Terms containing ontsteking

Subject	Dutch	Portuguese
gen.	aanstekers voor de ontsteking van gas	isqueiros para acender o gás
med.	amnion-ontsteking	amnionite
gen.	apparatuur voor elektrische ontsteking ontbranding op afstand	dispositivos elétricos para acender à distância
gen.	apparatuur voor elektrische ontsteking ontbranding op afstand	aparelhos elétricos para ignição à distância
med.	artritis met ontsteking	artrite inflamatória
mech.eng., el.	batterij-ontsteking	ignição por vela
mech.eng., el.	batterij-ontsteking	ignição por bateria
mech.eng., el.	batterij-ontsteking	ignição por faísca
mech.eng., el.	batterij-en bobine-ontsteking	ignição por bateria e bobina
gen.	bougies voor de ontsteking van explosiemotoren	velas de ignição para motores de explosão
chem., el.	centrale ontsteking	acendimento central
mech.eng., el.	compressie-ontsteking	ignição por compressão
med.	diafragma-ontsteking	diafragmatite
transp.	directe ontsteking	ignição direta
chem., el.	doorlopen van de ontsteking	interacendimento
mech.eng., el.	dubbele ontsteking	ignição dupla
mech.eng., el.	elektrische ontsteking	ignição elétrica
coal.	elektrische ontsteking	disparo elétrico
transp.	elektronische ontsteking	ignição eletrónica
med.	epitrochleïtis,ontsteking van de epitrochlea	epicondilite humeral mediana (epicondylitis medialis humeri)
med.	epitrochleïtis,ontsteking van de epitrochlea	cotovelo do golfista (epicondylitis medialis humeri)
chem.	"exploding foil"-ontsteking	iniciador de folha fina explosiva
energ.ind., mech.eng.	explosiomotor met ontsteking door een elektrische vonk	motor de ignição comandada
energ.ind., mech.eng.	explosiomotor met ontsteking door een elektrische vonk	motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica
med.	exsudatieve ontsteking van de iris	irite exsudativa
cultur.	flitskubus met elektrische ontsteking	cubo-relâmpago de disparo elétrico
el.	flitslamp met elektrische ontsteking	lâmpada-relâmpago de disparo elétrico
el.	gecontroleerde ontsteking	ignição controlada
gen.	gepaarde ontsteking van regenboogvlies en straallichaam	iridociclite
gen.	gepaarde ontsteking van regenboogvlies en straallichaam	infecção de um dos anexos da vista
gen.	gewrichtsaandoening zonder ontsteking	destruição das articulações
gen.	gewrichtsaandoening zonder ontsteking	artrose
med.	granulomateuze ontsteking	inflamação granulomatosa
mech.eng., el.	hapering van de ontsteking	taxa de acendimento
gen.	herhaaldelijk of langdurig contact met de huid kan ontstekingen veroorzaken	o contacto repetido ou prolongado com a pele pode causar dermatite
el.	hoogfrequente ontsteking	dispositivo de ignição de alta frequência
met., el.	hooghfrequente ontsteking	escorvamento por alta frequência
mater.sc.	inductie-ontsteking	arranque por indução
gen.	korrelachtige ontsteking van het oogbindvlies	tracoma
gen.	korrelachtige ontsteking van het oogbindvlies	doença infecciosa da conjuntiva e da córnea do olho
gen.	kort enkelschotsvuurwapen met centrale ontsteking	arma de fogo curta de tiro-a-tiro, de percussão central
chem.	meervoudige ontsteking	sistema de desencadeamento multiponto
gen.	middel dat ontsteking tegengaat	que combate a inflamação
gen.	middel dat ontsteking tegengaat	antiflogístico
gen.	middel dat ontsteking tegengaat	anti-inflamatório
mech.eng., el.	mislukte ontsteking	taxa de acendimento
energ.ind., mech.eng.	motor met bougie-ontsteking	motor de ignição comandada
energ.ind., mech.eng.	motor met bougie-ontsteking	motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica
energ.ind., mech.eng.	motor met elektrische ontsteking	motor de ignição comandada
mech.eng.	motor met elektrische ontsteking	motor de ignição por faísca
transp.	motor met elektrische ontsteking	motor com ignição por faísca
energ.ind., mech.eng.	motor met elektrische ontsteking	motor de explosão em que a ignição é provocada por uma faísca elétrica
el.	ongewenste ontsteking	ignição intempestiva
chem., el.	ontsteking bij kleinstand	acendimento de caudal reduzido
transp., el.	ontsteking bij nadering	sinal luminoso de aproximação
earth.sc.	ontsteking door molecuulionen	ignição por iões moleculares
mech.eng.	ontsteking in een CFR-motor met een variabele compressieverhouding	ignição num motor cfr a uma taxa de compressão variável
chem.	ontsteking met behulp van een slaghoedje	disparo por percussão de uma matéria deflagrante
