Terms for subject Life sciences containing de

Dutch	Portuguese
aan het begin van de dracht	no início da gestação
aansluitdriehoeksconstructie bij de schachtloding	triângulo de ligação da poligonal da mina com o exterior
absolute topografie van een drukvlak	carta de isoipsas
ACS,landen in Afrika,het Caribische gebied en de Stille Oceaan-Overeenkomst van Lomé	ACP, países de África,das Caraíbas e do Pacífico signatários da Convenção de Lomé
Adviesgroep ethische implicaties van de biotechnologie	Grupo de Conselheiros para a Ética na Biotecnologia
afgeschermd gebied van de maan	zona protegida da lua
afgeschermde zijde van de maan	face protegida da lua
afhankelijkheid van de visserijmogelijkheden in de wateren	dependência do acesso às águas
afplatting van de aarde	achatamento da Terra
afscherming die veroorzaakt is door de ionosfeer	ocultação devida à ionosfera
afsluiten van een met water gevuld kanaalgedeelte	acumulação de água num trecho de canal isolado
afstand van de verstrooiing ten gevolge van regen	distância de dispersão pela chuva
afwijking in de ligging	erro planimétrico
afwijking t.o.v.gemiddelde neerslaghoeveelheidskromme	curva de valores acumulados residuais
afwijking t.o.v.gemiddelde neerslaghoeveelheidskromme	curva de precipitação acumulada
afwijking ten opzichte van de gradientwind	inclinação do vento
afwijking van de rechte lijn	erro de alinhamento
afwijking van de totale ozonwaarden	desvio dos valores do ozono total
afwijking van het chromatide-type	aberração cromatídica
albedo van de aarde	alvura da Terra
albedo van de aarde	albedo da Terra
analyse van het stroomgebied	método de análise das bacias hidrográficas
apparaat voor de fotogrammetrie	aparelho de fotogrametria
Arabische landen,Lid-Staten van de Arabische Liga	países árabes, Estados membros da Liga Árabe
atmosfeer van de exponentiële aard	atmosfera isotérmica
atmosfeer van de exponentiële aard	atmosfera exponencial
atmosfeer van de exponentiële aard	atmosfera de tipo exponencial
automatische index van de verticale rand	indexação automática do círculo vertical
baan van de aarde	órbita da Terra
baan van de storm	trajetória de tempestade
baan van de storm	trajetória do temporal
baan van de storm	trajetória da tempestade
balans van de kortgolvige straling	balanço da radiação solar
balans van de kortgolvige straling	radiação solar resultante
basislijn van de territoriale zee	linha de base do mar territorial
belang van de Gemeenschap	interesse da Comunidade
bepaling van de baan	determinação da órbita
berekende oplossing van de normaalvergelijkingen	solução determinada por equações normais
bergingscoëfficiënt van een artesische watervoerende laag	coeficiente de armazenamento de um aquífero artesiano
bergingstekort in een stroomgebied	recarga da bacia
berijdbaarheid in de winter	serviço de conservação periódica
betrekking hebbend op het Middellandse Zeebekken	mediterrânico
beweging over de oppervlakte	arraste superficial
beweging van stoffen van het ene zeegebied naar het andere	circulação de substâncias de uma zona do mar para outra
bewegingspatroon van de watermassa	dinâmica das massas de água
bezwijken door vloeien van de grond	rutura por solifluxão
bijdrage van de hemelachtergrondruis tot de antenneruistemperatuur	contribuição do céu para a temperatura de ruído da antena
bijkomstige breuk in de aarde	fratura superficial do solo devida a uma falha secundária
biodiversiteit in de landbouw	agrobiodiversidade
blauw van de hemel	azul do céu
blonde de ray	raia-pontuada (Raja brachyura)
blootkomen van de ondergrond	desnudamento
bovenlip van de kap	bordo superior da capota
bovenstroomse lip van de kap	bordo superior da capota
breedte op de waterlijn	largura de superfície
breedte-lengte verhouding van een meander	razão de meandro
breken van het bovenste gedeelte vd kalkkorst	ripagem
breking in de atmosfeer	refração atmosférica
breuk in de aardlaag	falhas superficiais
breuk ten gevolge van een defect	rutura de falhas
buiging van de vizierlijn	amplitude de ângulo da luneta
capaciteit van de wind	capacidade do vento
capillair geleidingsvermogen van de bodem	capilaridade do solo
capillariteit van de bodem	capilaridade do solo
centreringspunt op de grond	placa de centragem no solo
centrum voor berichtenuitwisseling van het halfrond	centro de intercâmbio hemisférico
