Subject | Dutch | Danish |
fin. | aandeel van de groep | koncernværdi af datterselskab |
gen. | ACS-Groep van Staten | Gruppen af AVS-stater |
gen. | ACS-EEG Groep van Regeringsdeskundigen inzake bananen | AVS-EØF-regeringsekspertgruppen vedrørende Bananer |
gen. | Ad-hoc groep " Comité van de douanewetgeving " | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Toldlovgivningsudvalget |
gen. | Ad-hoc groep Jaarlijkse behandeling van het ontwerp-verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand door de regeringsdeskundigen | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Regeringseksperters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område |
gen. | Ad-hoc groep Jaarlijkse behandeling van het ontwerp-verslag over de ontwikkeling van de sociale toestand door de sociale partners | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Arbejdsmarkedets Parters Årlige Gennemgang af den Foreløbige Beretning om Udviklingen på det Sociale Område |
gen. | Ad-hoc groep Tariefvraagstukken van economische aard | Ad Hoc-Gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af Økonomisk Art |
gen. | Ad-hoc Groep van het Comité Douaneveredelingsverkeren | Ad Hoc-Gruppen under Toldudvalget for Forædlingsprocedurer |
commun., IT | begincode van een functionele groep | funktionel gruppeoverskrift |
commun., IT | begincode van een functionele groep | hoved for funktionel gruppe |
gen. | beperkte groep Raden van de Ambassadeurs | Den Snævre Ambassadørrådgivergruppe |
gen. | Beperkte groep van onafhankelijke deskundigen door de Commissiebelast met verschillende werkzaamheden inzake de vergoedingen voor beroepsziekten | Snæver Gruppe sammensat af uafhængige eksperter, der af Kommissionen har fået pålagt forskelligt arbejde vedrørende erstatning for Erhvervssygdomme |
commun. | bezettingsgraad voor een groep van internationale circuits | belægningsgrad for en gruppe af internationale kredsløb |
tech., mech.eng. | breedte van een groep | bredde af en gruppe |
tech., mech.eng. | breedte van een groep | indstillingsinterval |
lab.law. | centrale ondernemingsraad van de groep | koncernbedriftstråd |
lab.law. | centrale ondernemingsraad van de groep | koncernvirksomhedsråd |
fin. | Comité betalingen en verrekeningen CPSS van de centrale banken van de landen van de Groep van Tien | Udvalget om betalings- og clearingssystemer under G-10-landenes centralbanker |
nat.sc. | Dataverwerkingssysteem van de Microgolf-groep | mikrobølgegruppedatabehandlingssystem |
health. | de Na+-K+-adenosinetrifosfatase is een enzyme van de groep adenosine trifosfatase | Na+-K+-ATPase er et enzym af ATPase-gruppen |
econ. | economische bijstand door de Groep van 24 | økonomisk bistand fra 24-landegruppen |
IT | egalisatie van de primaire groep | gruppesignallænke-equalizer |
commun., IT | eindcode van een functionele groep | efterskrift for funktionel gruppe |
commun., IT | eindcode van een functionele groep | funktionel gruppeafslutning |
law, fin. | Euraziatische Groep ter bestrijding van het witwassen van geld en terrorismefinanciering | Den Eurasiske Gruppe vedrørende Hvidvaskning af Penge |
life.sc., patents. | Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën | Den Europæiske Gruppe vedrørende Etik inden for Naturvidenskab og Ny Teknologi |
fin. | Europese groep van accountantstoezichthouders | Den Europæiske Gruppe af Revisionstilsynsorganer |
energ.ind. | Europese groep van regelgevende instanties voor elektriciteit en gas | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas |
commun. | Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester |
commun. | Europese Groep van regelgevende instanties voor elektronische communicatienetwerken en -diensten | De Europæiske Tilsynsmyndigheders Gruppe vedrørende Elektroniske Kommunikationsnet og -tjenester |
obs., commun. | Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie | Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Telekommunikation |
obs., commun. | Europese Groep van regelgevende instanties voor telecommunicatie | Sammenslutningen af Europæiske Tilsynsmyndigheder inden for Elektronisk Kommunikation |
fin. | G7-Groep van Ministers van Financiën en bankpresidenten | Gruppen af G7-finansministre og -centralbankchefer |
gen. | Gemeenschappelijke groep " Onderwijs aan kinderen van migrerende werknemers " | Fællesgruppe vedrørende uddannelse af vandrende arbejdstageres Børn |
environ., UN | Gemeenschappelijke Groep van deskundigen inzake de wetenschappelijke aspecten van de bescherming van het mariene milieu | Den Fælles Ekspertgruppe til Undersøgelse af de Videnskabelige Aspekter vedrørende Beskyttelse af Havmiljøet |
agric. | Gemeenschappelijke Technische Groep VS-EG inzake de eisen voor de controle van slachthuizen en van vlees | fælles USA-EF tekniske gruppe om krav til slagteri- og kødkontrol |
agric. | Gemengde Groep ECE/Codex Alimentarius van deskundigen voor diepgevroren levensmiddelen | Den Blandede Ekspertgruppe ECE-Codex Alimentarius vedrørende Kvalitetsnormer for Dybfrosne Fødevarer |
fin. | gemiddelde percentages per produkt of groep van produkten vaststellen | fastsætte gennemsnitssatser for varer eller grupper af varer |
