kennisgeving van het sluiten van de Overeenkomst | notifikationsakt om indgåelse af konventionen |
| patents. | Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Londonaftalen |
| patents. | Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Londonaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | Akte van Londen bij de Overeenkomst vanbr's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | 1934-aftalen |
| patents. | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Haagaftalen |
| patents. | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | Haagaftalen om Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | Akte van 's-Gravenhage bij de Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende het internationaal depot van tekeningen of modellen van nijverheid | 1960-aftalen |
| gen. | Algemene Overeenkomst betreffende tarieven en handel | den almindelige overenskomst om told og udenrigshandel |
| gen. | arbitrageclausules opnemen in handelscontracten of in bijzondere overeenkomsten | at indføje voldgiftsklausuler i handelskontrakter eller i særlige aftaler |
| gen. | "artikel 24"-overeenkomst | artikel 24-aftale |
| gen. | associatie-overeenkomst tussen Gemeenschap en Maghreb-landen | samarbejdsaftale mellem Fællesskabet og Maghreblandene |
| gen. | Benelux-Overeenkomst houdende eenvormige wet betreffende de dwangsom | Beneluxkonventionen om ensartet lovgivning om tvangsbøder |
| gen. | bijzondere overeenkomst | individuel aftale |
| gen. | Bijzondere Overeenkomst betreffende de zetel van de Raad van Europa | Særlig overenskomst om Europarådets sæde |
| gen. | Bijzondere Overeenkomst betreffende zetel van de Raad van Europa | Særlig overenskomst om Europarådets sæde |
| gen. | Bijzondere werkgroep Overeenkomsten met artsen en verpleeginrichtingen | Særlig Arbejdsgruppe vedrørende aftaler med Læger, Tandlæger og Behandlingsinstitutioner |
| tax. | bilaterale overeenkomst ter vermijding van dubbele belasting | bilateral dobbeltbeskatningskonvention |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Udvalget for den Fælles Ordning for Indførsel af Tekstilvarer fra en Række Tredjelande, som ikke er Omfattet af Bilaterale Aftaler, Protokoller eller Andre Arrangementer |
| gen. | Comité de gemeenschappelijke regeling voor de invoer van textielproducten uit bepaalde derde landen, die niet vallen onder bilaterale overeenkomsten, protocollen of andere regelingen | Tekstiludvalget autonom ordning |
| gen. | Comité voor de Overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied | Udvalget for Konventionen om Brug af Informationsteknologi på Toldområdet |
| gen. | Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Udvalget for Konsultationsproceduren vedrørende Forbindelserne mellem Medlemsstater og Tredjelande på Søtransportområdet og vedrørende Aktioner på dette Område i de Internationale Organisationer samt Bemyndigelsesproceduren for Aftaler vedrørende Søtransport |
| gen. | Comité voor de toepassing op communautair niveau van de overeenkomst inzake technische handelsbelemmeringen | Udvalget til Gennemførelse inden for Fællesskabet af Aftalen om Tekniske Handelshindringer |
| gen. | Comité voor de visserij-overeenkomst EG-Canada | Udvalget for Fiskeriaftalen: EF-Canada |
| gen. | Comité voor het beheer van de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende het goederenvervoer per spoor en over de weg | Forvaltningsudvalget for Aftalen mellem EF og Schweiz om Godstransport med Jernbane og ad Landevej |
| gen. | Commissie van de Overeenkomst van Carthagena | Kommissionen for Cartagenaaftalen |
| gen. | Conferentie van de partijen bij de overeenkomst | parternes konference |
| gen. | de bij de overeenkomst behorende documenten | udbudsbetingelser |
| gen. | de bij de overeenkomst behorende documenten | kontraktdokument |
| gen. | de EER-Overeenkomst kent twee pijlers | EØS-aftalens to-søjlekarakter |
| gen. | de internationale overeenkomsten en conventies inzake auteursrechten | de internationale aftaler og konventioner om ophavsret |
| gen. | de overeenkomsten worden schriftelijk gesloten | aftaler skal indgås skriftligt |
| gen. | de uitvoering van deze overeenkomsten of contracten | opfyldelsen af disse aftaler eller kontrakter |
| gen. | De voorzitter van de Raad wordt gemachtigd de persoon personen aan te wijzen die bevoegd is zijn de overeenkomst namens de Unie onder voorbehoud van de sluiting te ondertekenen, en namens de Unie de volgende verklaring af te leggen/kennisgeving te doen, die aan de (slotakte van de) overeenkomst wordt gehecht: | Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til på Unionens vegne at undertegne aftalen med forbehold af dens indgåelse, og til at fremsætte følgende erklæring afgive følgende notifikation , som er knyttet til [(slutakten til) aftalen/…]: |
| agric. | deze overeenkomsten maken het de producenten mogelijk,de overeengekomen hoeveelheden af te zetten | disse aftaler skal gøre det muligt for producenterne at afsætte de aftalte mængder |
| mater.sc. | door de overeenkomst bestreken werkwijzen | de af aftalen omfattede produktionsmetoder |
| gen. | "dubbele nul"-overeenkomst | dobbelt nul-aftale |
| gen. | "dubbele winst"-overeenkomst | dobbelt profit-aftale |
| gen. | "dubbele winst"-overeenkomst | nul-nul-aftale |
| gen. | "dubbele winst"-overeenkomst | nul-for-nul-aftale |
| gen. | "dubbele winst"-overeenkomst | dobbelt nul-aftale |
| gen. | een overeenkomst bedingen | forhandle en aftale |
| gen. | een overeenkomst opstellen | udforme en aftale |
| gen. | een overeenkomst opzeggen | opsige en kontrakt |
| gen. | een overeenkomst sluiten | indgå en overenskomst |
| gen. | een overeenkomst sluiten | indgå en aftale |
| gen. | EER-Overeenkomst | aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde |
| gen. | EER-Overeenkomst | EØS-aftalen |
| gen. | Eerste Protocol betreffende de uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, voor ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| gen. | Euro-Arabische Overeenkomst voor de bevordering en de wederzijdse bescherming van de investeringen | europæisk-arabisk konvention om fremme og gensidig beskyttelse af investeringer |
| gen. | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering |
| gen. | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | Euro-Middelhavs-associeringsaftale |
| gen. | Euro-mediterrane overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Tunesië, anderzijds | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Den Tunesiske Republik på den anden side |
| gen. | Euro-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Kongeriget Marokko på den anden side |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | Europaaftale |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | Europaaftale om associering |
| gen. | Europa-Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht | Europaaftale om oprettelse af en associering |
| gen. | Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun Lid-Staten en de Republiek Polen de Republiek Hongarije de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek | den europæiske aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater og Republikken Polen Republikken Ungarn den Tjekkiske og Slovakiske Føderative Republik |
| gen. | Europees-mediterrane Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Arabische Republiek Egypte, anderzijds | Euro-Middelhavs-aftale om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Arabiske Republik Egypten på den anden side |
| gen. | Europese Overeenkomst betreffende de grensoverschrijdende omroep | Europarådets europæiske konvention om grænseoverskridende radiospredning |
| gen. | Europese Overeenkomst betreffende de verplichte verzekering voor wettelijke aansprakelijkheid met betrekking tot motorvoertuigen | europæisk konvention om tvungen forsikring mod erstatningsansvar for motorkøretøjer |
| busin., labor.org. | Europese Overeenkomst betreffende geldelijke verplichtingen in vreemde valuta | europæisk konvention om skyldforhold i fremmed valuta |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake consulaire functies | europæisk konvention om konsulære funktioner |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de aansprakelijkheid voor producten wat betreft lichamelijk letsel of overlijden | europæisk konvention om produktansvar i tilfælde af legemsbeskadigelse eller død |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de adoptie van kinderen | den europæiske konvention om adoption af børn |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de afschaffing van legalisatie van stukken opgemaakt door diplomatieke of consulaire ambtenaren | europæisk konvention om afskaffelse af legalisering af dokumenter oprettet af diplomatiske eller konsulære embedsmænd |
