Terms containing stemmen

Subject	Dutch	Russian
gen.	blanco stemmen	воздержаться от голосования
gen.	blanco stemmen	не заполнить избирательного бюллетеня
gen.	de stemmen staakten	голоса разделились поровну
gen.	een geknepen stem	сдавленный голос
gen.	een grove stem	низкий голос
gen.	een grove stem	грубый голос
gen.	een krakende stem	скрипучий голос
gen.	een zachte stem	тихий голос
law	geldig uitgebrachte stemmen	голоса, поданные в установленном порядке (Wif)
gen.	ik stem het u geredelijk toe	я охотно соглашусь с вами в этом
gen.	meerderheid van stemmen	большинство голосов
gen.	met algemene stemmen	единогласно (Jelena M.)
gen.	met algemene stemmen	единодушно (olga.greenwood)
gen.	met bulderende stem spreken	говорить громовым голосом
gen.	met temerige stem spreken	мямлить
gen.	met temerige stem spreken	тянуть
law	met éénparigheid van stemmen	единогласно (Wif)
law	mits met algemene stemmen	на основе единогласного голосования (Wif)
law	mits met algemene stemmen	если решение, предложение и т.д. было принято единогласно (Wif)
law	mits met algemene stemmen	в случае единогласного голосования (Wif)
corp.gov.	raadgevende stem	совещательный голос (aht)
law	staken van stemmen	равенство голосов (olga.greenwood)
gen.	staking van stemmen	равенство голосов, поданных "за" и "против" (houtsnip)
gen.	staking van stemmen	навенство голосов, поданных "за" и "против" (houtsnip)
gen.	stem hebben in het wereldconcert	иметь вес в международной жизни
gen.	stem verheffen	повышать голос, повышать тон (КоШШа)
gen.	wie zwijgt, stemt toe	молчание-знак согласия
gen.	wij stemmen voogdijschap hem	мы голосуем за него
gen.	zijn stem op iem. uitbrengen	отдать свой голос (за кого-л.)
gen.	zijn stem op iem. uitbrengen	голосовать
gen.	zijn stem uitzetten	закричать
gen.	zijn stem verheffen	протестовать (tegen-против)
gen.	zijn stem verheffen	возвышать голос