 |
| Dutch | Russian |
| heel wat voeten in de aarde | не так все просто (Здесь не так всё просто. - Het heeft heel wat voeten in de aarde. juliab.copyright) |
| onder de voet lopen | затоптать (Родриго) |
| onder de voet lopen | захватить (Родриго) |
| onder de voet lopen | овладеть (Родриго) |
| onder de voet lopen | покорить (Родриго) |
| onder de voet lopen | задавить (Родриго) |
| onder de voet lopen | сбить с ног (Родриго) |
| uit de voeten kunnen | уже что-то (met iets juliab.copyright) |
| veel voeten in de aarde | не так все просто (juliab.copyright) |
| voet: iets voor de voeten werpen / gooien | предъявлять обвинения (Сова) |
| voet: iets voor de voeten werpen / gooien | упрекать, обвинять (Сова) |
| iem. voor de voeten lopen | путаться под ногами (Fuji) |
| iem. voor de voeten lopen | мешать (Fuji) |
| waarin mensen nog nooit een voet hadden gezet | где ни ступала нога человека (tolkksu) |