commun. | gesloten groep van tweezijdige gebruikers | gensidig lukket brugergruppe |
immigr. | Gezamenlijke terugkeeroperaties groep van kernlanden | kernelandegruppen for fælles tilbagesendelsesoperationer |
gen. | Groep Aanpassingen overeenkomsten artikel 220 EEG / Erkenning van vonnissen | gruppen vedrørende tilpasning af artikel 220 EØF-konventioner / anerkendelse af domme |
gen. | Groep Algemene Zaken / Hof van Justitie | gruppen vedrørende almindelige anliggender / Domstolen |
gen. | Groep artikel 64 van het Statuut | gruppen vedrørende vedtægtens artikel 64 |
gen. | Groep artikel 65 van het Statuut | gruppen vedrørende vedtægtens artikel 65 |
gen. | Groep Assistenten van de directeuren-generaal | Gruppe sammensat af sekretærerne for Generaldirektørerne |
gen. | groep atoom-en onderzoekvraagstukken van de Raad | Rådets atomgruppe |
immigr. | Groep attachés van de Permanente Vertegenwoordigingen "Uniform Paspoort" | Gruppen af de Attachéer ved de Faste Repræsentationer, der Beskæftiger sig med det Ensartede Pas |
R&D. | Groep beheersing van infectieziekten | Gruppen vedrørende Bekæmpelse af Infektionssygdomme |
gen. | Groep belast met de coördinatie van het beleid inzake kredietverzekering, garanties en financieringskredieten | Arbejdsgruppen til Koordinering af Politikken med hensyn til Kreditforsikring, Garantier og Finanskreditter |
gen. | Groep Coördinatie van de onderhandelingen met de ARE, Jordanië en Syrië | koordinationsgruppen vedrørende forhandlingerne med ARE, Jordan og Syrien |
gen. | Groep Coördinatie van de visserij-onderhandelingen | koordinationsgruppen vedrørende forhandlingerne på fiskeriområdet |
gen. | Groep coördinatoren vrij verkeer van personen | Rhodosgruppen |
gen. | Groep coördinatoren vrij verkeer van personen | Koordinatorgruppen - Fri Bevægelighed for Personer |
gen. | Groep coördinatoren vrij verkeer van personen | Koordinatorgruppen fri bevægelighed for personer |
R&D. | Groep de stad van morgen en het culturele erfgoed | Gruppen vedrørende Fremtidens By og Kulturarven |
agric. | Groep der vakverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap aangesloten bij het internationaal verbond der vakverenigingen van de voedings-en genotmiddelenbedrijven | tobaks- og hotelindustrien i EØF-CESL |
agric. | Groep der vakverenigingen van de Europese Economische Gemeenschap aangesloten bij het internationaal verbond der vakverenigingen van de voedings-en genotmiddelenbedrijven | Sammenslutningen af fagforeningerne for næringsmidler |
gen. | Groep deskundigen " Regeling van het handelsverkeer " | Ekspertgruppe vedrørende Handelsmekanismer |
energ.ind. | Groep Deskundigen voor doorvoer van electriciteit tussen netwerken | Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net |
econ., fin. | Groep Directeuren van de Munten van de EG | Møntdirektørgruppen |
econ., fin. | Groep Directeuren van de Munten van de EG | Arbejdsgruppen af Direktører for Medlemsstaternes Valutaer |
R&D. | Groep duurzaam waterbeheer en waterkwaliteit en duurzaam beheer van mariene ecosystemen | Gruppen vedrørende Bæredygtig Forvaltning og Kvaliteten af Vand og Bæredygtige Marine Økosystemer |
polit., R&D. | Groep duurzame landbouw, visserij en bosbouw, met inbegrip van een geïntegreerde ontwikkeling van plattelandsgebieden | Gruppen vedrørende Bæredygtig Forvaltning af Landbrug, Fiskeri og Skovbrug, herunder Integreret Udvikling af Landdistrikter |
gen. | Groep economiedeskundigen op het gebied van milieuhygiëne | Gruppe sammensat af økonomiske eksperter på Miljøområdet |
energ.ind. | Groep Energie / Coördinatie met het Comité van Bestuur van het Internationaal Energie-Agentschap | energigruppen / koordinering med Det internationale Energiagenturs styrelsesråd |
environ., nucl.pow. | Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid | European Nuclear Safety Regulators Group |
environ., nucl.pow. | Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid | Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering |
environ., nucl.pow. | Groep Europese regelgevers op het gebied van nucleaire veiligheid | Gruppen af Europæiske Nukleare Tilsynsmyndigheder |
gen. | Groep Europese Stichting tot verbetering van de levens- en arbeidsomstandigheden | gruppen vedrørende Det europæiske institut til forbedring af Leve- og Arbejdsvilkårene |
gen. | Groep export van conventionele wapens | Gruppen vedrørende Eksport af Konventionelle Våben |
gen. | Groep export van conventionele wapens Wapenhandelsverdrag | Gruppen vedrørende Eksport af Konventionelle Våben våbenhandelstraktat |
gen. | Groep "Externe bevoegdheden van de Gemeenschap" | Fællesgruppen vedrørende "Fællesskabets Beføjelser i forhold til Tredjelande" |
gen. | Groep Externe financiële verbintenissen van de Gemeenschap | gruppen vedrørende Fællesskabets forpligtelser udadtil |
gen. | Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen | Gruppen af Finansråder |
gen. | Groep financiële raden van de permanente vertegenwoordigingen | Gruppen af Finansråder ved de Faste Repræsentationer |
agric. | Groep gemeenschappelijke markt van de internationale confederatie van landbouwkredietinstellingen-CICA | Fællesmarkedsgruppen for Det internationale Fællesforbund for kreditgivning til Landbruget-CICA |
