Terms for subject Figurative containing Ik

Dutch	Russian
ik geef er de brui van	с меня довольно
ik geef er de brui van	хватит с меня
ik geef er de brui van	я бросаю это дело
ik had een brok in de keel	у меня перехватило дух
ik heb hier geen	здесь мне негде развернуться
ik heb mijn draai gevonden	чувствовать себя в своей тарелке (мне тут нравится narska)
ik moet eraan geloven	не сносить мне головы (Сова)
ik moet eraan geloven	у меня будут проблемы / неприятности (Сова)
omhoogzitten: ik zit daarmee omhoog	я от этого совершенно потерял покой (Сова)
zo zout heb ik het nog nooit gegeten	подобного я ещё сроду не видывал
zo zout heb ik het nog nooit gegeten	подобного я ещё сроду не испытывал