| busin., labor.org. | Europese Overeenkomst inzake de berekening van termijnen | europæisk konvention om beregning af tidsfrister |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de controle op de verwerving en het bezit van vuurwapens door particulieren | europæisk konvention om kontrol med enkeltpersoners erhvervelse og besiddelse af skydevåben |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de plaats van betaling van geldschulden | europæisk konvention vedrørende betalingsstedet for pengemæssige forpligtelser |
| social.sc. | Europese Overeenkomst inzake de sociale bescherming van landbouwers | europæisk konvention vedrørende social beskyttelse af landbrugere |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de terugleiding van minderjarigen | europæisk konvention om repatriering af mindreårige |
| gen. | Europese Overeenkomst inzake de uitoefening van de rechten van het kind | europæisk konvention om udøvelse af børns rettigheder |
| social.sc. | Europese Overeenkomst inzake gewelddadigheden door en wangedrag van toeschouwers rond sportevenementen en in het bijzonder rond voetbalwedstrijden | europæisk konvention om tilskuervold og dårlig opførsel ved sportsbegivenheder og i særdeleshed ved fodboldkampe |
| gen. | Europese Overeenkomst nopens het verkeer van personen tussen de lidstaten van de Raad van Europa | europæisk overenskomst vedrørende persontrafikken mellem Europarådets medlemslande |
| gen. | Europese Overeenkomst nopens het verstrekken van inlichtingen over buitenlands recht | europæisk konvention om oplysninger om fremmed ret |
| agric. | Europese Overeenkomst tot bescherming van kleine huisdieren | den europæiske konvention om beskyttelse af kæledyr |
| life.sc., environ., R&D. | Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden | den europæiske konvention om beskyttelse af hvirveldyr, der anvendes til forsøg og andre videnskabelige formål |
| construct., crim.law. | Europol-Overeenkomst | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed |
| construct., crim.law. | Europol-Overeenkomst | Europolkonventionen |
| gen. | Financieel Reglement van toepassing op de samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering in het kader van de vierde ACS-EEG-Overeenkomst | finansforordning vedrørende samarbejdet med henblik på udviklingsfinansiering under fjerde AVS-EF-konvention |
| tax. | fiscale overeenkomst op inkomsten | dobbeltbeskatningsaftale på indkomstskat |
| gen. | Gemengd Comité inzake de Overeenkomst tussen de EG, IJsland en Noorwegen betreffende de criteria en de mechanismen voor de vaststelling van de staat die verantwoordelijk is voor de behandeling van een asielverzoek dat in een lidstaat, in IJsland of in Noorwegen wordt ingediend | Det Fælles Udvalg for Aftalen mellem EF, Island og Norge om Kriterier og Mekanismer til Fastsættelse af, hvilken Stat der er Ansvarlig for Behandlingen af en Asylansøgning Indgivet i en Medlemsstat eller i Island eller Norge |
| agric. | Gemengd Comité voor de overeenkomst tussen de EG en Zuid-Afrika betreffende de handel in wijn | Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Vin |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland betreffende sommige aspecten van overheidsopdrachten | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Visse Aspekter af Offentlige Indkøb |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de EG en Zwitserland over het vrije verkeer van personen | Det Blandede Udvalg for Aftalen mellem EF og Schweiz om Fri Bevægelighed for Personer |
| gen. | Gemengd Comité voor de Overeenkomst tussen de Raad, IJsland en Noorwegen inzake de wijze waarop IJsland en Noorwegen worden betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | Det Fælles Udvalg for Aftalen Indgået mellem Rådet, Island og Norge om disse to Staters Associering i Gennemførelsen, Anvendelsen og Udviklingen af Schengenreglerne |
| gen. | Gemengde Commissie EG-EVA voor de Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | Den Blandede Kommission EF-EFTA under konventionen om en forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| gen. | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Schweiz |
| gen. | Gemengde Commissie voor de overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschap en de Zwitserse Confederatie | Den Blandede Kommission for aftalen vedrørende urmagervarer |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Argentinië | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Argentina |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Dominica | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Dominica |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Gambia | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Gambia |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Mozambique | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Mozambique |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Senegal | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Senegal |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EEG-Seychellen | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EØF-Seychellerne |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Gabon | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Gabon |
| gen. | Gemengde Commissie voor de visserij-overeenkomst EG-Marokko | Den Blandede Kommission for Fiskeriaftalen: EF-Marokko |
| gen. | gemengde overeenkomst | aftale af blandet karakter |
| gen. | globale overeenkomst | samlet aftale |
| gen. | globale overeenkomst | generel aftale |
| gen. | Groep Aanpassingen overeenkomsten artikel 220 EEG / Erkenning van vonnissen | gruppen vedrørende tilpasning af artikel 220 EØF-konventioner / anerkendelse af domme |
| gen. | homogene uitlegging van de overeenkomst | ensartet fortolkning af aftalen |
| gen. | houder van de overeenkomst | ordremodtager |
| gen. | ICES-overeenkomst | konvention om Det Internationale Havundersøgelsesråd |
| gen. | individuele overeenkomst | individuel aftale |
| gen. | ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd | hvis aftalen ikke gennemføres |
| gen. | ingeval de overeenkomst niet wordt uitgevoerd | såfremt kontrakten ikke gennemføres |
| gen. | Interim-overeenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken tussen de Europese Gemeenschap enerzijds en de Verenigde Mexicaanse staten anderzijds | interimsaftale om samhandel og handelsrelaterede anliggender mellem Det Europæiske Fællesskab på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side |
| agric. | Internationale Cacao-overeenkomst | den internationale kaokaooverenskomst |
| agric. | internationale olijfolie-overeenkomst | international olivenolieoverenskomst |
| agric., industr., construct. | Internationale Overeenkomst betreffende Jute en Juteprodukten van 1989,Genève,3 november 1989 | Den Internationale Overenskomst om Jute og Jutevarer af 1989,Genève,den 3.november 1989 |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake de harmonisatie van de goederencontroles aan de grenzen | international konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserne |
| tax. | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling |
| tax. | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en de harmonisatie van douaneprocedures | Kyoto-konventionen |
| tax. | Internationale Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Kyoto-konventionen |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake het gebruik van INMARSAT-grondstations aan boord van schepen binnen de territoriale zee en de havens | international overenskomst om benyttelse af Inmarsat skibsjordstationer inden for territoriale farvande og havne |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake het onderhoud van bepaalde vuurtorens in de Rode Zee | international overenskomst om opretholdelse af visse fyr i Det Røde Hav |
| agric. | Internationale Overeenkomst inzake rundvlees | Internationalt arrangement vedrørende oksekød |
| gen. | Internationale Overeenkomst inzake zuivel | Internationalt arrangement vedrørende mejerisektoren |
| agric. | Internationale Overeenkomst nopens het gebruik van aanduidingen van oorsprong en benamingen van kaassoorten | international konvention om anvendelse af oprindelses- og varebetegnelser for oste |
| agric. | internationale overeenkomst over olijfolie en tafelolijven | international overenskomst om olivenolie og spiseoliven |
| gen. | Internationale Overeenkomst tot bescherming der onderzeese telegraafkabels | international konvention om beskyttelse af undersøiske telegrafkabler |
