Terms for subject Microsoft containing op

Dutch	Russian
aanvraagvervalsing op meerdere sites	подделка межсайтовых запросов
afbeelding met hyperlinks op client	клиентская гиперкарта
afbeelding met hyperlinks op de server	серверная гиперкарта
Afgesloten response op een campagne vastleggen	Записать закрытый отклик от кампании
afhankelijkheid op basis van gebruik	зависимость присутствия
afhankelijkheid op basis van spoor	зависимость связи
afhankelijkheid op basis van verfijning	уточняющая зависимость
Afspelen op achtergrond	фоновое воспроизведение
Altijd op voorgrond	Поверх других окон
Antwoord op de statusverklaring	отклик о состоянии работоспособности
antwoord op vergaderverzoek	ответ на приглашение на собрание
Automatisch afwezigheidsinstellingen van Outlook ophalen	автоматически получать настройки оповещения об отсутствии на работе из Outlook
automatisch opslaan	автоматически сохранять
Backgammon op het internet	Интернет-нарды
back-ups op blokniveau	архивация на уровне блоков
beheer op basis van rollen	ролевое администрирование
Behouden op tijdbasis	хранение на месте с учётом времени
bericht op prikbord	написать на стене
bestand op abonnementsbasis	полученный по подписке файл
besturingselement op opdrachtbalk	элемент управления "Панель команд"
beveiliging op basis van codetoegangsrechten	управление доступом для кода
beveiliging op gebruikersniveau	защита на уровне пользователя
beveiliging opheffen	снять защиту
blokkering opheffen	снять закрепление
bureaubladimplementatie op basis van sessie van Extern-bureaubladservices	развёртывание служб удалённых рабочих столов на основе сеансов
bureaubladimplementatie op basis van sessies	развёртывание рабочих столов на основе сеансов
bureaubladimplementatie op basis van virtuele machines	развёртывание рабочих столов на основе виртуальных машин
camera-album op SkyDrive	плёнка в SkyDrive
configureren op bestelling	настройка по заказу
Contactpersonen groeperen op beschikbaarheid	упорядочить контакты по состоянию
contract voor kiezer voor opslaan van bestanden	контракт выбора файлов в окне сохранения
Dammen op het internet	Интернет-шашки
delen opheffen	отменить общий доступ
Dempen opheffen	Включить телефон
Dempen van de luidsprekers opheffen	Включить динамики
Dempen van de microfoon opheffen	Включить микрофон
Diavoorstelling opnemen	запись слайд-шоу
directory voor ophalen	каталог раскладки
discussie op tabbladen	беседа во вкладках
doorsturen gebaseerd op locatie	переадресация в зависимости от местонахождения
doorverbinden gebaseerd op locatie	переадресация в зависимости от местонахождения
drukken op en vasthouden	нажать и удерживать
drukken op en vasthouden	нажатие и удерживание
een-op-een-relatie	один к одному
eigenschappenraster op hoogste niveau	сетка свойств верхнего уровня
element op blokniveau	элемент уровня блока
extractiewoordenlijst op basis van delen van woorden	словарь извлечений с совпадением частей слов
extractiewoordenlijst op basis van exacte delen van woorden	словарь извлечений с точным совпадением частей слов
extractiewoordenlijst op basis van exacte woorden	словарь извлечений с точным совпадением слов
extractiewoordenlijst op basis van woorden	словарь извлечений с совпадением слов
filteren op basis van drempelwaarden	пороговая фильтрация
filteren op webinhoud	веб-фильтр
flashupgrade op het BIOS toepassen	перезаписать BIOS
Gebaseerd op locatie…	в зависимости от местонахождения
groep opheffen	разгруппировать
Hulp op afstand vragen…	обратиться к удалённому помощнику
hulplijn op presentatieniveau	направляющая уровня презентации
Iemand op Windows Live	пользователь Windows Live
implementatie op basis van virtuele machines	шаблон виртуального рабочего стола
Implementatie van Extern bureaublad-services op basis van sessies	консоль управления удалёнными рабочими столами
in buffer opslaan	поместить в буфер
ingesteld op terugbellen	предопределённый обратный звонок
inhouding op uitgaven	удержание затрат
inschrijving opheffen	исключить из списка
installatie op de achtergrond	автоматическая установка
interface voor bellen-op-verzoek	интерфейс вызова по требованию
inzoomen op object	увеличенный объект
Jaarverslag opstellen	подготовка годового отчёта
kiezer voor opslaan	элемент управления "Сохранить"
logboek voor externe gegevens op tenantniveau	клиентский журнал ошибок внешних подключений
map op het hoogste niveau	папка верхнего уровня
Niet op het werk	Не на работе
Office op aanvraag	Office по запросу
op beperkingen gebaseerde configuratie	конфигурация на основе ограничений
op bestemming gebaseerde btw	налог по месту назначения
op claims gebaseerde identiteit	удостоверение, основанное на утверждениях
op claims gebaseerde verificatie	проверка подлинности на основе утверждений
