Terms for subject Saying containing naar

Dutch	Russian
dat is een kolfje naar zijn hand	это ему подходит
dat is een kolfje naar zijn hand	это ему по нутру
dat ruikt naar peper	это слишком дорого стоит
met een metworst naar een zij spek gooien	рискнуть пустяком ради большого дела
naar de bekende weg vragen	отмечать очевидное ((=vragen naar hetgeen men al weet / Overbodig handelen) Сова)
naar de bekende weg vragen	задавать очевидный вопрос ((=vragen naar hetgeen men al weet / Overbodig handelen) Сова)
naar de bekende weg vragen	произносить прописные истины ((=vragen naar hetgeen men al weet / Overbodig handelen) Сова)
iem. naar het peperland zenden	послать кого-л. за тридевять земель
turf naar de venen dragen	делать бессмысленную работу
turf naar de venen dragen	делать бесполезную работу
turf naar de venen sturen	делать бесполезную работу
uilen naar Athene brengen	заниматься ненужным делом
uilen naar Athene dragen	заниматься ненужным делом
iem. van het kastje naar de muur stilren	гонять кого-л. то туда, то сюда
iem. van het kastje naar de muur stilren	посылать кого-л. то туда, то сюда