gen. | Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen | Ad hoc-gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder og Unionsborgerskab |
gen. | Groep grondrechten, burgerrechten en vrij verkeer van personen | Gruppen vedrørende Grundlæggende Rettigheder, Borgerlige Rettigheder og Fri Bevægelighed for Personer |
food.ind., R&D. | Groep harmonisatie van het gereglementeerde toezicht op biotechnologie van de OESO | OECD-gruppen vedrørende Harmonisering af den Overordnede Regulering af Bioteknologien OECD Working Group on the Harmonisation of Regulatory Oversight of Biotechnology |
gen. | Groep Hof van Justitie | Gruppen vedrørende Domstolen |
gen. | Groep Hoge Ambtenaren Normalisatie op het gebied van de informatietechnologie | Gruppen på Højt Embedsmandsplan vedrørende Standardisering inden for Informationsteknologi |
commer., polit., fin. | Groep Hoge Ambtenaren Vereenvoudiging van de formaliteiten in het handelsverkeer binnen de Gemeenschap | Gruppen på Højt Embedsmandsplan vedrørende Forenkling af Formaliteter i Samhandelen inden for Fællesskabet |
gen. | Groep hoofden van de fytosanitaire diensten | Gruppen af Chefer for Plantesundhedstjenesterne |
gen. | Groep hoofden van de veterinaire diensten | Gruppen af Chefer for Veterinærtjenesterne |
law | Groep Industriële eigendom / Herziening van het Unieverdrag van Parijs coördinatie van de Negen in de WIPO | gruppen vedrørende industriel ejendomsret / revision af konventionen om Parisunionen koordinering af De Ni inden for WIBO |
law | Groep juridische deskundigen van de IGC | Gruppen af Juridiske Eksperter under RK |
law | Groep Mandelkern betreffende de vereenvoudiging van de regelgeving | Mandelkerngruppen vedrørende Bedre Regulering |
law | Groep Mandelkern betreffende de vereenvoudiging van de regelgeving | Den Rådgivende Gruppe på Højt Plan Mandelkerngruppen |
gen. | [ Groep Ontwikkeling van de Handel | AVS-EØF-arbejdsgruppen vedrørende Udviklingen i Samhandelen AVS-EØF |
polit., agric. | Groep op hoog niveau hervorming van het GLB | Gruppen på Højt Plan vedrørende Reformen af den Fælles Landbrugspolitik |
gen. | Groep op Hoog Niveau inzake de werking van de interne markt Groep Sutherland | Sutherlandgruppen |
gen. | Groep op Hoog Niveau inzake de werking van de interne markt Groep Sutherland | Gruppen på Højt Plan vedrørende Det Indre Markeds Funktion |
food.ind. | Groep op hoog niveau inzake het concurrentievermogen van de voedingsmiddelenindustrie | Gruppen på Højt Plan om Fødevareindustriens Konkurrenceevne |
law | Groep op hoog niveau ter bestrijding van de georganiseerde criminaliteit | Gruppen på Højt Plan om bekæmpelse af organiseret kriminalitet |
ed., econ. | groep op hoog niveau voor de modernisering van het hoger onderwijs | Gruppen på Højt Plan om Modernisering af De Videregående Uddannelser |
chem. | groep op hoog niveau voor het concurrentievermogen van de chemische industrie in de Europese Unie | Ekspertgruppe om EU's Kemiske Industris Konkurrenceevne |
social.sc., IT | Groep op hoog niveau werkgelegenheids- en sociale dimensie van de informatiemaatschappij | Gruppen på Højt Plan vedrørende Informationssamfundets Beskæftigelsesmæssige og Sociale Aspekter |
social.sc., IT | Groep op hoog niveau werkgelegenheids- en sociale dimensie van de informatiemaatschappij | ESDIS-Gruppen |
law | Groep Operaties van de ICPO/Interpol | operationel gruppe |
gen. | Groep OVSE en Raad van Europa | Gruppen vedrørende OSCE og Europarådet |
gen. | groep persoonlijke vertegenwoordigers van de ministers van Buitenlandse Zaken | Gruppen af Udenrigsministrenes Personlige Repræsentanter |
polit. | Groep Raden van de Ambassadeurs | Ambassadørrådgivergruppen |
gen. | Groep rechten van de mens | Menneskerettighedsgruppen |
gen. | Groep rechten van de mens | Rådets Menneskerettighedsgruppe |
gen. | Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake de verkregen rechten van werknemers bij fusie | socialgruppen / direktivet om arbejdstagernes erhvervede rettigheder i tilfælde af selskabsfusioner |
gen. | Groep Sociale vraagstukken / Sociale zekerheid van migrerende werknemers | socialgruppen / social sikring for vandrende arbejdstagere |
gen. | Groep stelsel van algemene preferenties | Gruppen vedrørende den Generelle Præferenceordning |
gen. | Groep stelsel van algemene preferenties | GSP-Gruppen |
obs., fin., polit. | Groep Tariefvraagstukken van economische aard | Gruppen vedrørende Tarifspørgsmål af Økonomisk Art |
polit. | Groep Uitbreiding Verdrag van Brussel | Gruppen vedrørende Udvidelse af Bruxelleskonventionen |
econ. | Groep van 24 | 24-landegruppen |
econ., fin. | Groep van 24 | 24-lande-gruppen |
fin. | Groep van 24 | 24-gruppen |
polit., loc.name. | Groep van 77 | 77-gruppen |
fin. | Groep van 24 | Gruppen af 24 Industrialiserede Lande |
econ. | Groep van 77 | Gruppen af De 77 Lande |
gen. | Groep van 77 | 77-lande-gruppen |
fin. | groep van aandeelhouders | klasse af aktionærer |
commun. | groep van abonnees | abonnentgruppe |
gen. | Groep van Acht | gruppen af de otte |
gen. | Groep van Acht | G8-Gruppen |
med. | groep van adviseurs voor de ethische aspecten van de biotechnologie | gruppen af rådgivere i bioteknologisk etik |
