| Subject | Dutch | Polish |
| econ. | aandeelhouderschap van werknemers | akcjonariat pracowniczy |
| immigr., sociol., lab.law. | Administratieve Commissie voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | Komisja Administracyjna ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących |
| law, lab.law. | beginsel van gelijke beloning van mannelijke en vrouwelijke werknemers voor gelijke arbeid | zasada równości wynagrodzeń dla pracowników płci męskiej i żeńskiej za taką samą pracę |
| fin., stat., lab.law. | beloning van werknemers | wynagrodzenie pracowników |
| account. | beloning van werknemers | koszty związane z zatrudnieniem |
| account. | beloning van werknemers | koszty pracy |
| immigr. | buitenlandse werknemer | pracownik migrujący |
| law, immigr. | buitenlandse werknemer | pracownik najemny będący cudzoziemcem |
| econ., busin. | buy-out door de werknemers | wykup pracowniczy |
| econ. | degradatie van een werknemer | degradacja |
| social.sc., empl. | detachering van werknemers | delegowanie pracowników |
| law, empl. | elke discriminatie op grond van nationaliteit tussen de werknemers der lidstaten | wszelka dyskryminacja pracowników z państw członkowskich ze względu na ich przynależność państwową |
| law, social.sc. | Europees Verdrag inzake de rechtspositie van migrerende werknemers | Europejska konwencja o statusie prawnym pracowników migrujących |
| econ. | flexibiliteit van de werknemer | zdolność adaptacyjna siły roboczej |
| social.sc., lab.law. | gedetacheerd werknemer | pracownik delegowany |
| law, immigr. | gedetacheerde buitenlandse werknemer | pracownik oddelegowany będący cudzoziemcem |
| law, immigr. | gedetacheerde buitenlandse werknemer | zagraniczny pracownik oddelegowany |
| law, immigr. | gedetacheerde buitenlandse werknemer | pracownik delegowany będący cudzoziemcem |
| econ. | gehandicapte werknemer | pracownik niepełnosprawny |
| gen. | Groep werknemers | Grupa Pracowników |
| gen. | Groep werknemers | Grupa II |
| ed. | halfgeschoolde werknemer | robotnik z niepełnymi kwalifikacjami |
| lab.law. | het vrijmaken van het verkeer van de werknemers | liberalizacja przepływu pracowników |
| econ. | illegale werknemer | pracownik nielegalny |
| unions. | informatie en raadpleging van werknemers | informowanie pracowników i przeprowadzanie z nimi konsultacji |
| law, social.sc., polit. | Internationaal Verdrag inzake de bescherming van de rechten van alle migrerende werknemers en hun gezinsleden | Międzynarodowa konwencja o ochronie praw wszystkich pracowników migrujących i członków ich rodzin |
| econ. | jeugdige werknemer | pracownik młodociany |
| social.sc., empl. | laagbetaalde werknemer | nisko uposażony |
| fin., busin., lab.law. | leveraged buy-out door de werknemers | lewarowany wykup pracowniczy |
| ed. | medezeggenschap van de werknemers | udział pracowników w zarządzaniu |
| social.sc., empl. | medezeggenschap van werknemers | partycypacja pracowników |
| ed. | migrerende werknemer | pracownik migracyjny |
| econ. | migrerende werknemer | pracownik migrujący |
| social.sc., empl. | mobiele werknemer | pracownik pracujący w trasie |
| social.sc., empl. | mobiele werknemer | pracownik niestacjonarny |
| social.sc., empl. | mobiele werknemer | pracownik mobilny |
| ed. | ondergekwalificeerde werknemer | pracownik o niewystarczających kwallifikacjach |
| empl. | oudere werknemer | pracownik w starszym wieku |
| econ. | oudere werknemer | pracownik starszy |
| econ. | participatie van de werknemers | partycypacja pracownicza |
| econ. | polyvalente werknemer | pracownik poliwalentny |
| ed. | professionele werknemer | przedstawiciel wolnego zawodu |
| social.sc., empl. | Raadgevend Comité voor de sociale zekerheid van migrerende werknemers | Komitet Doradczy ds. Zabezpieczenia Społecznego Pracowników Migrujących |
| social.sc., empl. | Raadgevend Comité voor het vrije verkeer van werknemers | Komitet Doradczy ds. Swobodnego Przepływu Pracowników |
| econ. | raadpleging van de werknemers | konsultacja pracownicza |