| gen. | Internationale Overeenkomst van 1986 voor olijfolie en tafelolijven | den internationale overenskomst af 1986 om olivenolie og spiseoliven |
| gen. | Internationale Overeenkomst van 2005 voor olijfolie en tafelolijven | Den internationale overenskomst af 2005 om olivenolie og spiseoliven |
| agric. | Internationale Overeenkomst voor olijfolie en tafelolijven | international overenskomst om olivenolie og spiseoliven |
| gen. | Internationale Overeenkomst voor Olijfolie en Tafelolijven | Den Internationale Overenskomst om Olivenolie og Spiseoliven |
| gen. | IOTC-Overeenkomst | Aftale om oprettelse af Kommissionen for Tunfisk i Det Indiske Ocean |
| gen. | later te sluiten overeenkomsten,waarvoor eenstemmigheid der Lid-Staten is vereist | senere overenskomster, som kræver Medlemsstaternes enstemmige godkendelse |
| construct. | lopende overeenkomst | rammeaftale |
| patents. | merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten | varemærker, som er genstand for en international registrering |
| gen. | militair-technische overeenkomst | militær-teknisk aftale |
| gen. | militair-technische overeenkomst | militær teknisk aftale |
| gen. | Ministeriële overeenkomst | ministeraftale |
| gen. | multilaterale overeenkomst | flersidet aftale |
| gen. | Multilaterale Overeenkomst betreffende de totstandbrenging van een Europese gemeenschappelijke luchtvaartruimte | aftale om oprettelse af et fælles europæisk luftfartsområde |
| gen. | Napels II-overeenkomst | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne |
| gen. | Napels II-overeenkomst | Napoli II-konventionen |
| gen. | NAVO-Overeenkomst inzake de uitwisseling van technische gegevens voor defensiedoeleinden | NATO-aftale om videregivelse af tekniske oplysninger til forsvarsformål |
| social.sc. | Noordse Overeenkomst inzake Sociale Zekerheid | nordisk konvention om social sikring |
| gen. | onderhands gesloten overeenkomst | underhåndsaftale |
| gen. | onderhandse overeenkomsten | underhåndsaftaler |
| gen. | onderhandse overeenkomsten | indgåelse af aftaler i form af underhåndsaftaler |
| gen. | onderhandse overeenkomsten | aftaler indgået i form af underhåndsaftaler |
| gen. | op grond van een overeenkomst aanstellen | ansætte ved kontrakt |
| med. | opname-overeenkomst | indlæggelsesseddel |
| gen. | opzegging van een overeenkomst | opsigelse af en kontrakt |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | svigskonventionen |
| gen. | Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | konventionen om svig |
| gen. | overeenkomst betreffende benodigdheden en materieel | aftale om varer og udstyr |
| gen. | overeenkomst betreffende benodigdheden en materieel | aftale om leverancer ogmateriel |
| gen. | Overeenkomst betreffende bepaalde Instellingen welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben | konvention vedrørende fælles institutioner for De Europæiske Fællesskaber |
| gen. | overeenkomst betreffende conformiteitsbeoordeling en aanvaarding | aftale om overensstemmelsesvurdering og godkendelse |
| gen. | Overeenkomst betreffende de aanwezigheid van buitenlandse strijdkrachten in de Bondsrepubliek Duitsland | overenskomst om fremmede styrkers tilstedeværelse i Forbundsrepublikken Tyskland |
| gen. | Overeenkomst betreffende de abonnementen op dagbladen en periodieken | overenskomsten angående abonnement på aviser og tidsskrifter |
| gen. | Overeenkomst betreffende de brieven en de doosjes met aangegeven waarde | overenskomsten angående breve og æsker med angiven værdi |
| gen. | Overeenkomst betreffende de brieven en de doosjes met aangegeven waarde | overenskomsten angående breve med angiven værdi |
| gen. | Overeenkomst betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek, de Republiek Estland, de Republiek Cyprus, de Republiek Hongarije, de Republiek Letland, de Republiek Litouwen, de Republiek Malta, de Republiek Polen, de Republiek Slovenië en de Slowaakse Republiek aan de Europese Economische Ruimte | aftale om Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks deltagelse i Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde |
| construct., econ., commer. | Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde |
| construct., econ., commer. | Overeenkomst betreffende de Europese Economische Ruimte | EØS-aftalen |
| med. | Overeenkomst betreffende de fabricage van de binnenlandse handel in en het gebruik van opiumprodukten | Aftale vedrørende fabrikation af, intern handel med og brug af præpareret opium |
| gen. | Overeenkomst betreffende de Internationale Financierings Maatschappij | overenskomst om Den Internationale Finansieringsinstitution |
| gen. | Overeenkomst betreffende de Internationale Ontwikkelingsassociatie | overenskomst om Den Internationale Sammenslutning for Økonomisk Udvikling |
| min.prod., fish.farm. | Overeenkomst betreffende de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee | konvention om Det Internationale Havundersøgelsesråd |
| gen. | Overeenkomst betreffende de invordering van waarden | overenskomsten angående postopkrævningsforsendelser |
| gen. | Overeenkomst betreffende de oorsprongsregels | aftale om oprindelsesregler |
| gen. | Overeenkomst betreffende de oprichting ener Internationale Vereniging tot uitgave der douanetarieven | international konvention om dannelsen af en international union til udgivelse af toldtariffer |
| nat.sc. | Overeenkomst betreffende de oprichting van een Centrum voor wetenschap en technologie in Oekraïne | aftale om oprettelse af et videnskabs- og teknologicenter i Ukraine |
| gen. | Overeenkomst betreffende de postchequedienst | overenskomsten angående postgiro |
| gen. | Overeenkomst betreffende de postpakketten 1984 | overenskomsten angående postpakker |
| gen. | Overeenkomst betreffende de postwisseldienst en de reispostbons | overenskomsten angående postanvisninger og postrejsechecks |
| social.sc. | Overeenkomst betreffende de sociale politiek | Elleve medlemsstaters aftal om gennemførelse af socialpolitikken |
| social.sc. | Overeenkomst betreffende de sociale politiek gesloten tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschap met uitzondering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland | aftale om social- og arbejdsmarkedspolitikken indgået mellem Det Europæiske Fællesskabs medlemsstater med undtagelse af Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen van het Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen | aftale om anvendelse mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater af Europarådets konvention om overførelse af domfældte |
| gen. | Overeenkomst betreffende de toepassing van de Europese Overeenkomst over de internationale arbitrage in handelszaken | overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgift |
| social.sc. | Overeenkomst betreffende de uitwisseling van oorlogsverminkten tussen de bij de Raad van Europa aangesloten landen ten behoeve van medische behandeling | overenskomst om udveksling mellem Europarådets medlemslande af krigsinvalider med henblik på lægebehandling |
| patents. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse geheimhouding van uitvindingen die voor de verdediging van belang zijn en waarvoor octrooiaanvragen zijn ingediend | overenskomst om gensidig hemmeligholdelse af opfindelser på forsvarets område, for hvilke patentansøgning er indgivet |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | konvention om gensidig retshjælp |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | 2000-konventionen |
| gen. | Overeenkomst betreffende de wederzijdse rechtshulp in strafzaken tussen de lidstaten van de Europese Unie | konvention om gensidig retshjælp i straffesager mellem Den Europæiske Unions medlemsstater |
| tech., UN | Overeenkomst betreffende het aannemen van eenvormige technische eisen voor wielvoertuigen, uitrustingsstukken en onderdelen die kunnen worden aangebracht en/of gebruikt op wielvoertuigen en de voorwaarden voor wederzijdse erkenning van goedkeuringen verleend op basis van deze eisen | overenskomst om indførelse af ensartede tekniske forskrifter for hjulkøretøjer samt udstyr og dele, som kan monteres og/eller benyttes på hjulkøretøjer, samt vilkårene for gensidig anerkendelse af godkendelser, der er meddelt på grundlag af sådanne forskrifter |
| gen. | Overeenkomst betreffende het beheer van radioactieve afvalstoffen | konvention om håndtering af radioaktivt affald |
| gen. | Overeenkomst betreffende het Internationale Monetaire Fonds | overenskomst om Den Internationale Valutafond |
| gen. | overeenkomst betreffende het vreedzaam gebruik van kernenergie | traktat om den fredelige udnyttelse af atomenergi |