chem. | groep van bepaalde deeltjes | partikelmængde |
chem. | groep van bepaalde deeltjes | partikelpopulation |
chem. | groep van bepaalde deeltjes | partikelmasse |
stat. | groep van berichtgevers | rapportørgruppe |
immigr. | Groep van Berlijn | Berlingruppen |
transp., construct. | groep van bronnen | gruppe af filterborerør |
agric., polit. | groep van Cairns | Cairnsgruppen |
el. | groep van circuits | gruppe af kredsløb |
gen. | Groep van Commissarissen-generaal van de Lid-Staten | gruppen af EF-medlemsstaternes generalkommissærer |
gen. | Groep van de technische deskundigen voor personendosimetrie | Gruppe af tekniske eksperter vedrørende Persondosimetri |
gen. | Groep van deskundigen bedoeld in artikel 31 van het Euratom-Verdrag | Den i Euratom-traktatens Artikel 31 Omhandlede Ekspertgruppe |
gen. | Groep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector | Ekspertgruppen til at rådgive Kommissionen om en strategi til behandling af ulykker i transportsektoren |
transp. | groep van deskundigen "emissies van motorvoertuigen" | ekspertgruppe for emissioner fra motorkøretøjer |
gen. | Groep van deskundigen" E.O.G.F.L. " | Ekspertgruppe vedrørende EUGFL |
nucl.phys. | Groep van deskundigen ex artikel 31 van het Euratom-Verdrag | Ekspertgruppen under Euratomtraktatens Artikel 31 |
gen. | Groep van deskundigen Gasprijzen | Ekspertgruppe vedrørende prisen på Gas |
h.rghts.act. | Groep van deskundigen inzake actie tegen mensenhandel | Ekspertgruppen til Bekæmpelse af Menneskehandel |
gen. | Groep van deskundigen inzake de aanvullende financiering van de industriële samenwerking | Ekspertgruppen vedrørende Supplerende Finansiering af det Industrielle Samarbejde |
gen. | Groep van deskundigen inzake de " Basisnormen " als bedoeld in art. 31 van het EURATOM-Verdrag | Ekspertgruppe vedrørende grundlæggende normer som anført i artikel 31 i Euratom-traktaten |
gen. | Groep van Deskundigen inzake de verbetering van de informatie op het gebied van de gezondheid, de hygiëne en de veiligheid op het werk | Ekspertudvalget for Forbedring af Informationsniveauet vedrørende Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen |
proced.law. | Groep van deskundigen inzake de vermogensrechtelijke gevolgen van het huwelijk en andere vormen van samenleven, erfrecht en testamenten in de Europese Unie | Ekspertgruppen om de Formueretlige Virkninger af Ægteskabet og Andre Samlivsformer og om Arv og Testamente i Den Europæiske Union |
gen. | Groep van deskundigen inzake douaneproblemen met betrekking tot het vervoer | Ekspertgruppen vedrørende Toldproblemer på Transportområdet |
social.sc., lab.law. | groep van deskundigen inzake een billijk loon | ekspertgruppe om rimelige lønforhold |
el. | Groep van deskundigen inzake non-proliferatie | ikke-spredningsekspertgruppe |
commer., polit., nucl.phys. | Groep van deskundigen krachtens artikel 37 | Artikel 37-Ekspertgruppen |
gen. | Groep van deskundigen krachtens artikel 37 | Ekspertgruppen vedrørende artikel 37 |
energ.ind. | Groep van deskundigen " Rationeel energiegebruik " REG | Ekspertgruppe vedrørende rationel udnyttelse af Energi RUE |
gen. | Groep van deskundigen Statistiek - Medische demografie | Ekspertgruppe vedrørende medicinsk Demografi |
gen. | Groep van deskundigen " Typologie van landbouwbedrijven " | Ekspertgruppe vedrørende typeinddeling af Jordbrugsbedrifter |
agric. | Groep van deskundigen voor de classificatie van geslachte varkens | Ekspertgruppe vedrørende klassificering af Svinekroppe |
agric. | Groep van deskundigen voor de classificatie van runderkarkassen | Ekspertgruppe vedrørende klassificering af Oksekroppe |
gen. | Groep van deskundigen voor de routinecontrole van de omgeving van kerninstallaties | Ekspertgruppe til rutinemæssig kontrol af atomkraftanlægs Omgivelser |
construct., mun.plan. | Groep van deskundigen voor de taxatie van gronden in Berlijn | sagkyndigt udvalg for ejendomsvurdering i Berlin |
gen. | Groep van deskundigen voor de vergelijking van metingen met totale lichaamstellers in de laboratoria van de landen der Gemeenschap | Ekspertgruppe til sammenligning af de med antropometre gennemførte målinger i fællesskabslandenes Laboratorier |
gen. | Groep van deskundigen voor uit landbouwprodukten bereide ethylalcohol en produkten daarvan | ekspertgruppe vedrørende ethanol ethylalkohol af landbrugsmæssig oprindelse og produkter deraf |
energ.ind. | Groep van deskundigen Zekerheid inzake voorziening in aardgas | Ekspertgruppe vedrørende sikkerhed i forbindelse med forsyningen med Naturgas |
gen. | Groep van deskundigen-contractanten voor de bestudering van identificatiemethodes voor bestraalde voedingsmiddelen | Gruppe af kontraktansatte eksperter, der har til opgave at undersøge metoder til identifikation af bestrålede Levnedsmidler |
el. | groep van dienstcircuits | servicekredsløbsgruppe |
nat.sc., industr. | Groep van directeuren-generaal van Industrie en Onderzoek van de Lid-Staten | gruppe af departementchefer for industri og forskning i medlemsstaterne |
gen. | Groep van directeuren-generaal voor arbeidsverhoudingen | Gruppen Sammensat af de Øverste Administrative Chefer med Ansvar for Arbejdsmarkedsrelationer |
fin., lat.amer. | Groep van Drie | G3-landene |