circulatiesysteem van de oceaan	circulação dos oceanos
climax bepaald door het klimaat	clímax climático
Communautair actieprogramma inzake de instandhouding, de karakterisering, de verzameling en het gebruik van genetische hulpbronnen in de landbouw	Programa comunitário de ações relativas à conservação, caracterização, recolha e utilização dos recursos genéticos na agricultura
consistentie van de bodem	consistência do solo
correctie voor de zakking	correção de ajuste
coördinaten van de kaarthoeken	coordenadas delimitadoras no papel
D-laag van de ionosfeer	camada D da ionosfera
D-laag van de ionosfeer	camada D
dak van het reservoir	teto do aquífero
daling van het grondwaterpeil	abaixamento
daling van het piëzometrisch oppervlak	rebaixamento da superfície piezométrica
de eigenschap van een kijker,om als optische afstandsmeter gebruikt te kunnen worden	estádia
de totale bêta-neerslag	atividade beta total dos componentes da precipitação radioativa
debiet van een artesische bron	descarga artesiana
degradatie van de bodem	degradação do solo
depressie van de horizon	depressão do horizonte
dichte wolkenbank aan de horizon	barreira de nuvens
dichtheid van de bedekking	densidade do coberto
diepte van de grondlaag	profundidade
diepte van de grondlaag	espessura do solo
dijkje loodrecht op de hoogtelijn	banqueta segundo a declividade
dijkje parallel aan de hoogtelijn	banqueta segundo a curva de nível
dikte van de aquifer	altura útil do reservatório
dikte van de aquifer	espessura produtiva do aquífero
dikte van de aquifer	altura produtiva
dikte van de bodem	profundidade do solo
dikte van de bouwvoor	espessura da terra vegetal
dikte van de grondlaag	profundidade
dikte van de grondlaag	espessura do solo
dikte van de losse teellaag	espessura da terra vegetal
dimensie van een grootheid	dimensão de uma grandeza
dimensies van de aarde	dimensões da Terra
direkte bestraling door de zon	insolação direta
DOM,departementen overzee van Lid-Staten van de Gemeenschap	DOM,departamentos Ultramarinos de Estados membros da Comunidade
door de aarde gereflecteerde straling	radiação terrestre refletida
doordrenking van de bodem	inibição do solo
doorgang door de meridiaan	passagem meridiana
doorlaatopening nabij de bodem	escoadouros de fundo
doorlatendheid van de bodem	permeabilidade do solo
draagkracht van de bodem	capacidade que um solo possui
draagvermogen van de bodem	capacidade que um solo possui
drempelwaarde van de erosieveroorzakende windsnelheid bij bodemdeeltjes verkerend onder schokeffect	velocidade mínima para iniciar o choque
drempelwaarde voor de bescherming van de vegetatie	limiar de proteção da vegetação
droogheid van de bodem	secura do solo
druk van de zonnestraling	pressão da radiação solar
dubbel nul van de natuur	zero duplo da natureza
een dieptelijn nadert de kust	uma linha de profundidade aproxima-se da margem
effectiviteit van de neerslag	eficácia da precipitação/precipitação eficaz
eigenspectrum van de bodem	espetro de resposta do piso
eigenspectrum van de vloer	espetro de resposta do piso
elektronisch apparaat voor de meteorologie	aparelho eletrónico de meteorologia
equatoriaal vlak van de aarde	plano do equador terrestre
Europese Groep ethiek van de exacte wetenschappen en de nieuwe technologieën	Grupo Europeu de Ética para as Ciências e as Novas Tecnologias
Europese Overeenkomst voor de bescherming van gewervelde dieren die worden gebruikt voor experimentele en andere wetenschappelijke doeleinden	Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais Vertebrados utilizados para Fins Experimentais ou outros Fins Científicos
excentriciteit van de alhidade	excentricidade da alidade
excentriciteit van de rand	excentricidade do circulo graduado
excentriciteit van de vizierlijn	excentricidade do eixo de colimação
fading in de tropische zone	desvanecimento na zona tropical
fase van de draaggolf	fase portadora
fijnbewegingsschroef van de alhidade	parafuso de ajuste vertical
fijnstelschroef voor de alhidade	parafuso de movimento de alidade
filter ter verkrijging van de gemiddelde waarde	filtro para cálculo das médias
fout van de as	erro do eixo
fracturering met een zuur	fraturação a ácido
fracturering met een zuur	acidificação