| social.sc., nat.res. | overeenkomst betreffende internationale normen voor humane vangst met behulp van vallen | aftalen om internationale standarder for human fældefangst |
| gen. | overeenkomst betreffende investeringen | investeringskontrakt |
| gen. | Overeenkomst betreffende producten van de uurwerkindustrie tussen de Europese Economische Gemeenschappen alsmede haar lidstaten en de Zwitserse Confederatie | aftale vedrørende urmagervarer mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og medlemsstaterne på den ene side og Schweiz på den anden side |
| gen. | Overeenkomst betreffende uitlevering tussen de Europese Unie en de Verenigde Staten van Amerika | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om udlevering |
| med. | overeenkomst betreffende verdeling van het vervoer | aftale om fordeling af trafikken |
| gen. | Overeenkomst betreffende zeelieden-vluchtelingen | overenskomst angående flygtninge-søfolk |
| gen. | overeenkomst EU-Israël betreffende een civiel GNSS | samarbejdsaftale om et civilt globalt satellitnavigationssystem GNSS - Galileo - mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater og Staten Israel |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een aanvullende briefwisseling | aftale i form af supplerende brevveksling |
| agric. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tot verlenging van de aanpassing von de Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en...inzake de handel in vlees van schapen,lammeren en geiten | Aftale i form af brevveksling om videreførelse af tilpasningen af aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og...om handel med fåre-, lamme- og gedekød |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika met het oog op de wijziging, wat granen betreft, van de concessies die zijn opgenomen in EG-lijst CXL, gehecht aan de GATT-overeenkomst 1994 | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 |
| agric. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Noorwegen over bepaalde landbouwproducten | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Norge om visse landbrugsvarer |
| gen. | Overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de Europese Unie en de regering van Indonesië betreffende de taken, status, voorrechten en immuniteiten van de waarnemingsmissie van de Europese Unie in Atjeh Indonesië, waarnemingsmissie in Atjeh - WMA en het personeel ervan | aftale i form af brevveksling mellem Den Europæiske Union og Indonesiens regering om opgaver, status, privilegier og immuniteter for Den Europæiske Unions observatørmission i Aceh Indonesien, observatørmissionen i Aceh - AMM og dens personale |
| gen. | Overeenkomst inzake Afrikaans-Euraziatische watervogels | aftale om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle |
| tax., transp. | Overeenkomst inzake de belastingheffing van wegvoertuigen welke voor internationaal vervoer van goederen worden gebezigd | konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international godstransport ad landevej |
| gen. | Overeenkomst inzake de Belgisch-Luxemburgse Economische Unie | konventionen om Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union |
| life.sc., environ. | Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels | aftale om beskyttelse af afrikansk-eurasiske migrerende vandfugle |
| life.sc., environ. | Overeenkomst inzake de bescherming van de populaties van Europese vleermuizen | aftale om beskyttelse af europæiske flagermuspopulationer |
| gen. | Overeenkomst inzake de bescherming van het cultureel en natuurlijk erfgoed van de wereld | konvention om beskyttelse af verdens kultur- og naturarv |
| avia. | Overeenkomst inzake de handel in burgerluchtvaartuigen | luftfartøjskodeks |
| obs., environ. | Overeenkomst inzake de instandhouding van kleine walvisachtigen in de Oostzee en de Noordzee | aftale om beskyttelse af små hvaler i Østersøen og Nordsøen |
| gen. | Overeenkomst inzake de internationale uitwisseling van publicaties | konvention angående international udveksling af publikationer |
| relig. | Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard | Firenzeoverenskomsten |
| relig. | Overeenkomst inzake de invoer van voorwerpen van opvoedkundige, wetenschappelijke of culturele aard | overenskomst om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale |
| gen. | Overeenkomst inzake de landbouw | aftale om landbrug |
| relig. | Overeenkomst inzake de middelen om de onrechtmatige invoer, uitvoer of eigendomsoverdracht van culturele goederen te verbieden en te verhinderen | konvention om midlerne til at forbyde og forhindre ulovlig import, eksport og ejendomsoverdragelse af kulturgenstande |
| gen. | Overeenkomst inzake de oppositie ten aanzien van effecten aan toonder in internationale omloop | konvention vedrørende mortifikation af ihændehaverværdipapirer i internationalt omløb |
| gen. | Overeenkomst inzake de oprichting van een Economische Unie tussen het Koninkrijk België en het Groothertogdom Luxemburg | konventionen om Den Belgisk-Luxembourgske Økonomiske Union |
| gen. | Overeenkomst inzake de registratie van in de kosmische ruimte gebrachte voorwerpen | konvention om registrering af genstande, der sendes ud i det ydre rum |
| gen. | overeenkomst inzake de status van de missie | SOMA-aftale Status of Mission Agreement |
| gen. | overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten | aftale om styrkernes status |
| gen. | overeenkomst inzake de status van de strijdkrachten | SOFA-aftale Status of Forces Agreement |
| gen. | Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten | konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter |
| gen. | Overeenkomst inzake de vaststelling van een stelsel van registratie van testamenten | Konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter |
| tax. | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling |
| tax. | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging en harmonisatie van douaneprocedures | Kyoto-konventionen |
| gen. | Overeenkomst inzake de vereenvoudiging van de formaliteiten in het goederenverkeer | konvention om forenkling af formaliteterne i samhandelen |
| agric. | overeenkomst inzake de wederzijdse visserijbetrekkingen | aftalen om gensidige fiskeriforbindelser |
| social.sc. | Overeenkomst inzake de wet welke van toepassing is op namen en voornamen | konvention om lovgivning vedrørende navn og efternavn |
| social.sc. | Overeenkomst inzake de wijziging van namen et voornamen | konvention om ændring af navn og efternavn |
| gen. | overeenkomst inzake diensten die wordt gesloten in het belang van de Commissie | aftale om tjenesteydelser,der indgås i Kommissionens interesse |
| tech. | overeenkomst inzake dienstverleningsniveau | serviceleveranceaftale |
| gen. | Overeenkomst inzake economisch partnerschap, politieke coördinatie en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Mexicaanse staten, anderzijds | aftalen om økonomisk partnerskab og politisk samordning og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dettes medlemsstater på den ene side og De Forenede Mexicanske Stater på den anden side |
| energ.ind. | Overeenkomst inzake een Internationaal Energieprogramma | aftale om et internationalt energiprogram |
| gen. | overeenkomst inzake gezamenlijke nakoming | fælles opfyldelsesaftale |
| gen. | overeenkomst inzake het hoofdkantoor | hovedsædeoverenskomst |
| gen. | Overeenkomst inzake het Nam Ngoem Ontwikkelingsfonds | overenskomst om Nam Ngum udviklingsfonden |
| min.prod., R&D. | Overeenkomst inzake het tot stand brengen van een experimenteel Europees netwerk van stations op de oceaan COST-Actie 43 | aftale om etablering af et eksperimentelt europæisk net af maritime datastationer Cost 43 |
| gen. | Overeenkomst inzake inspectie voor verzending | aftale om inspektion inden afsendelse |
| gen. | overeenkomst inzake overdracht van materiaal | materialeoverførselsaftale |
| obs., interntl.trade. | Overeenkomst inzake overheidsopdrachten | kodeks om statslige indkøb |
| obs., interntl.trade. | Overeenkomst inzake overheidsopdrachten | aftale om statslige indkøb |
| gen. | Overeenkomst inzake partnerschap en samenwerking tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Azerbeidzjan, anderzijds | partnerskabs- og samarbejdsaftale mellem De Europæiske Fællesskaber på den ene side og Republikken Aserbajdsjan på den anden side |
| gen. | Overeenkomst inzake Partnerschap en Samenwerking waarbij een partnerschap tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Russische Federatie, anderzijds | partnerskabs- og samarbejdsaftale om oprettelse af et partnerskab mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Den Russiske Føderation på den anden side |
