Terms containing Kaarten

Subject	Dutch	Russian
gen.	alles op een kaart zetten	поставить всё на карту
comp., MS	Bing Kaarten	Карты Bing
comp., MS	CF-kaart	карта CF
comp., MS	circulerende kaart	циркулирующая карта
comp., MS	CompactFlash-kaart	карта CompactFlash
comp., MS	compatibele kaart	совместимая карта
fig.	dat is een doorgestoken kaart	это заранее обдуманное дельце
gen.	de gekken krijgen de kaart gek	дуракам счастье
gen.	iem. de kaart leggen	гадать кому-л. на картах
gen.	de kaarten schudden	тасовать карты
gen.	de kaarten schudden	мешать карты
gen.	een blinde kaart	немая карта
gen.	een doorlopende kaart	абонемент
math.	Gantt-kaart	график выполнения работ Гантта
environ.	het in kaart brengen van korstmossen	составление карт лишайников
gen.	iem. in de kaart spelen	играть кому-л. на руку
gen.	in kaart brengen	разобраться (ElizavetaRijk)
gen.	in kaart brengen	разложить по полкам перен. (ElizavetaRijk)
gen.	in kaart brengen	наносить на карту
fig.	in kaart brengen	отследить (bewegingen el.nova)
fig.	in kaart brengen	определить (toestand el.nova)
gen.	in kaart brengen	картографировать
gen.	in kaart brengen	изучить ситуацию (ElizavetaRijk)
bank.	kaart doorhalen	прокатать карту (Alexander Oshis)
math.	kaart met niveaulijnen	уровень отображения
gen.	kaart spelen	играть в карты
comp., MS	kaart verloren	карта утеряна
stat.	methode van overlappende kaarten	метод перекрывания картографических отображений (voor het trekken van linked samples)
math.	methode van overlappende kaarten voor het trekken van linked samples	метод перекрывания картографических отображений
mil.	militaire kaart	военный билет (Wif)
gen.	op de kaart aangeven	нанести на карту (Ukr)
gen.	op kaart brengen	наносить на карту
gen.	op kaart brengen	картографировать
comp., MS	op kaart tonen	показать на карте
gen.	open kaart spelen	ничего не скрывать
gen.	open kaart spelen	играть в открытую
comp., MS	pc-kaart	адаптер PC Card
comp., MS	UIM-kaart	UIM-карта
gen.	van de kaart zijn	быть шокированным (дословно:получить эмоциональный шок gleykina49)
gen.	volgens de kaart eten	выбирать еду по карте