frekwentieverdeling van de windsnelheid	distribuição em frequência da velocidade do vento
front in de bovenlucht	frente em atitude
front van de windbaan	frente do "fetch"
geavanceerde atmosfeersensor voor het millimetergebied	sensor atmosférico avançado no domínio das ondas milimétricas
gebco:algemene bathymetrische kaarten van de oceanen	Carta Batimétrica Geral dos Oceanos
gebied van de centrale	área do local
gebied van de D-laag in de ionosfeer	região D da ionosfera
gebied van de D-laag in de ionosfeer	região D
gebied van de F-laag in de ionosfeer	região F da ionosfera
gebied van de F-laag in de ionosfeer	região F
gebruik van een reservoir voor één doel	exploração de um reservatório de finalidade simples
gelijk met de waterspiegel	à tona de água
gelijk met de waterspiegel	aflora
gemiddeld exponentieel model van de atmosfeer	modelo exponencial médio da atmosfera
gemiddeld niveau van het aardoppervlak	nível médio do terreno
gemiddelde fout van eenheid één	erro médio quadrático da unidade de peso
geologische kaart,gebaseerd op de interpretatie van boorprofielen	perfis geológicos
geometrische methoden van de satellietgeodesie	métodos geométricos de geodesia de satélites
gereduceerde lengte van de geodetische lijn	redução do comprimento da linha geodésica
gevoeligheid van het niveau	sensibilidade do nível
geïoniseerde gebieden van de atmosfeer	regiões ionizadas da atmosfera
golven in de oostelijke stroming	ondas dos ventos de leste
golving in het terrein	levantamento do terreno
grafische bepaling van een snelliuspunt	extrato gráfico
gravitatiecyclus van de zon	ciclo de gravitação do Sol
grens van de eeuwige sneeuw	limite das neves
grond ophogen door het doen bezinken van slib	trubiditos
grondvraagstukken van de geodesie	problemas diretos e inversos da geodesia elipsoidal
grootschalige kaart van een mijn,vervaardigd voor specifieke doeleinden	mapa de grande escala da mina
grootteverdeling van de regendruppels	distribuição do tamanho das gotas de chuva
heiigheid in de bovenlucht	bruma em altitude
helling op de horizontaal	declive
helling op de horizontaal	inclinação
helling op de horizontaal	pendor
helling op de horizontaal	inclinação das camadas geológicas
helling op de horizontaal	banho
helling van de collector	inclinação do coletor
hellingshoek op de horizontaal	inclinação das camadas geológicas
hellingshoek op de horizontaal	banho
hellingshoek op de horizontaal	inclinação
hellingshoek op de horizontaal	pendor
hellingshoek op de horizontaal	declive
hellingshoek van de collector	inclinação do coletor
hellingspercentage in de lengterichting	declive longitudinal
hoeksnelheid van de aarde	velocidade de rotação da Terra
hoogte van de zon boven de kim	altitude solar
hoogte van de zon boven de kim	altura do sol
hoogte van het instrument	altura do aparelho
hoogte van het richtpunt	altura do alvo
hoogteligging t.o.v.het natuurlijke terrein	cotas do traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
hoogtemeter door middel van aflezing van de luchtdruk	barómetro altimétrico
houder van een diploma	titular de um certificado
in de aar schieten	desenvolvimento da espiga
indexfout van de verticale rand	erro de colimação vertical
inenting van de grond	inoculação do solo
inkomende straling aan de rand van de atmosfeer	radiação extraterrestre
inlaatlip van de hevelkap	bordo superior da capota
instellen op één verticale draad of streep	pontaria por bissecção
instorten van het terrein	desabamento de terreno
instrument voor de geofysica	instrumento de geofísica
instrument voor de geofysica	aparelho de geofísica
instrument voor de hydrografie	aparelho de hidrografia
instrument voor de hydrologie	instrumento de hidrologia
instrument voor de hydrologie	aparelho de hidrologia
instrument voor de meteorologie	instrumento de meteorologia
instrument voor de meteorologie	aparelho de meteorologia
internationale conventie van de meter	Convenção Internacional do Metro
interne kringloop van het water	ciclo hidrológico interno
intra-EGEUR 12,Lid-Staten van de Gemeenschap	intra CEEUR 12,Estados membros da Comunidade
inval van een luchtsoort	invasão de ar
inventaris van het bodemgebruik	inventário de ocupação do solo
inversie in de hoeveelheid neerslag	inversão de precipitação
ioniserende straling van de zon	radiação solar ionizante