| gen. | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Andesgemeenschap en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela, anderzijds | aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Andinske Fællesskab og dets medlemslande Republikken Bolivia, Republikken Colombia, Republikken Ecuador, Republikken Peru og Den Bolivariske Republik Venezuela på den anden side |
| gen. | Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds | aftale om politisk dialog og samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua og Panama på den anden side |
| gen. | Overeenkomst inzake samenwerking in procedures wegens inbreuken op de verkeerswetgeving en bij de tenuitvoerlegging van ter zake opgelegde geldelijke sancties | aftale om samarbejde om retsforfølgning af færdselsforseelser og om fuldbyrdelse af afgørelser om bøder og afgifter for færdselsforseelser |
| gen. | Overeenkomst inzake sanitaire en fytosanitaire maatregelen | aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger |
| gen. | Overeenkomst inzake stations op de Noordelijke Atlantische Oceaan | overenskomst vedrørende skibsstationer i Nordatlanten |
| gen. | Overeenkomst inzake technische belemmeringen in het handelsverkeer | kodeks om tekniske handelshindringer |
| gen. | Overeenkomst inzake technische belemmeringen in het handelsverkeer | aftale om tekniske handelshindringer |
| gen. | overeenkomst inzake technische samenwerking | teknisk samarbejdsaktion |
| gen. | Overeenkomst inzake TRIP's | TRIPS-aftalen |
| gen. | Overeenkomst inzake TRIP's | aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| gen. | overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking | samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi |
| gen. | overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking | samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål |
| gen. | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied | samarbejdsaftale om fredelig udnyttelse af kerneenergi |
| gen. | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied | samarbejdsaftale om anvendelse af kernekraft til fredelige formål |
| gen. | Overeenkomst inzake vrijwaringsmaatregelen | Aftale om beskyttelsesforanstaltninger |
| gen. | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Napoli II-konventionen |
| tax. | overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | Konventionen om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighed |
| gen. | Overeenkomst inzake wederzijdse bijstand en samenwerking tussen de douaneadministraties | konvention, udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om gensidig bistand og samarbejde mellem toldmyndighederne |
| gen. | overeenkomst inzake wederzijdse erkenning | aftale om gensidig anerkendelse |
| nat.sc. | overeenkomst inzake wederzijdse licentieruil | teknologikrydslicensaftale |
| nat.sc. | Overeenkomst inzake wetenschappelijke en technische samenwerking | aftale om videnskabeligt og teknisk samarbejde |
| gen. | Overeenkomst met betrekking tot de overgangsbepalingen | konvention om overgangsbestemmelserne |
| agric. | overeenkomst na aanvraag van offertes | kontrakt indgået ved frit udbud |
| gen. | overeenkomst na gevraagde aanbiedingen | kontrakt indgået ved frit udbud |
| gen. | overeenkomst na gevraagde aanbiedingen | kontrakt efter udbud |
| gen. | overeenkomst na offerteaanvraag | kontrakt indgået ved frit udbud |
| gen. | overeenkomst na offerteaanvraag | kontrakt efter udbud |
| gen. | Overeenkomst nopens bemande lichtschepen buiten hun station | overenskomst angående bemandede fyrskibe, som ikke befinder sig på deres normale plads |
| gen. | Overeenkomst nopens de aansprakelijkheid van hotelhouders voor de zaken van hun gasten | konvention om hotelværters erstatningsansvar med hensyn til gæsters medbragte ejendele |
| gen. | Overeenkomst nopens Duitse buitenlandse schulden | overenskomst vedrørende Tysklands gæld til udlandet |
| gen. | Overeenkomst nopens handelsschulden van personen woonachtig in Turkije | overenskomst vedrørende kommercielle tilgodehavender hos personer bosiddende i Tyrkiet |
| gen. | Overeenkomst om het internationale verkeer van visueel en auditief materiaal van opvoedkundige, wetenschappelijke en culturele aard te vergemakkelijken | overenskomst til lettelse af den internationale udveksling af synlige og hørbare materialer af undervisningsmæssig, videnskabelig og kulturel art |
| construct., crim.law. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | konvention udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om oprettelse af en europæisk politienhed |
| construct., crim.law. | Overeenkomst op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie tot oprichting van een Europese Politiedienst | Europolkonventionen |
| gen. | overeenkomst op het gebied van de kernenergie | nuklear konvention |
| gen. | overeenkomst op maat | skræddersyet aftale |
| earth.sc., mech.eng. | overeenkomst op thermodynamisch gebied | termodynamisk lighed |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | konventionen om svig |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | svigskonventionen |
| gen. | Overeenkomst, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | konvention om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| tax. | overeenkomst over dubbele belastingsheffing | dobbeltbeskatningsaftale |
| gen. | overeenkomst over uitbreiding van de autonomie | aftale om udvidelse af selvstyret |
| social.sc. | Overeenkomst ter bestrijding van doping | antidopingkonvention |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Schengenkonventionen |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het Akkoord van Schengen | Schengengennemførelseskonventionen |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten Akkoord 3 | Konventionen om gennemførelse af Schengenaftalen |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengengennemførelseskonventionen |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | Schengenkonventionen |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen mellem regeringerne for staterne i Den Økonomiske Union Benelux, Forbundsrepublikken Tyskland og Den Franske Republik om gradvis ophævelse af kontrollen ved de fælles grænser |
| gen. | Overeenkomst ter uitvoering van het tussen de regeringen van de staten van de Benelux Economische Unie, de Bondsrepubliek Duitsland en de Franse Republiek op 14 juni 1985 te Schengen gesloten akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen | konvention om gennemførelse af Schengenaftalen |
| gen. | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side |
| gen. | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang |
| gen. | Overeenkomst tot eerste wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
| life.sc. | Overeenkomst tot instelling van de Europese Conferentie inzake Moleculaire Biologie | overenskomst om oprettelse af en europæisk molekylærbiologisk konference |
| agric. | Overeenkomst tot instelling van het Internationaal Fonds voor Agrarische Ontwikkeling | overenskomst om oprettelse af Den Internationale Fond for Landbrugsudvikling |
| life.sc., environ. | Overeenkomst tot oprichting van de Plantenbeschermingsorganisatie voor Europa en het gebied van de Middellandse Zee | konvention om oprettelse af en plantebeskyttelsesorganisation for Europa og Middelhavsområderne |
| gen. | Overeenkomst tot oprichting van een Europese Stichting | aftale om oprettelse af en europafond |
| gen. | Overeenkomst tot oprichting van het Afrikaans Ontwikkelingsfonds | overenskomst om oprettelse af Den Afrikanske Udviklingsfond |
| earth.sc., R&D. | Overeenkomst tot oprichting van het Europees Centrum voor weervoorspellingen op middellange termijn | konvention om oprettelse af Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser |
| life.sc. | Overeenkomst tot oprichting van het Europees Laboratorium voor Moleculaire Biologie | overenskomst om oprettelse af et europæisk molekylærbiologisk laboratorium |
| energ.ind., el. | Overeenkomst tot samenwerking bij het vreedzaam gebruik van kernenergie tussen de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en de Verenigde Staten van Amerika | samarbejdsaftale mellem Det Europæiske Atomenergifællesskab og Amerikas Forenede Stater om anvendelse af atomenergi til fredelige formål |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Overeenkomst van Cotonou | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Herziene Rijnvaartakte, ondertekend te Mannheim de 17e oktober 1868 | konvention om ændring af den reviderede konvention om sejlads på Rhinen, undertegnet i Mannheim den 17. oktober 1868 |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | Mauritiusaftalen |
| gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Vierde ACS-EG-Overeenkomst van Lomé | aftale om ændring af fjerde AVS-EF Lomékonvention |
| gen. | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | Napolikonventionen |
| gen. | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | Napoli I |
| gen. | Overeenkomst tussen België, de Bondsrepubliek Duitsland, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Nederland inzake wederzijdse bijstand tussen de onderscheiden douaneadministraties | konvention mellem Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene om gensidig bistand mellem deres toldadministrationer |
| gen. | Overeenkomst tussen Bosnië en Herzegovina en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Socialistische Republiek Vietnam inzake markttoegang | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Socialistiske Republik Vietnam om markedsadgang |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek India betreffende samenwerking en wederzijdse administratieve bijstand in douanezaken | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Republikken Indien om toldsamarbejde og gensidig administrativ bistand i toldspørgsmål |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake intensivering en uitbreiding van de Overeenkomst betreffende samenwerking en wederzijdse bijstand in douanezaken tot samenwerking op het gebied van containerveiligheid en aanverwante zaken | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om styrkelse og udvidelse af aftalen om samarbejde og gensidig bistand i toldspørgsmål til også at omfatte samarbejde om containersikkerhed og dermed forbundne spørgsmål |
| agric. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en de Verenigde Staten van Amerika inzake sanitaire maatregelen ter bescherming van de volksgezondheid en de diergezondheid bij de handel in levende dieren en dierlijke producten | Aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke-og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske |
| social.sc., empl. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Zwitserse Bondsstaat, anderzijds, over het vrije verkeer van personen | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer |
| tax. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Andorra waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad betreffende belastingheffing op inkomsten uit spaargelden in de vorm van rentebetaling | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Andorra om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF om beskatning af indtægter fra opsparing i form af rentebetalinger |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco over de toepassing van bepaalde Gemeenschapsbesluiten op het grondgebied van het Vorstendom Monaco | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om anvendelse af visse EF-retsakter på Fyrstendømmet Monacos område |
| tax. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Vorstendom Monaco waarbij wordt voorzien in maatregelen van gelijke strekking als die welke zijn vervat in Richtlijn 2003/48/EG van de Raad | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Fyrstendømmet Monaco om fastlæggelse af foranstaltninger svarende til dem, der er fastlagt i Rådets direktiv 2003/48/EF |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Gemeenschap en Malta betreffende de overeenstemmingsbeoordeling en de aanvaarding van industrieproducten OOA | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Malta om overensstemmelsesvurdering og godkendelse af industrivarer AOG |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop Zwitserland wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis | aftale mellem Den Europæiske Union, Det Europæiske Fællesskab og Det Schweiziske Forbund om Det Schweiziske Forbunds associering i gennemførelsen, anvendelsen og udviklingen af Schengenreglerne |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Bosnië en Herzegovina betreffende de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPM in Bosnië en Herzegovina | aftale mellem Den Europæiske Union og Bosnien-Hercegovina om Den Europæiske Unions politimissions EUPM's aktiviteter i Bosnien-Hercegovina |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Federale Republiek Joegoslavië betreffende de activiteiten van de Waarnemersmissie van de Europese Unie EUMM in de Federale Republiek Joegoslavië | aftale mellem Den Europæiske Union og Forbundsrepublikken Jugoslavien FRJ om Den Europæiske Unions Observatørmissions EUMM's aktiviteter i FRJ |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie inzake gegevensbeveiliging | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Nordatlantiske Traktats Organisation om informationssikkerhed |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Bulgarije tot vaststelling van een kader voor de deelname van de Republiek Bulgarije aan de crisisbeheersingsoperaties van de Europese Unie | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Bulgarien om rammerne for Republikken Bulgariens deltagelse i Den Europæiske Unions krisestyringsoperationer |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Estland betreffende de deelname van de Republiek Estland aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Estland om Republikken Estlands deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Litouwen betreffende de deelname van de Republiek Litouwen aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Republiek Turkije betreffende de deelname van de Republiek Turkije aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Slowaakse Republiek betreffende de deelname van de strijdkrachten van de Slowaakse Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Slovakiske Republik om Den Slovakiske Republiks væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Tsjechische Republiek betreffende de deelname van de Tsjechische Republiek aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië betreffende de status en de activiteiten van de politiemissie van de Europese Unie EUPOL "Proxima" in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for Den Europæiske Unions politimissions aktiviteter i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien EUPOL Proxima |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië inzake de status van de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en het Koninkrijk Noorwegen inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | aftale mellem Den Europæiske Union og Kongeriget Norge om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Overeenkomst tussen de Europese Unie en Roemenië betreffende de deelname van Roemenië aan de door de Europese Unie geleide troepenmacht EUF in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië | aftale mellem Den Europæiske Union og Rumænien om Rumæniens deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten betreffende de overdracht van strafvervolging | aftale mellem medlemsstaterne om overførsel af retsforfølgning i straffesager |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken | San Sebastian-aftalen |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken | telefaxaftalen |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen betreffende de vereenvoudiging en de modernisering van de wijze van toezending van uitleveringsverzoeken | aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering |
| gen. | Overeenkomst tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen inzake de toepassing van het beginsel "ne bis in idem" | konvention mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forbud mod dobbelt strafforfølgning |
| gen. | Overeenkomst tussen de Republiek Bulgarije en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | aftale mellem Republikken Bulgarien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Overeenkomst tussen Oekraïne en de Europese Unie inzake de beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | aftale mellem Ukraine og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Overeenkomst tussen Roemenië en de Europese Unie inzake beveiligingsprocedures voor de uitwisseling van gerubriceerde gegevens | aftale mellem Rumænien og Den Europæiske Union om sikkerhedsprocedurer for udveksling af klassificerede oplysninger |
| gen. | Overeenkomst tussen zekere Lidstaten van de Europese Conferentie voor verreberichtgeving door middel van satellieten en de Europese Organisatie voor de ontwikkeling en vervaardiging van dragers voor ruimtevoertuigen inzake F9-lanceringen | overenskomst mellem visse medlemsstater inden for Den Europæiske Satellitkommunikationskonference og Den Europæiske Organisation til udvikling og bygning af løfteraketter til rumfartøjer angående F9-opsendelsen |
