Terms for subject Figurative containing laat

Dutch	Russian
de kerk in het midden laten	обходить острые углы (Сова)
de vijl er over laten gaan	отделывать
de vijl er over laten gaan	отшлифовывать
de vijl er over laten gaan	сглаживать
de vleugels laten hangen	опустить руки
er iem. in laten lopen	подвести (кого-л.)
er iem. in laten lopen	обмануть (кого-л.)
er iem. in laten lopen	провести
het tij laten verlopen	упускать подходящий момент
hij laat zich de kaas niet van 't brood eten	он не даст себя в обиду
hij laat zich de kaas niet van 't brood eten	он умеет за себя постоять
iets in het midden laten	оставить что-л. нерешённым
iem. in zijn hemd laten staan	опозорить
iem. in zijn hemd laten staan	разоблачить
laten doorschemeren	намекать
iets niet koud laten worden	идти по горячим следам
zich laten lijmen	попасться на удочку
zich laten lijmen	поддаться на обман