Terms for subject Idiomatic containing laat

Dutch	Russian
Doen: het doen en laten	житье-бытье (Сова)
er geen gras over laten groeien	не упускать ни минуты (juliab.copyright)
iemand aan het woord laten	дать кому-л. возможность высказаться (Fuji)
iemand aan het woord laten	дать кому-л. слово (Fuji)
iemand in de steek laten	бросить кого-л. в трудную минуту (Fuji)
iemand in de steek laten	бросить кого-л. на произвол судьбы (Fuji)
iemand in zijn waarde laten	принимать человека, каков он есть (Сова)
iets in de steek laten	не интересоваться более чем-л. (Fuji)
iets in de steek laten	забросить что-л. (Fuji)
in de steek laten	бросать на произвол судьбы (juliab.copyright)
in de steek laten	бросить на произвол судьбы (juliab.copyright)
iemand in zijn sop gaar laten koken	предоставить кого-л. самому себе (juliab.copyright)
langs zijn koude kleren laten afglijden	оставить равнодушным (juliab.copyright)
niet het achterste van je tong laten zien	замалчивать что-л. (juliab.copyright)
niet het achterste van je tong laten zien	не договаривать что-л. (juliab.copyright)
niet het achterste van je tong laten zien	скрывать свою сущность (juliab.copyright)
niet het achterste van tong laten zien	не договаривать что-л. (juliab.copyright)
niet het achterste van tong laten zien	замалчивать что-л. (juliab.copyright)
niet het achterste van zijn tong laten zien	скрывать свою сущность (juliab.copyright)
over zijn kant laten gaan	спустить на тормозах, закрыть на что-то глаза (=iets aan zich laten gebeuren, zich van iets niet aantrekken Сова)
zich laten inpakken	купиться на что-то (helemaal onder zijn invloed brengen Сова)
zich laten inpakken	попасться на что-то (helemaal onder zijn invloed brengen Сова)