jaarlijkse gang van de windsnelheid	variação anual da velocidade do vento
kaart met daarop aangegeven de tunnels,schachten,etc	mapa com levantamento de todos os túneis ou poços
kaart van de maan	mapa da lua
kaart waarop de bestandsclassificatie is aangegeven	carta tipológica
kaartnoorden in de projectie van Lambert	norte assinalado na planta
kalkbehoefte van de grond	necessidade de cal
karakter van de luchtdrukverandering	característica da tendência da pressão
karakter van de luchtdrukverandering	característica barométrica
keerzijde van het deksel	tampa de inversão
kentering van het getij	virar da maré
kinetiek van de celcyclus	cinética do ciclo celular
kleinschalige overzichtskaart van een mijnbouwgebied	mapa representativo dos proprietários das minas
klem voor het vastzetten van de kijker om de draaiingsas	travamento vertical
klimaatomstandigheden voor de landbouw	clima agronómico
kompas met een schijf van was	bússola com o círculo em cera
kromtemaat van een oppervlak	curvatura de uma superfície num ponto
kruipen van de bodem	erosão por arrastamento superficial
kruipen van de bodem	deslizamento
land aan de Middellandse Zee	país da Bacia Mediterrânica
land in het Alpengebied	país do arco alpino
land in het Middellandse-zeegebied	país da Bacia Mediterrânica
landen op een hoge breedtegraad	países de latitude elevada
landmeetkunde ten behoeve van de wegenbouw	levantamento de uma estrada
leeftijd van het getij	idade da maré
lengte van de windbaan	comprimento do "fetch"
lijn van de minste weerstand	linha de menor resistência
luwte in de wind	acalmiado vento
maandgemiddelden van de totale bêta-activiteit in radioactieve neerslag	médias mensais da atividade beta total na precipitação radioativa
maatregelen ter bevordering van het bodembehoud	práticas adequadas para a conservação do solo
machine voor het stamp-of stootboren	máquina de percussão
maximaal vochtigheidsgehalte van de grond	capacidade de campo
maximaal vochtigheidsgehalte van de grond	capacidade capilar
Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie 1985-1989	Programa Plurianual de Investigação da Comunidade Económica Europeia no domínio da Biotecnologia
Meerjarenactieprogramma voor onderzoek van de Europese Economische Gemeenschap op het gebied van de biotechnologie 1985-1989	Programa de Acção no domínio da Biotecnologia
meetlat ter bepaling van de afstand	estádia
meetlat ter bepaling van de afstand	estadia horizontal
meetmethode van het kwelverlies in een afgesloten kanaalgedeelte	método do trecho de canal isolado
metafaseachtig stadium van de mitose	fase da mitose metafase-like
metafaseachtig stadium van de mitose	fase da mitose idêntica à metafase
meteorologisch station t.b.v.de bosbrandbestrijding	estação meteorológica para previsão do risco de incêndio
meteorologische informatieverstrekking na de vlucht	debrífingue meteorológico
methode gebaseerd op de meest bestendige windrichting	técnica baseada na persistência da direção do vento
methode gebaseerd op de verhouding van maximale tot gemiddelde waarde	técnica utilizando a razão pico/valor médio
methode met één basisstation	método de uma só base
methode van de corresponderende hoogten	método das altitudes correspondentes
meting in het tijdsdomein	medição no domínio dos tempos
meting van de absolute gravitatie	medição da gravidade absoluta
meting van de precisie	medidas de precisão
microseismische trillingen veroorzaakt door een tropische cycloon	agitação microssísmica devida aos tufões
middelpunt van een niveauverdeling	centro de calagem da bolha de nível
middenstand van het getij	nível médio da maré
minimale grootte van een concessie	concessão de superfície mínima
monitor van de ruimte-omgeving	aparelho de observação do meio espacial
niveau evenwijdig aan de tweede as	nível transversal
nulpuntsfout van de baak	erro de zero
nulpuntsfout van de baak	desvio residual
obstakels in de omgeving	obstáculos vizinhos
officiële vastlegging van een afstand	declaração oficial das distâncias
omstandigheden die gunstig zijn om tot een ertslichaam te komen	ambiente geológico que pode criar condições para a deposição de minérios
omwenteling der aarde	revolução terrestre
onbepaalde oplossing van de normaalvergelijkingen	solução indeterminada das equações normais
onder de wind	a favor do vento
