 |
| Subject | Dutch | Russian |
| gen. | beven als een riet | дрожать как осиновый лист |
| idiom. | kluitje in het riet | китайская грамота (juliab.copyright) |
| idiom. | kluitje in het riet | кот в мешке (что-либо неизвестное, о чём мало информации, непонятное juliab.copyright) |
| saying. | met een kluitje in de riet sturen | кормить / отделываться пустыми обещаниями (Сова) |
| saying. | met een kluitje in de riet sturen | отправить / отослать / послать с какой-нибудь отговоркой (=met een smoesje wegsturen Сова) |
| saying. | met een kluitje in de riet sturen | получить ничего не значащий ответ (=een antwoord krijgen waar men niets aan heef Сова) |
| gen. | iem. met een kluitjen in het riet sturen | водить за нос |
| gen. | iem. met een kluitjen in het riet sturen | отделаться от кого-л. пустыми словами |