gen. | Groep van Dublin | Dublingruppen |
gen. | groep van elementen | grundstofgruppe |
commer., polit. | Groep van Eminente Personen | Gruppen af Fremtrædende Personer |
earth.sc., el. | groep van geoefende luisteraars | trænet lyttergruppe |
gen. | groep van Helsinki | Helsingforsgruppen |
agric. | groep van hertebebossen percelen gedurende de bedrijfsperiode | behandlingsområde |
gen. | Groep van hoge ambtenaren | gruppe på højt embedsmandsplan |
gen. | Groep van hoge ambtenaren | gruppe af højtstående embedsmænd |
IT | groep van hoge ambtenaren op het gebied van informatieveiligheid | Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed |
IT | groep van hoge ambtenaren op het gebied van informatieveiligheid | Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssikkerhed |
IT | Groep van Hoge Ambtenaren voor de beveiliging van informatiesystemen | Gruppen af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationssystemers Sikkerhed |
social.sc. | Groep van Hoge Arbeidsinspecteurs | Gruppen af Højtstående Embedsmænd fra Arbejdstilsynet |
lab.law. | Groep van hoge functionarissen van de arbeidsinspectie | gruppe af arbejdstilsynschefer |
law, fin. | groep van in het land gevestigde ondernemingen | indenlandsk virksomhedskoncern |
econ., fin. | Groep van 24 industrielanden | 24-lande-gruppen |
econ., fin. | Groep van 24 industrielanden | 24-gruppen |
immigr. | Groep van kernlanden voor terugkeervraagstukken | kernelandegruppen for spørgsmål vedrørende tilbagesendelser |
stat., market. | groep van klanten | aftagergruppe |
gen. | Groep van Latijns-Amerikaanse ambassadeurs bij de Europese Gemeenschappen | Gruppen af Latinamerikanske Lande |
gen. | Groep van Latijns-Amerikaanse ambassadeurs bij de Europese Gemeenschappen | Gruppen af Latinamerikanske Ambassadører |
UN | groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Grulacgruppen |
UN | groep van Latijns-Amerikaanse en Caribische landen | Gruppen af Latinamerikanske og Caribiske Stater |
commun. | groep van luisteraars | lytterpanel |
gen. | groep van Luxemburg | Luxembourggruppen |
el. | groep van meerdere telefoonkanalen | multipel-kanal-telefongruppe |
econ. | Groep van meest geïndustrialiseerde landen | gruppe bestående af de mest industrialiserede lande |
environ. | Groep van Miami | Miamigruppen |
gen. | Groep van nationale deskundigen inzake elektronische post | Gruppen af Nationale Eksperter vedrørende Elektronisk Post |
econ. | Groep van niet-gouvernementele deskundigen op het gebied van corporate governance en vennootschapsrecht | Gruppen af Ikke-statslige Eksperter i Virksomhedsledelse og Selskabsret |
commer., nucl.phys. | Groep van Nucleaire Exportlanden | Gruppen af Leverandører af Nukleart Materiale |
fin. | groep van obligatiehouders | forsamling af obligationsejere |
fin. | groep van obligatiehouders | samtligeobligationsindehavere |
gen. | Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten | Gruppen på Højtstående Plan om Administrative Byrder |
gen. | Groep van onafhankelijke belanghebbenden op hoog niveau inzake administratieve lasten | Gruppen af Højtstående Uafhængige Interesserede Parter vedrørende Administrative Byrder |
UN | groep van Oost-Europese landen | Gruppen af Østeuropæiske Stater |
transp. | Groep van Rapporteurs inzake containervervoer | Gruppen af Rapportører om Containertransport |
transp., environ. | Groep van Rapporteurs inzake geluidhinder | Gruppen af Rapportører om Støj fra Motorkøretøjer |
environ. | Groep van Rapporteurs inzake luchtverontreiniging | Gruppen af Rapportører om Luftforurening |
fin., polit. | Groep van rapporteurs over douanevraagstukken in verband met containers | Ordførergruppen vedrørende Toldproblemer med hensyn til Containere |
transp., environ. | Groep van rapporteurs over geluidhinder | Gruppen af Rapportører om Støj fra Motorkøretøjer |
environ. | Groep van rapporteurs over luchtverontreiniging | Gruppen af Rapportører om Luftforurening |
environ. | Groep van rapporteurs over verontreiniging en energie | Gruppen af Rapportører om Forurening og Energi |
UN | Groep van regeringsdeskundigen | Gruppen af Regeringseksperter |
lab.law. | Groep van regeringsdeskundigen Conjunctuur arbeidsmarkt | Gruppe af regeringseksperter til undersøgelse af konjunkturbestemte Arbejdskraftproblemer |
econ. | Groep van Rio | Rio-gruppen |
gen. | Groep van Rio | Riogruppen |
fin. | groep van schuldeisers | kreditorgruppe |
gen. | Groep van spoorwegdeskundigen betreffende het directe internationale EGKS-tarief no 1001 | Gruppe sammensat af jernbaneeksperter vedrørende den direkte internationale EKSF-tarif nr. 1001 |
crim.law. | Groep van Staten tegen Corruptie | Sammenslutningen af Stater mod Korruption |
interntl.trade., patents. | Groep van Stockholm | Stockholmgruppen |
gen. | Groep van technici belast met de bestudering van de meting der radioactieve besmetting van voedingsmiddelen na bestraling als gevolg van een ongeval | Teknikergruppe, der har til opgave at undersøge måling af radioaktiv kontaminering af levnedsmidler efter kontaminering som følge af Uheld |
nat.sc. | groep van technische deskundigen | teknisk ekspertgruppe |
commun., IT | groep van terminals | klynge af terminalenheder |
