 |
| Dutch | Russian |
| veel pijlen in zijn koker hebben | иметь на всё готовый ответ |
| veel pijlen in zijn koker hebben | быть сведущим во многих областях |
| veel varkens maken de spoeling dun | на всех не напасешься (d.w.z. waar veel menschen iets (bijv. een middagmaal, eene erfenis) moeten verdeelen, krijgt een ieder weinig;
als je met veel bent, moet je ook met veel delen: Veel varkens maken de spoeling dun, - meende de vader van de jongens. (Gerard Reve, " Wolf"  encyclo.nl Сова) |