Terms containing licht

Subject	Dutch	Russian
gen.	iets aan het licht brengen	разоблачать
gen.	aan het licht brengen	выявить
gen.	aan het licht brengen	обнаружить
gen.	iets aan het licht brengen	выявлять (что-л.)
gen.	iets aan het licht brengen	выводить на чистую воду
gen.	aan het licht komen	выявляться
gen.	aan het licht komen	обнаруживаться
environ.	afbraak onder invloed van licht	фоторазложение (Способность к разложению в результате длительного воздействия света)
proverb	als men een hond wil slaan kan men licht een stok vinden	быть собаке битой - найдётся и палка
gen.	Bengaals licht	бенгальский огонь
gen.	dat is licht mogelijk	это очень возможно
gen.	de dag licht aan	светает
gen.	de morgen licht	рассветает
comp., MS	directioneel licht	направленное освещение
gen.	draai het licht uit	потуши свет
gen.	draai het licht uit	выключи свет
gen.	een licht der wetenschap	светило науки
gen.	een lichte kamer	светлая комната
gen.	een lichte opgave	нетрудная задача
gen.	een lichte vrouw	развратница
gen.	een lichte vrouw	распутница
gen.	een meisje van lichte zeden	женщина легкого поведения
gen.	een oceaan van licht	море света
gen.	een zee van licht	море света
comp., MS	extra licht	сверхсветлый
gen.	feiten aan het licht brengen	вскрывать факты (Ukr)
gen.	geen licht zonder schaduw	нет розы без шипов
gen.	groot licht	фары дальнего света (ms.lana)
comp., MS	half licht	полусветлый
gen.	het is lichte maan	месяц ярко светит
fig.	iem. het licht in de ogen niet gunnen	не терпеть (кого-л.)
gen.	het licht is uit zijn ene oog	он ослеп на один глаз
gen.	het licht zien	выйти в свет (о книге)
gen.	het licht zien	родиться
gen.	het lichte geschut	лёгкая артиллерия
gen.	in een ander / nieuw licht	в ином / новом свете / разрезе (Сова)
fig.	iets in een vals licht plaatsen	представить что-л. в ложном свете
gen.	in het licht badend	залитый светом
gen.	in het licht geven	издать
gen.	in het licht geven	опубликовать
antenn.	katodestraalbuis f met donker beeld op lichte achtergrond, skiatron n	трубка для темновой записи
gen.	licht bier	светлое пиво
gen.	licht en schaduw goed aanbrengen	хорошо распределить свет и тени
fish.farm.	licht gerookte vis	слабокопчёная рыба
fish.farm.	licht gezouten en/of licht gerookte vis	слабосолёная рыба
fig.	licht in iemand ontsteken	разъяснить, просветлить (Сова)
gen.	licht maken	зажигать свет
gen.	licht matroos	молодой матрос
gen.	licht werk	лёгкая работа
fish.farm.	licht zouten vis	лёгкое консервирование
comp., MS	lichte gebeurtenis	несущественное событие
gen.	lichte tred	лёгкая походка (Ukr)
gen.	lichte zavelgrond	почва с 80-90% содержанием песка
gen.	iets nader in 't licht stellen	разъяснять
gen.	iets nader in 't licht stellen	объяснять более подробно
fig.	nu gaat mij een licht op	меня осенило
fig.	nu gaat mij een licht op	теперь я понимаю, в чём дело
environ.	scheider voor lichte vloeistoffen	сепаратор легких жидкостей (Механический прибор для отделения и удаления примесей из топлива и смазочных масел, поступающих от промышленных предприятий, в целях предотвращения загрязнения водоемов; прибор основан на различии удельных весов воды и примесей топлива, которые плавают на ее поверхности и могут быть удалены)
antenn.	scherm n van katodestraalbuis met donker beeld op lichte achtergrond, skiatronscherm n	экран для темновой записи
gen.	tegen het licht	против света
gen.	treden: aan het licht / de dag ~	проявиться, обнаружиться (Сова)
gen.	tussen licht en donker	в сумерках
gen.	tussen licht en donker	под покровом тьмы (Сова)
comp., MS	ultra licht	сверхсветлый
gen.	violet licht	фиолетовые лучи
gen.	vuur en licht	отопление и освещение
fig.	zijn licht onder de korenmaat zetten	скрывать свой таланты
fig.	zijn licht onder de korenmaat zetten	скромничать
gen.	zo licht als een veer	лёгкий как пёрышко