| h.rghts.act., ed., lab.law. | recht op voorlichting en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming | prawo pracowników do informacji i konsultacji w ramach przedsiębiorstwa |
| gen. | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | dyrektywa o delegowaniu pracowników |
| gen. | Richtlijn 96/71/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 1996 betreffende de terbeschikkingstelling van werknemers met het oog op het verrichten van diensten | dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług |
| gen. | richtlijn terbeschikkingstelling werknemers | dyrektywa 96/71/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 grudnia 1996 r. dotycząca delegowania pracowników w ramach świadczenia usług |
| gen. | richtlijn terbeschikkingstelling werknemers | dyrektywa o delegowaniu pracowników |
| econ. | sociale-verzekeringspremies ten laste van de werknemer | składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracowników |
| immigr. | ter beschikking gestelde werknemer | pracownik oddelegowany |
| social.sc., lab.law. | ter beschikking gestelde werknemer | pracownik delegowany |
| social.sc., empl. | terbeschikkingstelling van werknemers | delegowanie pracowników |
| ed. | tijdelijke werknemer | pracownik tymczasowy |
| empl. | uiterst kwetsbare werknemers | pracownik znajdujący się w bardzo niekorzystnej sytuacji |
| econ. | uitgezonden werknemer | pracownik oddelegowany za granicę |
| gen. | Verdrag betreffende de beveiliging van werknemers tegen ioniserende stralen | Konwencja o ochronie przed promieniowaniem, 1960 |
| gen. | Verdrag betreffende de beveiliging van werknemers tegen ioniserende stralen | Konwencja dotycząca ochrony pracowników przed promieniowaniem jonizującym |
| account. | verplichte sociale premies t.l.v. werknemers | obowiązkowe składki na zabezpieczenia społeczne płacone przez pracowników |
| econ. | voorlichting van de werknemers | informacja pracownicza |
| econ. | vrij verkeer van werknemers | swobodny przepływ pracowników |
| law, lab.law. | vrij verkeer van werknemers | swoboda przepływu pracowników |
| account. | vrijwillige sociale premies t.l.v. werknemers | dobrowolne składki na ubezpieczenia społeczne płacone przez pracowników |
| lab.law. | vrouwelijke werknemer | pracownik-kobieta |
| econ. | werkloosheid onder migrerende werknemers | bezrobocie migrantów |
| comp., MS | werknemer-ID | identyfikator pracownika |
| ed. | werknemer in de bosbouw | pracownik leśnictwa |
| ed. | werknemer in de culturele sector | pracownik sektora kultury |
| ed. | werknemer in de drukkerij | pracownik przemysłu poligraficznego |
| ed. | werknemer in de geesteswetenschappen | przedstawiciel zawodów humanistycznych |
| ed. | werknemer in de gezondheidszorg | pracownik ochrony zdrowia |
| ed. | werknemer in de glasindustrie | pracownik huty szkła |
| ed. | werknemer in de journalistiek | pracownik sektora prasowego |
| ed. | werknemer in de juridische sector | przedstawiciel zawodów prawniczych |
| ed. | werknemer in de levensmiddelenindustrie | pracownik przemysłu spożywczego |
| ed. | werknemer in de persoonlijke dienstverlening | pracownik usługowy |
| ed. | werknemer in de sociale voorzieningen | pracownik pomocy społecznej i pracy socjalnej |
| ed. | werknemer in de sociale wetenschappen | specjalista nauk społecznych |
| ed. | werknemer in de techniek | pracownik inżynieryjny |
| ed. | werknemer in de textielindustrie | pracownik przemysłu włókienniczego |
| ed. | werknemer in de veiligheidssector | pracownik usług ochrony |
| ed. | werknemer in de vervoersdiensten | pracownik transportu |
| ed. | werknemer in de veterinaire sector | asystent weterynaryjny |
| ed. | werknemer in de wetenschap | pracownik nauki |
| ed. | werknemer in het bedrijfsleven | pracownik sektora biznesu |
| ed. | werknemer in het onderwijs | pracownik oświaty |
| econ. | werknemer in loondienst | pracownik |
| econ. | werknemer in overheidsdienst | pracownik służby publicznej |
| econ. | winstdeling voor werknemers | udział pracowników w zyskach |