ondergronds merkteken,dat de concessiegrens aangeeft	marca subterrânea assinaladora do limite da concessão
onderwaterlip van de hevelkap	bordo inferior da capota
onderzoek in de praktijk	prova de campo
onderzoek in de praktijk	ensaio de campo
onderzoek in de praktijk	ensaio no terreno
onderzoek naar de toestand van de bodem	inventário do solo
onderzoek van de poolzeeen	investigação polar marinha
ondoorzichtigheid van de atmosfeer	opacidade atmosférica
ontworteling door de wind	desenraizamento provocado pelo vento
ontworteling door de wind	desarraigamento provocado pelo vento
onverzadigde doorlatendheid van de bodem	capilaridade do solo
oog van de storm	centro da chuva
oog van de storm	olho do ciclone
oog van de storm	centro da tempestade
oog van een cycloon	centro da tempestade
oog van een cycloon	olho do ciclone
oog van een cycloon	centro da chuva
oorsprong van een aardbeving	mecanismo da fonte
oorsprong van een ruitenstelsel	origem da quadrícula
op het reductievlak	aflora
oplevering van een gebouw	vistoria
oplossing van de normaalvergelijkingen	resolução de equações normais
opmeting met behulp van een boussole	levantamento à bússola
opmeting van een mijn	relevantar uma mina
opmeting volgens de coördinatenmethode	levantamento sobre a forma de coordenadas retangulares ou polares
oppervlakte tussen de horizons	superfície entre os dois horizontes
oppervlaktebreuk t.g.v.een defect	falhas superficiais
opstelling van de instrumenten	exposição dos instrumentos
opwaartse straling van de aarde	radiação terrestre ascendente
opwarming van de aarde t.g.v.de toename van het kooldioxidegehalte in de atmosfeer...	efeito de estufa
oriëntering van de horizontale rand	posição dos zeros
oriëntering van de kaart	orientação da carta
over de tijd geintegreerde concentratie	concentração integrada no tempo
overbrengen van de oriëntering	transporte do azimuteazimutal
overbrenging naar het centrum	redução ao centro da estação
Overeenkomst inzake de bescherming van Afrikaans-Euraziatische trekkende watervogels	Acordo para a Conservação das Aves Aquáticas Migradoras Afro-Euroasiáticas
Overeenkomst inzake de bescherming van de populaties van Europese vleermuizen	Acordo sobre a Conservação das Populações de Morcegos Europeus
Overeenkomst tot instelling van de Europese Conferentie inzake Moleculaire Biologie	Acordo relativo à Criação da Conferência Europeia de Biologia Molecular
oversteken van een stroom	atravessamento do rio
overzichtskaart met de landmeetkundige grondslag van een mijn	mapa da poligonação da mina
overzichtskaart van een mijn	plano da mina
oxidatieve efficiëntie van de atmosfeer	eficácia oxidante da atmosfera
pan-Europese strategie voor de biologische en landschappelijke diversiteit	Estratégia Pan-Europeia para a Diversidade Biológica e Paisagística
papier ten behoeve van de kaartvervaardiging	papel para mapas
parameter betreffende het mariene milieu	parâmetro ambiental marinho
patroon van de brand	características do incêndio
penetratie van de vorst	penetração da geada
periode van schommeling van het piëzometrisch oppervlak	ciclo da flutuação da superfície piezométrica
plotselinge storing in de ionosfeer	perturbação ionosférica brusca
porositeit van de grond	porosidade de um solo
porositeit van de grond	porosidade do solo
porositeit van de grond	porosidade
positie van het vaartuig	posição geográfica do navio
potentiaal van een vectorveld	potencial de um campo de vetores
procentuele frequentie van een gegeven hoogwaterstand	frequência percentual de uma cheia dada
profiel van de regenhoeveelheid per afstand	perfil índice de precipitação/distância
profiel van de regenhoeveelheid per jaar	perfil índice de precipitação/tempo
Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit	Protocolo de Cartagena sobre Segurança Biológica à Convenção sobre a Diversidade Biológica
radio-astronomie vanaf de aarde	radioastronomia da Terra
radius van de overgangsboog	raio da curva vertical
reductie van de zwaartekracht	redução gravítica
reduktie van de zwaartekracht	redução gravítica
referentiebeving van de aarde	movimentos de referência do solo
referentiebeving van de aarde	movimento vibratório de referência do terreno
referentiebeweging van de aarde	movimento de referência do solo
refractie-index van de atmosfeer	índice de refração da atmosfera