commun., IT | groep van terminals | gruppe af terminalenheder |
fin. | Groep van Tien | Gruppen af De 10 Lande |
econ. | Groep van Tien | G10-gruppen |
comp., MS | groep van toepassingen | programgruppe |
econ. | Groep van Twintig | G20-landene |
relig. | Groep van uitgevers van boeken in de EEG | Gruppen af Forlæggere i EF |
fin., agric. | Groep van unies van landbouwcoöperaties voor het beheer van verse producten | gruppen af sammenslutninger af landbrugskooperativer til forvaltningen af friske produkter |
fin. | Groep van 24 van de geïndustrialiseerde landen | 24-lande-gruppen |
fin. | Groep van 24 van de geïndustrialiseerde landen | Gruppen af 24 Industrialiserede Lande |
fin. | Groep van 24 van de geïndustrialiseerde landen | 24-gruppen |
fin. | groep van verbonden cliënten | gruppe af forbundne kunder |
fin. | groep van verbonden cliënten | indbyrdes forbundne kunder |
fin. | groep van verbonden cliënten | gruppe af indbyrdes forbundne kunder |
fin. | Groep van Vierentwintig | Den mellemstatslige 24-landegruppe vedrørende internationale valutaspørgsmål |
fin. | Groep van Vierentwintig | 24-landegruppen |
econ. | Groep van Vijf | Femgruppen |
immigr., UN | Groep van Wenen | Wiengruppen |
UN | Groep van West-Europese en andere landen | Gruppen af Vesteuropæiske og Andre Lande |
UN | Groep van West-Europese en andere landen | Den Vestlige Gruppe |
work.fl. | groep van woorden | ordforbindelse |
fin., industr. | groep van zeven | "grupppe på syv" |
gen. | Groep van Zeven | G7-Landegruppen |
fin., industr. | groep van zeven | "de syvs gruppe" |
fin., industr. | groep van zeven | G7 |
fin., industr. | groep van zeven | syvlandegruppen |
fin., industr. | Groep van Zeven | G7-landene |
fin., industr. | Groep van zeven | G7-landene |
fin., industr. | groep van zeven | G7-landene |
gen. | Groep van Zeven | G7-Gruppen |
polit., R&D. | Groep veranderingen van het aardsysteem, klimaat en biodiversiteit | Gruppen vedrørende Globale Ændringer, Klima og Biodiversitet |
R&D. | Groep verdieping van de fundamentele kennis op sociaal-economisch gebied | Gruppen vedrørende Forbedring af den Samfundsøkonomiske Videnbase |
polit., law | Groep Vereenvoudiging Toezending van Stukken | Gruppen vedrørende Forenkling af Dokumentfremsendelse |
R&D. | Groep vergrijzing van de bevolking | Gruppen vedrørende Befolkningens Aldring |
gen. | Groep Verkiezing van het Europese Parlement door middel van rechtstreekse algemene verkiezingen | gruppen vedrørende afholdelse af almindelige direkte valg til Europa-Parlamentet |
gen. | Groep Vertegenwoordigers van de Ministeries van Defensie | Gruppen af Repræsentanter for Forsvarsministerierne |
gen. | Groep vertegenwoordigers van de ministers op de Intergouvernementele Conferentie | RK-gruppen af Ministerrepræsentanter |
fish.farm. | Groep Visserijbeleid ten opzichte van derde landen | gruppen vedrørende fiskeripolitikken udadtil |
gen. | Groep "Volgen van het in werking stellen van de overgangsmaatregelen van de eenwording van Duitsland" | gruppen for kontrol med gennemførelsen af overgangsforanstaltninger i forbindelse med Tysklands forening |
polit., h.rghts.act., dat.proc. | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens | Artikel 29-Gruppen |
polit., h.rghts.act., dat.proc. | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens | Artikel 29-Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personoplysninger |
polit., h.rghts.act., dat.proc. | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens | Gruppen vedrørende Beskyttelse af Personer i forbindelse med Behandling af Personoplysninger |
polit., h.rghts.act., dat.proc. | Groep voor de bescherming van personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens | Artikel 29-Gruppen vedrørende Databeskyttelse |
gen. | Groep Voorbereiding van de Raad van ministers van Justitie | gruppen til forberedelse af Rådet justitsministrene |
gen. | Groep Voorbereiding van de visserij-onderhandelingen met de Verenigde Staten | gruppen vedrørende forberedelse af forhandlingerne med De forenede Stater på fiskeriområdet |
gen. | Groep Voorbereiding van de Zeerechtconferentie / Overdracht van technieken | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videregivelse af teknisk viden |
gen. | Groep Voorbereiding van de Zeerechtconferentie / Verontreiniging | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / forurening |
gen. | Groep Voorbereiding van de Zeerechtconferentie / Visserij | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / fiskeri |
gen. | Groep Voorbereiding van de Zeerechtconferentie / Wetenschappelijk zee-onderzoek | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / videnskabelig havforskning |
gen. | Groep Voorbereiding van de Zeerechtconferentie / Zeebodem - internationale zone | gruppen til forberedelse af Havretskonferencen / havbunden - international zone |
gen. | Groep "Vrienden van het Syrische volk" | gruppen af Syriens venner |
gen. | Groep Vrienden van het voorzitterschap Geïntegreerd maritiem beleid | Gruppen af Formandskabets Venner integreret havpolitik |
gen. | Groep Vrienden van het voorzitterschap | Gruppen af Formandskabets Venner |
gen. | Groep Vrienden van het voorzitterschap IPCR/SCI | FoP IPCR/SCI |