op dimensies gebaseerde configuratie	конфигурация на основе аналитик
op documenten gebaseerd inhoudstype	тип контента документов
op een domein gebaseerde naamruimte	доменное пространство имён
op een hoger niveau weergeven	сведение
op een rek gemonteerd chassis	монтируемый в стойку корпус
op ETW gebaseerde logboeklocatie	журнал событий на основе данных трассировки событий Windows
op Event Tracing for Windows ETW gebaseerde logboeklocatie	журнал событий на основе данных трассировки событий Windows
op gebeurtenis gebaseerd asynchroon patroon	асинхронная модель на основе событий
op items gebaseerd inhoudstype	тип контента элементов
op kaart tonen	показать на карте
op laag niveau formatteren	низкоуровневое форматирование
op methode gebaseerde query	запрос, основанный на методе
op PowerShell gebaseerd hulpmiddel voor cachebeheer	Средство администрирования кэша на основе PowerShell
op query gebaseerd rapport	отчёт на основе запроса
op rekening	в кредит
op rollen gebaseerde beveiliging	безопасность на основе ролей
Op rollen gebaseerde interface	ролевой интерфейс
Op toegangsrechten gebaseerde inventarisatie	перечисление на основе доступа
op x64 gebaseerd	64-разрядный (x64)
op x86 gebaseerd	32-разрядный (x86)
opgelopen vertraging	запаздывание
Opgenomen aankondiging afspelen	воспроизвести записанное сообщение
opgeroepen functie	вызываемый
opgeslagen aanvraag	сохранённая заявка
opgeslagen in voorraad	учитываемый в запасах
Opgeslagen netwerken	сохранённые сети
opgeslagen procedure	хранимая процедура
Opgeslagen projecten	сохранённые проекты
opgeslagen status	сохранённое состояние
opgeslagen weergave	сохранённое представление
opgeslagen zoekopdracht	сохранённый поиск
opnemen in een lijst	перечислить
oproepen samenvoegen	объединить вызовы
Opslaan als	сохранить как
Opslaan als	тип файла
Opslaan als e-mail	сохранить как сообщение электронной почты
opslaan in cache	помещать в кэш
opslaan in cache	кэширование
Opstellen van een openingsbalans op de overgangsdatum naar IFRS	подготовка баланса для перехода на МСФО
opt-in	явно согласиться
opt-out	явно отказаться
optie Beperking van spamquarantainebeheer op IP-adres	параметр "Ограничение доступа к карантину нежелательной почты по IP-адресу"
optie Gebruiker opt-out toestaan	параметр "Разрешение явного отказа"
parallelle uitvoering op gepartitioneerde tabellen	параллелизм секционированных таблиц
bericht plaatsen op	опубликовать на
bericht plaatsen op Facebook	опубликовать в Facebook
plaatsen op Facebook	опубликовать в Facebook
plaatsen op Facebook	опубликовать на Facebook
bericht plaatsen op Facebook	опубликовать на Facebook
planning op basis van hoeveelheid werk	планирование с фиксированным объёмом работ
Postvak IN op web	веб-входящие
probleemoplosser Geluid opnemen	средство устранения проблем с записью звука
proces of knooppunt op hetzelfde niveau	элемент того же уровня
produceren op bestelling	сборка на заказ
Productevaluatie na het op de markt brengen van het product	отслеживание жизненного цикла продукта
programma op de client	клиентская программа
project op basis van tijd en materialen	проект с оплатой по факту
project op ondernemingsniveau	проект масштаба предприятия
publicatiepunt op aanvraag	пункт трансляции по запросу
publiceren op meerdere sites	публикация на нескольких сайтах
Rand opmaken	Границы по образцу
rapporteren van kwaadaardige oproepen	сообщить о нежелательных звонках
rendement op eigen vermogen	рентабельность капитала
site op het hoogste niveau	сайт верхнего уровня
Snel opstellen	быстрое создание сообщения
software-updatepunt op internet	точка обновления программного обеспечения интернет-клиентов
taakvenster Object opmaken	область задач "Формат объекта"
tijdelijk opgeslagen procedure	временная хранимая процедура
tikken op en vasthouden	коснуться и удерживать
toegang op veldniveau	доступ на уровне полей
toepassing die op Windows NT-tokens is gebaseerd	использующее маркёры Windows NT приложение
transparant opslaan in cache	прозрачное кэширование
validatie op vormniveau	проверка на уровне фигур
variabele op moduleniveau	переменная уровня модуля
variabele op procedureniveau	переменная процедуры
vergrendeling van de sessie opheffen	разблокировать сеанс
verificatie op netwerkniveau	проверка подлинности на уровне сети
vernieuwing op basis van sleutels	обновление на основе ключей
vooraf ophalen	предварительно загружать
wachtstand opheffen	снять удержание
website op hoogste niveau	веб-сайт верхнего уровня
website op schijf	веб-сайт на локальном компьютере
website op server	серверный веб-сайт
werkstroom op aanvraag	бизнес-процесс с запуском вручную
wissen van gegevens op het externe apparaat	удалённая очистка устройства
Zoeken op het web	поиск в Интернете