Terms containing zak

Subject	Dutch	Russian
gen.	bemoei u met uw eigen zaken	не вмешивайтесь в чужие дела
gen.	bemoei u met uw eigen zaken	заботьтесь о своих делах
gen.	dat doet hier niet ter zake	это к делу не относится (Сова)
gen.	dat gaat je geen zak aan!	это не твое собачье дело! (Ukr)
gen.	dat kun je in je zak steken	это тебя касается
gen.	de hand op de zak houden	быть скупым
gen.	de Minister van buitenlandse zaken	министр иностранных дел
gen.	de moed laten zakken	упасть духом
gen.	de staat van zaken	положение дел
gen.	de zak geven	увольнять (кого-л.)
gen.	de zak krijgen	быть уволенным
gen.	de zaken gaan wel	дела идут хорошо
gen.	de zaken gaan wel	дела обстоят хорошо
gen.	de zaken namen een andere keer	дела приняли другой оборот
gen.	door het ijs zakken	провалиться под лёд (Родриго)
idiom.	een kat in de zak kopen	купить кота в мешке (alenushpl)
idiom.	een kat in de zak krijgen	получить кота в мешке (alenushpl)
gen.	een man van zaken	деловой человек
dipl.	Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenverking	Федеральная служба иностранных дел, внешней торговли и развития сотрудничества (Alexander Oshis)
gen.	Federale Overheidsdienst Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking afgekort FOD Buitenlandse Zaken of FOD BuZafod buitenlandse zaken	Министерство иностранных дел Бельгии Общественная служба иностранных дел, внешней торговли и сотрудничества в развитии (ulkomaalainen)
gen.	gang van zaken	ход дел (Ukr)
gen.	gang van zaken	ход событий
gen.	gang van zaken	ход вещей
gen.	gedane zaken hebben geen keer	сделанного не воротишь
gen.	gedane zaken hebben geen keer	случившегося уже нельзя изменить
gen.	gedane zaken nemen geen keer	сделанного не воротишь
proverb	gedane zaken nemen geen keer	что сделано, того не воротишь
gen.	gedane zaken nemen geen keer	случившегося уже нельзя изменить
fig.	iem. geld uit de zak kloppen	выманить у кого-л. деньги
gen.	gepakt en gezakt	нагруженный
gen.	gepakt en gezakt	нагруженный багажом
gen.	gepakt en gezakt	готовый к отъезду
gen.	gepakt en gezakt	со всеми пожитками
gen.	het scherm laten zakken	опускать занавес
gen.	hoe staan de zaken?	как обстоят дела?
gen.	hoe staan de zaken?	как обстоят дела?
gen.	in elkaar zakken	осесть (arsenija)
gen.	in elkaar zakken	упасть в обморок (arsenija)
gen.	in elkaar zakken	упасть мешком (arsenija)
gen.	in zak en as zitten	предаваться скорби
idiom.	in zak en as zitten	сидеть у разбитого корыта (juliab.copyright)
idiom.	in zak en as zitten	остаться у разбитого корыта (juliab.copyright)
idiom.	in zak en as zitten	остаться ни с чем (juliab.copyright)
gen.	in zak en as zitten	печалиться
gen.	in zak en as zitten	тужить
gen.	Je moed begint je in je schoenen te zakken.	Ты начинаешь падать духом. (alenushpl)
gen.	Je moed begint je in je schoenen te zakken.	Ты начинаешь терять присутствие духа. (alenushpl)
cook.	klem voor zakken	зажим для пакетов (Julia_Tim)
gen.	met pak en zak	со всеми пожитками
gen.	minister van binnenlandse zaken	министр внутренних дел
gen.	minister van Buitenlandse Zaken	министр иностранных дел
gen.	ministerie van binnenlandse zaken en koninkrijksrelaties	министерство внутренних дел и по делам королевства (nerzig)
gen.	naar bevind van zaken	смотря по обстоятельствам
gen.	naar vereis van zaken	смотря по обстоятельствам (дела)
gen.	onverrichter zake	несолоно хлебавши (Сова)
gen.	onverrichter zake	безрезультатно
gen.	op stuk van zaken	в конце концов
gen.	op stuk van zaken	в решительный момент
gen.	rechtszaak ...zaken	судебный процесс
gen.	ter zake	к делу (Radus)
gen.	ter zake	уместно (Radus)
gen.	ter zake	относительно (Сова)
gen.	ter zake	в отношении (Сова)
law	ter zake van	касательно (Родриго)
law	ter zake van	относительно (Родриго)
law	ter zake van	о (Родриго)
gen.	ter zake van	в случае чего-л. (Jurgen-Eriksson)
gen.	voor het examen zakken	провалиться на экзамене (alenushpl)
gen.	voor het examen zakken	не сдать экзамен (alenushpl)
gen.	voor zaken reizen	ездить по делам
gen.	voorstelling van zaken	положение дел (Сова)
gen.	voorstelling van zaken	ситуация, представление (Сова)
gen.	was zak	мешок пакет для белья (gleykina49)
gen.	zaaien naar de zak	жить по средствам
gen.	zaaien naar de zak	по одёжке протягивать ножки
comp., MS	zaken doen als	общеизвестное наименование
gen.	zaken doen met iem.	находиться в деловых отношениях (с кем-л.)
gen.	zakken als een baksteen	провалиться на экзамене
gen.	zich laten zakken	спускаться
gen.	zijn neus in iem. zaken steken	совать свой нос в чужие дела (alenushpl)
gen.	zijn ogen in zijn zak steken	закрывать глаза (на что-л.)
gen.	zijn zaken aan kant doen	оставить свой дела