gen. | Groep Vrienden van het voorzitterschap inzake macroregionale strategieën | Gruppen af Formandskabets venner makroregionale strategier |
gen. | Groep vrij verkeer van personen | Gruppen vedrørende Fri Bevægelighed for Personer |
law, fin., USA | Groep witwasbestrijding van Azië en de Stille Oceaan | Asien/Stillehavs-gruppen vedrørende Hvidvaskning af Penge |
gen. | Groep witwasbestrijding van Zuidelijk en Oostelijk Afrika | Gruppen til Bekæmpelse af Hvidvaskning af Penge for det Østlige og Sydlige Afrika |
gen. | Hoofd van de groep juristen-vertalers | Chef for juristlingvistgruppen |
lab.law. | hoofd van een groep kantoorbedienden | kontorleder |
gov. | hoofd van een groep tolken | gruppeleder i tolketjenesten |
gov., social.sc. | hoofd van een groep vertalers | gruppeleder i oversættelsestjenesten |
gen. | Hoofd van een groep vertalers of tolken | Gruppeleder i oversættelses-eller tolketjenesten |
commun., IT | in tandem geschakeld gedeelte van de primaire groep | gruppesektion i tandem |
gen. | Informele groep deskundigen die verantwoordelijk is voor het bestuderen van de opties voor een Europees defensiematerieelbeleid | uformel ekspertgruppe, der skal undersøge de forskellige muligheder for en europæisk forsvarsmaterielpolitik |
gen. | informele Groep "Vrienden van de Voorzitter" | Den Uformelle Gruppe af "Formandens Venner" under Ecosoc |
econ. | instellingen die deel uitmaken van een groep ondernemingen | enheder,der udgør en del af en firmagruppe |
law, fin. | integrale compensatie van verliezen binnen de groep van ondernemingen | fuldstændig modregning af underskud inden for koncerner |
commer., polit., UN | Intergouvernementele Groep van Deskundigen inzake Beperkende Ondernemerspraktijken | Den Mellemstatslige Ekspertgruppe vedrørende Restriktive Forretningsmetoder |
interntl.trade. | Intergouvernementele Groep van deskundigen inzake koper | Den Mellemstatslige Gruppe af Kobbereksperter |
interntl.trade., UN | Intergouvernementele Groep van IJzerertsdeskundigen | Den Mellemstatslige Gruppe af Jernmalmseksperte |
fin. | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden | Den mellemstatslige 24-landegruppe vedrørende internationale valutaspørgsmål |
fin. | Intergouvernementele Groep van Vierentwintig voor internationale monetaire aangelegenheden | 24-landegruppen |
econ. | Interinstitutionele Groep Rationalisering van de huishoudelijke uitgaven | Den Interinstitutionelle Gruppe vedrørende Rationalisering af de Administrative Udgifte |
ed., IT | inter-media groep van normalisatiedeskundingen | intermediegruppe af standardiseringseksperter |
gen. | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | den interregionale gruppe "Krise i bilindustrien" |
gen. | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | Gruppen "Krise i bilindustrien" |
gen. | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | gruppen "Bilindustriens fremtid" |
gen. | interregionale groep Toekomst van de automobielindustrie in onze regio's | den interregionale gruppe "Bilindustriens fremtid på territorialt niveau" |
econ. | levering van de producerende groep aan die der gebruikers | leverance fra producentgruppe til brugergruppe |
comp., MS | lid van berekende groep | medlem af beregnet gruppe |
chem. | lid van de kritische groep | medlem af den kritiske gruppe |
chem. | meststoffen,m.u.v.die van groep 272 | gødningsstoffer,undtagen varer henhørende under gruppe 272 |
med. | met rode bloedlichaampjes van groep A geïmmuniseerde persoon | person, som være immuniseret med røde blodlegemer af type A |
comp., MS | Naam van de groep wijzigen | Omdøb gruppe |
market. | nettowinst aandeel van de groep | konsolideret overskud |
environ. | niet persistent insekticide van de groep van organische fosforverbindingen | ikke-persistent insekticid af fosforholdig organisk art |
transp. | nummer van de groep | nummer på partiet |
el. | overdracht van het groep-alarm | gruppealarm-transmission |
fin. | overdracht van kapitaal aan andere lichamen in de groep | kapitaloverførsel til andre enheder i koncernen |
fin. | overdracht van middelen binnen de groep | overførsel af midler inden for koncernen |
IT, el. | overdrachtsfilter van de primaire groep | gruppe-gennemgangsfilter |
el. | overdrachtsfilter van de secondaire groep | supergruppe-gennemgangsfilter |
el. | overdrachtspunt van de primaire groep | gruppe-gennemstillingspunkt |
el. | overdrachtspunt van de quaternaire groep | overgruppe-gennemgangspunkt |
el. | overdrachtspunt van de secondaire groep | supergruppe-gennemstillingspunkt |
el. | overdrachtspunt van de tertiaire groep | slutgruppe-gennemstillingspunkt |
gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | aftale om ændring for anden gang af partnerskabsaftalen mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
gen. | Overeenkomst tot tweede wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds | aftale om ændring af Cotonouaftalen for anden gang |
gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | aftale om ændring af partnerskabsaftalen mellem medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet på den ene side og Det Europæiske Fællesskab og medlemsstaterne på den anden side |
gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | den reviderede AVS-EF-partnerskabsaftale |
gen. | Overeenkomst tot wijziging van de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | aftale om ændring af Cotonouaftalen for første gang |
econ. | overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de ACS-groep | Georgetown-aftale om oprettelse af AVS-gruppen |
gen. | Overeenkomst van Georgetown tot oprichting van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Zuidzee | Georgetownaftalen om oprettelse af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet |
polit., agric. | Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor hop | Den Paritetiske Gruppe under Den Rådgivende Komité for Humle |
agric. | Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor ruwe tabak | Den Paritetiske Gruppe under Den Rådgivende Komité for Råtobak |
agric. | Paritaire groep van het Raadgevend Comité voor suiker | Den Paritetiske Gruppe under Den Rådgivende Komité for Sukker |
gen. | Paritaire groep van 10 - Rondetafelconferentie inzake Personeelskwesties | Det paritetiske 10-mandsudvalg i forbindelse med Rundbordskonferencen om Personalespørgsmål |
gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | AVS-EU-partnerskabsaftalen |
gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | Cotonouaftalen |
gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | partnerskabsaftale mellem på den ene side medlemmerne af Gruppen af Stater i Afrika, Vestindien og Stillehavet og på den anden side Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater |
gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | AVS-EU-Cotounouaftalen |
gen. | Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 | AVS-EF-partnerskabsaftalen |
gen. | Permanente gespecialiseerde groep Opleiding op het gebied van de informatiek | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende uddannelse på Datamatikområdet |
gen. | Permanente gespecialiseerde groep Opleiding van specialisten | Stående særlig Arbejdsgruppe vedrørende uddannelse af Specialister |
gen. | Permanente gespecialiseerde groep Technische aspecten van de informatie | Stående særlig Arbejdsgruppe ved Information |
environ. | persistende insekticide van de groep gechloreerde organische verbindingen | persistent insekticid af kloreret organisk art |
el. | pilootsignaal van de primaire groep | gruppe-referencepilot |
econ. | produkten van de groep schroot en andere afvalstoffen | produkter fra gruppen genbrugsmaterialer |
fin., social.sc. | Raadgevend Comité voor economische en maatschappelijke integratie van de groepen van kansarmen | Rådgivende Udvalg for Økonomisk og Social Integration af de Dårligst Stillede Befolkningsgrupper |
polit., agric. | Raadgevende Groep "Afzetbevordering van landbouwproducten" | Den Rådgivende Gruppe for Salgsfremmende Foranstaltninger |
polit., agric. | Raadgevende Groep "Kwaliteit van de landbouwproductie" | Den Rådgivende Gruppe for Kvalitet i Landbrugsproduktionen |
law, fin. | raadgevende groep van Achttien | De Attens rådgivende Udvalg |
fin., commun. | raadgevende groep van hooggeplaatste ambtenaren voor de informatiemarkt | Den Rådgivende Gruppe af Højtstående Embedsmænd vedrørende Informationsmarkedet |
gen. | regionale groep "Zuidoost-Azië" van de Groep van Dublin | Regionalgruppen vedrørende Sydøstasien under Dublingruppen |
gen. | regionale samenstelling van de Groep van Dublin | regionalgruppe under Dublingruppen |
immigr. | regionale samenstellingen van de Technische Groep | Den Tekniske Gruppes regionalgrupper |
immigr. | regionale samenstellingen van de Technische Groep | Den Tekniske Gruppe regionalgrupper |
fin. | specifieke groep voor de bescherming van in euro luidende bankbiljetten en muntstukken tegen valsmunterij | særlig gruppe til beskyttelse af euroen mod falskmøntneri |
crim.law. | Statuut betreffende de Groep van Staten tegen Corruptie | statut for Sammenslutningen af Stater mod Korruption |
gen. | stellen van de onderneming onder het beheer van een groep van personen | virksomheden stilles under administration af en persongruppe |
gen. | trans-Atlantische groep deskundigen op het gebied van gegevensbescherming | EU-USA ad hoc-arbejdsgruppen om databeskyttelse |
law | van toepassing voor elke overeenkomst of groep van overeenkomsten | anvendelig på enhver aftale eller kategori af aftaler |
gen. | Verkennende Groep van de Europese Unie | EU's observatørmission |
gen. | Verkennende Groep van de Europese Unie | EU's formission |
anim.husb. | Veterinaire Groep Vergemakkelijking van de Wederzijdse Erkenning | gruppe for fremme af gensidig anerkendelse af veterinærlægemidler |
geogr., UN | VN-Groep van Experts inzake Geografische Namen | FN's Ekspertgruppe i Geografiske Navne |
commun. | voorzieningen van groep A | feature group A |
commun. | voorzieningen van groep B | feature group B |
commun. | voorzieningen van groep C | feature group C |
commun. | voorzieningen van groep D | feature group D |
law | voorzitter van een interregionale groep | formand for en interregional gruppe |
environ. | wet inzake het instellen van principeel processen tegen of uit naam van een groep | lovgivning om kollektive søgsmål |