coal.	ontsteking met slagkoord	disparo por cordão detonante
coal.	ontsteking met slagsnoer	disparo por cordão detonante
gen.	ontsteking op afstand	ignição à distância
gen.	ontsteking rondom een gewricht	periartrite
gen.	ontsteking rondom een gewricht	inflamação dos tecidos que rodeiam uma articulação
gen.	ontsteking van de alvleesklier	pancreatite
gen.	ontsteking van de alvleesklier	inflamação do pâncreas
gen.	ontsteking van de borstklier	mamite
gen.	ontsteking van de borstklier	mastite
gen.	ontsteking van de borstklier	inflamação dos peitos
gen.	ontsteking van de darmuitstulpingen	diverticulose
gen.	ontsteking van de darmuitstulpingen	presença de pequenas saliências ou bolsas em pontos fracos do intestino grosso
gen.	ontsteking van de darmuitstulpingen	diverticulite
gen.	ontsteking van de dikke darm	colite
gen.	ontsteking van de dikke darm	enterite
gen.	ontsteking van de dikke darm	inflamação do intestino grosso
gen.	ontsteking van de dikke darm	catarro intestinal
gen.	ontsteking van de eierstokken en de eileiders	inflamações dos ovários e da trompa
gen.	ontsteking van de eierstokken en de eileiders	anexite
gen.	ontsteking van de eikel	inflama¸ào da glande do pénis
gen.	ontsteking van de eikel	balanite
gen.	ontsteking van de eileider	inflamação da trompa uterina
gen.	ontsteking van de eileider	salpingite
gen.	ontsteking van de eileider	da trompa auditiva
gen.	ontsteking van de galblaas	inflamação da vesícula biliar
gen.	ontsteking van de galblaas	colecistite
gen.	ontsteking van de grijze stof van het ruggemerg	poliomielite
gen.	ontsteking van de grijze stof van het ruggemerg	paralisia infantil
gen.	ontsteking van de haarzakjes	inflamação de um ou mais folículos pilosos
gen.	ontsteking van de haarzakjes	foliculite
gen.	ontsteking van de hartspier	miocardite
gen.	ontsteking van de hartspier	inflamação do miocárdio
gen.	ontsteking van de hartwand	inflamação da membrana de revestimento interno do coração
gen.	ontsteking van de hartwand	endocardite
gen.	ontsteking van de huid	inflamação da pele
gen.	ontsteking van de ingewanden	enterite
gen.	ontsteking van de ingewanden	colite
gen.	ontsteking van de ingewanden	catarro intestinal
gen.	ontsteking van de kronkeldarm	inflamação do íleo última parte do intestino delgado
gen.	ontsteking van de kronkeldarm	ileite
gen.	ontsteking van de kronkeldarm	doença de Crohen
nat.sc., agric.	ontsteking van de krop	ingluvite
nat.sc., agric.	ontsteking van de krop	inflamação do papo
gen.	ontsteking van de luchtpijptak	inflamação dos brônquios
gen.	ontsteking van de luchtpijptak	bronquite
gen.	ontsteking van de lymfvaten	inflamação dos vasos linfáticos
gen.	ontsteking van de lymfvaten	linfangite
gen.	ontsteking van de lymfvaten	angioleucite
gen.	ontsteking van de neuskeelholte	rinofaringite
gen.	ontsteking van de neuskeelholte	retrofaringite
gen.	ontsteking van de neuskeelholte	nasofaringite
gen.	ontsteking van de neuskeelholte	angina retronasal
gen.	ontsteking van de papil	neuropapilite
gen.	ontsteking van de papil	papilite
gen.	ontsteking van de papil	inflamação de uma papila
gen.	ontsteking van de peesschede	tenossinovite
gen.	ontsteking van de peesschede	inflamação de um tendão e da sua veia tecite
gen.	ontsteking van de schaamspleet en de schede	vulvovaginite
gen.	ontsteking van de schaamspleet en de schede	inflamação dos órgãos genitais externos femininos, incluindo a vagina
gen.	ontsteking van de slokdarm	inflamação do esófago
gen.	ontsteking van de slokdarm	esofagite
gen.	ontsteking van de teelbal	orquite
gen.	ontsteking van de teelbal	inflamação de um testículo
gen.	ontsteking van de urinebuis	uretrite
gen.	ontsteking van de urinebuis	inflamação da uretra
gen.	ontsteking van de vaatkluwens in de nierschors	glumerolonefrite
gen.	ontsteking van de vaatkluwens in de nierschors	doença renal com inflamação dos glomérulos
gen.	ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen	tromboflebite
gen.	ontsteking van de vaatwand met vorming van bloedproppen	inflamação de uma veia com obstrução por um coágulo sanguíneo
gen.	ontsteking van de voorstanderklier	prostatite
gen.	ontsteking van de voorstanderklier	inflamação da próstata
gen.	ontsteking van een bijholte van de neusholte	sinusite
gen.	ontsteking van een bijholte van de neusholte	inflamação de uma bolsa ou cavidade, especialmente dos ossos do crânio