| gen. | Overeenkomst van Ankara | aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet |
| gen. | Overeenkomst van Ankara | Ankaraaftalen |
| gen. | Overeenkomst van Cotonou | AVS-EU-Cotounouaftalen |
| gen. | Overeenkomst van Cotonou | AVS-EU-partnerskabsaftalen |
| gen. | Overeenkomst van Cotonou | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
| gen. | Overeenkomst van Cotonou | Cotonouaftalen |
| gen. | Overeenkomst van Cotonou | AVS-EF-partnerskabsaftalen |
| gen. | overeenkomst van de eerste generatie | første generation af aftaler |
| gen. | Overeenkomst van Dublin | asylkonventionen |
| relig. | Overeenkomst van Florence | Firenzeoverenskomsten |
| relig. | Overeenkomst van Florence | overenskomst om indførsel af uddannelsesmæssigt, videnskabeligt og kulturelt materiale |
| gen. | Overeenkomst van Georgetown | Georgetownaftalen |
| gen. | Overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee | Georgetownaftalen om oprettelse af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
| obs. | Overeenkomst van Kopenhagen | Københavnsaftalen |
| tax. | Overeenkomst van Kyoto | international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandling |
| tax. | Overeenkomst van Kyoto | Kyoto-konventionen |
| patents. | Overeenkomst van Locarno tot instelling van een internationale classificatie voor tekeningen en modellen van nijverheid | Locarnoarrangementet vedrørende oprettelse af en international klassifikation af industrielle mønstre og modeller |
| gen. | Overeenkomst van Lomé | Generaldirektorat VIII - Udvikling Eksterne Forbindelser og Udviklingssamarbejde med Lande i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet - Lomékonventionen |
| patents. | Overeenkomst van Londen | aftale om anvendelsen af artikel 65 i konvention om meddelelse af europæiske patenter |
| gen. | Overeenkomst van Mauritius | Mauritiusaftalen |
| gen. | Overeenkomst van Mauritius | aftale om ændring af fjerde AVS-EF Lomékonvention |
| gen. | Overeenkomst van Napels | Napolikonventionen |
| gen. | Overeenkomst van Napels | konvention mellem Belgien, Forbundsrepublikken Tyskland, Frankrig, Italien, Luxembourg og Nederlandene om gensidig bistand mellem deres toldadministrationer |
| gen. | Overeenkomst van Napels | Napoli I |
| patents. | Overeenkomst van Nice betreffende de internationale classificatie van de waren en diensten ten behoeve van de inschrijving van merken | Nicearrangementet vedrørende international klassificering af varer og tjenesteydelser til brug ved registrering af varemærker |
| patents. | Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Haagarrangementet vedrørende international registrering af industrielle design |
| patents. | Overeenkomst van 's-Gravenhage betreffende de internationale inschrijving van tekeningen of modellen van nijverheid | Haagarrangementet om international indlevering af ansøgninger for industrielt design |
| gen. | Overeenkomst van Straatsburg betreffende de internationale classificatie van octrooien | Strasbourgoverenskomst vedrørende international patentklassifikation |
| gen. | Overeenkomst van Washington | Washingtonkonventionen |
| gen. | Overeenkomst van Washington | konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planter |
| tech. | Overeenkomst voor samenwerking op wetenschappelijk en technologisch gebied tussen de Europese Gemeenschap en de regering van de Russische Federatie | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og regeringen for Den Russiske Føderation |
| gen. | overeenkomst voor staatsopbouw | statsopbygningskontrakt |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Arabische Republiek Egypte | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Arabiske Republik Egypten |
| nat.sc. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Federale Republiek Brazilië | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Føderative Republik Brasilien |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en de Republiek Tunesië | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Den Tunesiske Republik |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en het Koninkrijk Marokko | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Kongeriget Marokko |
| gen. | Overeenkomst voor wetenschappelijke en technologische samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en Oekraïne | aftale om videnskabeligt og teknologisk samarbejde mellem Det Europæiske Fællesskab og Ukraine |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab og Tyrkiet |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Economische Gemeenschap en Turkije | Ankaraaftalen |
| gen. | Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds | aftale om oprettelse af en associering mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Republikken Chile på den anden side |
| patents. | overeenkomsten aangaan | indgå kontrakter |
| gen. | overeenkomsten betreffende wetenschappelijk en technisch materieel | aftaler om videnskabeligt og teknisk udstyr |
| gen. | overeenkomsten die onderhands worden gesloten | underhåndsaftaler |
| gen. | overeenkomsten die onderhands worden gesloten | aftaler indgået i form af underhåndsaftaler |
| gen. | overeenkomsten inzake benodigdheden | vareindkøbskontrakt |
| gen. | overeenkomsten inzake benodigdheden | offentlig vareindkøbskontrakt |
| gen. | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | offentlig kontrakt om bygge- og anlægsarbejder |
| gen. | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | offentlig bygge- og anlægskontrakt |
| gen. | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | offentlig aftale om bygge-og anlægsarbejder |
| gen. | overeenkomsten inzake de uitvoering van werken | bygge- og anlægskontrakt |
| gen. | overeenkomsten inzake kantoorbehoeften | vareindkøbskontrakt |
| gen. | overeenkomsten inzake kantoorbehoeften | offentlig vareindkøbskontrakt |
| gen. | overeenkomsten inzake leveringen | vareindkøbskontrakt |
| gen. | overeenkomsten inzake leveringen | offentlig vareindkøbskontrakt |
| gen. | overeenkomsten inzake werken | offentlig bygge- og anlægskontrakt |
| gen. | overeenkomsten inzake werken | offentlig kontrakt om bygge- og anlægsarbejder |
| gen. | overeenkomsten inzake werken | offentlig aftale om bygge-og anlægsarbejder |
| gen. | overeenkomsten inzake werken | bygge- og anlægskontrakt |
| gen. | overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving | indgåelse af aftaler i henhold til begrænset udbud |
| gen. | overeenkomsten na niet-openbare uitnodiging tot inschrijving | indgåelse af aftaler efter begrænset udbud |
| gen. | overeenkomsten opstellen | udarbejde konventioner |
| earth.sc. | overeenkomsten van de gegevens | datas selvkonsistens |
| gen. | overeenkomsten waarvoor met een nota of rekening kan worden volstaan | aftaler indgået med henblik på betaling efter regning eller faktura |
| agric. | Permanente Commissie van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | det stående udvalg under den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| gen. | plechtige procedure voor het sluiten van een overeenkomst | formel procedure for indgåelse af aftaler |
| gen. | premies uit hoofde van overeenkomsten met/zonder winstdeling | præmier for forsikringer med/uden bonusordning |
| gen. | Protocol betreffende de prejudiciële uitlegging door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen van de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol bij de Overeenkomst betreffende de Internationale Raad voor het onderzoek van de zee | protokol til konventionen om Det Internationale Havundersøgelsesråd |
| construct. | Protocol, opgesteld op basis van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie en artikel 41, lid 3, van de Europol-overeenkomst, betreffende de voorrechten en immuniteiten van Europol, de leden van zijn organen, zijn adjunct-directeuren en zijn personeelsleden | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union og artikel 41, stk. 3, i Europolkonventionen, om privilegier og immuniteter for Europol, medlemmerne af Europols organer samt Europols vicedirektører og personale |
| construct. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende de prejudiciële uitlegging, door het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, om præjudiciel fortolkning ved De Europæiske Fællesskabers Domstol af konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed |
| gen. | Protocol, opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, betreffende het toepassingsgebied van het witwassen van opbrengsten in de overeenkomst inzake het gebruik van informatica op douanegebied, alsmede betreffende de opneming van het registratienummer van het vervoermiddel in de overeenkomst | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union, til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| gen. | Protocol opgesteld op grond van artikel K.3 van het Verdrag betreffende de Europese Unie, bij de Overeenkomst aangaande de bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen | protokol til konventionen om beskyttelse af De Europæiske Fællesskabers finansielle interesser |
| construct., crim.law. | Protocol opgesteld op grond van artikel 43, lid 1, van de Overeenkomst tot oprichting van een Europese Politiedienst Europol-overeenkomst, tot wijziging van artikel 2 en de bijlage bij die overeenkomst | Protokol på grundlag af artikel 43, stk. 1, i konventionen om oprettelse af en europæisk politienhed Europol-Konventionen om ændring af artikel 2 i og bilaget til denne konvention |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Europese Overeenkomst inzake de bescherming van landbouwhuisdieren | ændringsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr, der holdes til landbrugsformål |
| obs., interntl.trade. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten | protokol om ændring af aftalen om statslige indkøb |
| obs., interntl.trade. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomst inzake overheidsopdrachten | protokol om ændring af aftalen om offentlige udbud |
| gen. | Protocol tot wijziging van de Overeenkomsten, Verdragen en Protocollen inzake verdovende middelen, gesloten te 's-Gravenhage op 23 januari 1912, te Genève op 11 februari 1925 en 19 februari 1925 en op 13 juli 1931, te Bangkok op 27 november 1931 en te Genève op 26 juni 1936 | protokol om ændringer i de aftaler, konventioner og protokoller om narkotiske midler, der er afsluttet den 23. januar 1912 i Haag, den 11. og 19. februar 1925 samt den 13. juli 1931 i Genève, den 27. november 1931 i Bangkok og den 26. juni 1936 i Genève |
| gen. | protocollen inzake aanpassing van de overeenkomsten | protokoller om tilpasning af aftalerne |
| gen. | recht de overeenkomst te sluiten | retten til endelig tildeling af en ordre |
| gen. | recht op de definitieve gunning van de overeenkomst | retten til endelig tildeling af en ordre |
| gen. | rechtsgeldig gesloten overeenkomst | gyldigt indgået konvention |
| gen. | regelingen voor de onderhandelingen over en de sluiting van overeenkomsten over aangelegenheden betreffende het monetaire of wisselkoersregime | arrangementer for forhandling og indgåelse af aftaler om monetære spørgsmål eller spørgsmål vedrørende valutakursordninger |
| gen. | regels,vastgesteld in de statuten of overeenkomsten | vedtægtsmæssige eller overenskomstmæssige regler |
| life.sc., agric. | ruilverkaveling bij overeenkomst | frivilligt arealbytte |
| gen. | Samenwerkingsovereenkomst tussen enerzijds de Europese Economische Gemeenschap en anderzijds de Overeenkomst van Cartagena en haar lidstaten Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru en Venezuela | samarbejdsaftalen mellem Det Europæiske Økonomiske Fællesskab på den ene side og Cartagenaaftalen samt dennes medlemslande Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru og Venezuela på den anden side |
| gen. | sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving | indgåelse af en kontrakt efter indkaldelse af bud |
| gen. | sluiten van een overeenkomst na uitnodiging tot inschrijving | indgåelse af en aftale efter indkaldelse af tilbud |
| gen. | specifieke bilaterale overeenkomsten | særlige tosidede aftaler |
| gen. | specifieke bilaterale overeenkomsten | særlige tosidede ordninger |
| gen. | SPS-overeenkomst | SPS-aftalen |
| gen. | SPS-overeenkomst | aftale om anvendelsen af sundheds- og plantesundhedsforanstaltninger |
| gen. | staakt-het-vuren-overeenkomst | våbenhvileaftale |
| gen. | standaardisatie overeenkomst | standardiseringsoverenskomst |
| gen. | TBT-overeenkomst | TBT-aftalen |
| gen. | TDC-overeenkomst | aftale om handel, udvikling og samarbejde |
| gen. | TDC-overeenkomst | TDCA |
| gen. | telefax-overeenkomst | telefaxaftalen |
| gen. | telefax-overeenkomst | San Sebastian-aftalen |
| gen. | telefax-overeenkomst | aftale mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forenkling og modernisering af metoderne for fremsendelse af anmodninger om udlevering |
| gen. | tijdelijke overeenkomst inzake in onderling overleg opgestelde regels | den midlertidige aftale om samordnede forholdsregler |
| gen. | TIR-Overeenkomst | TIR-konvention |
| gen. | TIR-Overeenkomst | toldkonvention om international godstransport på grundlag af TIR-carneter |
| gen. | tot het aangaan van de overeenkomst bevoegd gezag | myndighed, der har kompetence til at indgå ansættelseskontrakten |
| med. | tripartiete overeenkomst | trepartsaftale |
| gen. | TRIPS-Overeenkomst | TRIPS-aftalen |
| gen. | TRIPS-Overeenkomst | aftale om handelsrelaterede intellektuelle ejendomsrettigheder |
| gen. | tussen lidstaten ondertekende overeenkomsten | konvention undertegnet mellem medlemsstater |
| gen. | tussen lidstaten ondertekende overeenkomsten | konventioner undertegnet mellem medlemsstater |
| gen. | Tweede ACS-EEG-Overeenkomst, ondertekend te Lomé op 31 oktober 1979 | anden AVS-EØF-konvention, undertegnet i Lomé den 31. oktober 1979 |
| gen. | Tweede Protocol waarbij aan het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen bepaalde bevoegdheden worden toegekend inzake de uitlegging van het Verdrag inzake het recht dat van toepassing is op verbintenissen uit overeenkomst, ter ondertekening opengesteld te Rome op 19 juni 1980 | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 |
| gen. | uittreding uit de Overeenkomst | opsigelse af overenskomsten |
| gen. | uittreding uit de Overeenkomst | opsigelse af aftalen |
| gen. | Uitvoerend Secretariaat van de Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | Det Stående Sekretariat for den sydamerikanske aftale om narkotika og psykotrope stoffer |
| gen. | uitvoering met vertraging van een overeenkomst | forsinkelse i gennemførelsen af en kontrakt |
| gen. | uitvoering met vertraging van een overeenkomst | forsinkelse i gennemførelsen af en aftale |
| gen. | uitvoering van een overeenkomst | kontraktens udførelse |
| gen. | uitvoering van een overeenkomst | gennemførelsen af en kontrakt |
| gen. | uitvoering van een overeenkomst | aftalens gennemførelse |
| gen. | Verdrag betreffende de overeenkomsten tot aanwijzing van een bevoegde rechter | konvention om værnetingsaftaler |
| gen. | Verdrag nopens de beperking van het gebruik van wapengeweld bij het innen van schulden uit overeenkomst | konvention om indskrænkninger i anvendelsen af magt til inddrivelse af kontraktmæssig gæld |
| gen. | vereenvoudigde procedure voor het sluiten van een overeenkomst | forenklet procedure for indgåelse af aftaler |
| gen. | verval van de overeenkomst | kontraktens udløb |
| gen. | Veterinaire Overeenkomst EG/VS | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om sundhedsforanstaltninger til beskyttelse af folke- og dyresundheden i samhandelen med levende dyr og animalske produkter |
| gen. | Veterinaire Overeenkomst EG/VS | veterinæraftale mellem USA og EF |
| gen. | Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Lomékonventionen |
| gen. | Vierde ACS-EG-Overeenkomst | fjerde AVS-EF-konvention |
| gen. | Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Lomé IV |
| gen. | Vierde Overeenkomst van Lomé | Lomékonventionen |
| gen. | Vierde Overeenkomst van Lomé | Lomé IV |
| gen. | Vierde Overeenkomst van Lomé | fjerde AVS-EF-konvention |
| gen. | voor de afloop van de Overeenkomst | inden udløbet af konventionen |
| gen. | voorafgaande overeenkomst | forudgående samtykke |
| construct. | voorschrift dat krachtens verwijzing deel uitmaakt van de overeenkomst | integrering ved henvisning |
| gen. | voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten | foreslåede aftalebetingelser |
| gen. | voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten | foreslåede kontraktvilkår |
| gen. | voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten | betingelserne for indgåelse af aftalen |
| gen. | voorwaarden waartegen de overeenkomst is gesloten | betingelser,der er fastlagt for indgåelse af kontrakten |
| gen. | WTO-Overeenkomst | Overenskomst om oprettelse af Verdenshandelsorganisationen |
| gen. | Zuid-Amerikaanse Overeenkomst inzake verdovende middelen en psychotrope stoffen | sydamerikansk aftale om narkotika og psykotrope stoffer |