gen.	ontsteking van een bloed- of lymfvat	inflamação de uma veia
gen.	ontsteking van een bloed- of lymfvat	flebite
gen.	ontsteking van een bloed- of lymfvat	angiite
gen.	ontsteking van een knobbel aan een gewrichtsuitsteeksel	inflamação do epicôndilo tuberosidade exterior do útero
gen.	ontsteking van een knobbel aan een gewrichtsuitsteeksel	epicondilite
gen.	ontsteking van een ooglid	inflamação das pálpebras
gen.	ontsteking van een ooglid	blefarite
gen.	ontsteking van een slijmbeurs	inflamação de uma bolsa
gen.	ontsteking van een slijmbeurs	bursite
gen.	ontsteking van galwegen	inflamação das vias biliares
gen.	ontsteking van galwegen	colangite
med.	ontsteking van het hersenweefsel	encefalite (encephalitis)
med.	ontsteking van het kaakgewricht	artrite maxilar
gen.	ontsteking van het mondslijmvlies	inflamação da mucosa da boca
gen.	ontsteking van het mondslijmvlies	estomatite
gen.	ontsteking van het nagelbed	paroníquia
gen.	ontsteking van het nagelbed	inflamação do dedo perto da unha panarício
gen.	ontsteking van het onderhuidse bindweefsel	inflamação crónica do tecido celular
gen.	ontsteking van het onderhuidse bindweefsel	celulite
gen.	ontsteking van het onderhuidse vetweefsel	paniculite
gen.	ontsteking van het onderhuidse vetweefsel	inflamação da gordura abdominal
gen.	ontsteking van het oogvlies	uveíte
gen.	ontsteking van het oogvlies	inflamação da úvea
gen.	ontsteking van het slaapbeen	mastoidite
gen.	ontsteking van het slaapbeen	inflamação da apófise mastóide no ouvido
gen.	ontsteking van het slijmvlies van de luchtpijp	traqueíte
gen.	ontsteking van het slijmvlies van de luchtpijp	inflamação da traqueia
gen.	ontsteking van maag en darm	inflamação do estômago e do intestino delgado
gen.	ontsteking van maag en darm	gastrenterite
gen.	ontsteking van meer dan één gewricht	poliartrite
gen.	ontsteking van meer dan één gewricht	inflamação simultânea de várias articulações
gen.	ontsteking van nier en nierbekken	pielonefrite
gen.	ontsteking van nier en nierbekken	inflamação conjunta do rim e da pélvis renal
gen.	ontsteking van oogbindvlies en hoornvlies	inflamação da córnea e da conjuntiva do olho
gen.	ontsteking van oogbindvlies en hoornvlies	ceratoconjuntivite
chem.	ontsteking van springstoffen	iniciação
chem.	ontsteking van springstoffen	inflamação
chem.	ontsteking van springstoffen	ignição
gen.	ontsteking van verschillende zenuwen	polinevrite
gen.	ontsteking van verschillende zenuwen	neurite múltipla inflamação de muitos nervos um por cada vez
med.	ontsteking v.beenweefsel en periosteum	osteoperiostite
gen.	ontstekings batterijen	baterias de ignição
gen.	ontstekings magneten	magnetos de ignição
mech.eng., el.	overslaan van de ontsteking	falha de ignição
IT, industr.	piëzo-elektrische ontsteking	ignição piezoelétrica
chem., el.	piëzoelektrische ontsteking	acendedor piezoelétrico
el.	pulstrein-ontsteking	disparo por trem de impulsos
health.	schede-ontsteking	vaginite (nosogenum:virus spp., vaginitis)
med.	scleroserende cornea-ontstekingD	esclorose da córnea
nat.sc., transp.	stationaire IV-motor met elektrische ontsteking	motor fixo de combustão interna com ignição por faísca
el.	stuurspanning voor ontsteking	tensão de disparo de porta
el.	stuurstroom voor ontsteking	corrente de disparo de porta
transp., mater.sc.	uitblijvende ontsteking	não detonação
med.	uvula-ontsteking	uvulite
mech.eng.	verbrandingsmotor met ontsteking door samenpersing	motor de inflamação por compressão
mech.eng.	verbrandingsmotor met ontsteking door samenpersing	motor de combustão interna em que a ignição é provocada por compressão
mech.eng.	verbrandingsmotor met ontsteking door samenpersing	motor Diesel
mech.eng.	vertraagde ontsteking	explosão retardada
transp.	vervroeging van de ontsteking	avanço da ignição
mech.eng.	voortdurende ontsteking	reinflamação
coal.	voortijdige ontsteking	iniciação prematura
gen.	vuurwapen met centrale ontsteking	arma de fogo de percussão central
gen.	wat ontsteking tegengaat	que impede a inflamação
gen.	wat ontsteking tegengaat	anti-inflamatório
el.	weerstandskabel voor de ontsteking	cabo de ignição resistivo
med.	zaadblaasjes-ontsteking	espermatocistite (vesiculitis seminalis)
mech.eng.	zonder ontsteking laten draaien	motorizado
mech.eng., el.	zwakke ontsteking	ignição pobre