refractie-index van de lucht	índice de refração do ar
refractiviteit van de lage atmosfeer	refrangibilidade da baixa atmosfera
regeling van het gebruik en de exploitatie van de zee en de zeebodem	regime de exploração dos fundos marinhos
regeneratie van een depressie	regeneração duma depressão
regenhoeveelheid in een punt	índice de precipitação pontual
regio met een groot handelspotentieel	região de forte potencial comercial
regularisering van de aarde	regularização da terra
remous-V-n-diagram	diagrama de rajada
reservoirregeling aan de hand van ontwerp-hoogwater	regulação do reservatório por controlo da cheia prevista no projeto
retentieverschijnselen van vaste deeltjes ter hoogte van de estuariën : modderkluiten mud lumps	fenómenos de retenção de partículas sólidas ao nível dos estuários
retrospectief model van de ionosfeer	modelização ionosférica retrospetiva
richting dicht langs de grond	visual rasante
richting naar het volgende punt	visada à frente
richting van de zwaartekracht	direção do fio de prumo
richting waarin de rookwolken gaan	direção do fumo proveniente de um incêndio
richting waaruit de golven komen	direção do movimento das ondas
richtlijn van het niveau	efeito de nivela
richtpunt in het midden van een basisbaak	alvo central
rustpositie van de looddraad	posição de descanso do fio de prumo
samengestelde kaart m.b.t.het maandelijks temperatuurverloop	mapa compósito mensal de temperaturas
samenstelling van de grond	composição do solo
satelliet voor de technologie van de aardse hulpbronnen	satélite tecnológico dos recursos terrestres
satelliet voor de technologie van de aardse hulpbronnen	satélite ERTS
schaal voor de windkracht	escala de força do vento
schatting van de watervoorraad	estimativa dos recursos hídricos
schatting van de watervoorraad	avaliação dos recursos hídricos
schattingsmethode in het tijdsdomein	método de estimação no domínio dos tempos
schijf van de aarde	disco terrestre
schijnbare afplatting van het hemelgewelf	forma aparente do céu
schijnbare diameter van de zonneschijf	diâmetro aparente do Sol
schijnbare schijf van de zon	disco aparente do Sol
schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid	higrómetro registador
schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid	precisão de medida
schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid	exatidão de medida
schrijvend apparaat voor het meten van de vochtigheid	higrógrafo
secundaire breuk in de aardlaag	fratura superficial do solo devida a uma falha secundária
sedimentatie boven het stuwbekkenpeil	depósito emergente
sedimentatie in het stuwbekken	depósito de fundo
sneeuwhoogte op de weg	espessura total de neve
snelheid langs de rand van een deeltje	velocidade no ápice de uma partícula
Spaanse gebieden buiten het douane-en statistische registratiegebied	territórios espanhóis fora do território aduaneiro e estatístico
Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied	Programa específico para a conservação das zonas húmidas mediterrânicas
Specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling, inclusief demonstratie, op het gebied van de biotechnologie 1994-1998	Programa específico de investigação, desenvolvimento tecnológico e demonstração no domínio da biotecnologia 1994/1998
specifieke opbrengst van een put	capacidade específica de um poço
spiegelreflectie in de ionosfeer	reflexão especular na ionosfera
sprong in de luchtdruk	salto barométrico
stalen toren van het type Bilby	torre de metal de Bilby
stand van de zon	altura do sol
standaardafwijking van de positie	erro médio de posição
steilheid van de golf	declividade da onda
sterreperiode van een omwenteling	período de revolução sideral
sterreperiode van een rotatie	período de rotação sideral
stof in de lucht	bruma de poeira
straal van de kromming van de meridiaan	raio de curvatura meridiana
stromingssysteem van de wereldzee	circulação dos oceanos
structuur van de bovenlaag van de grond na omwerken door ploegen	estrutura do solo após mobilização
subsysteem voor observatie van de zonne-omgeving	subsistema de observação do meio solar
systeem van stromingen in de oceaan	sistema de correntes oceânicas
systematische afdrift van de looddraad	oscilação secundária
systematische waarnemingsfout constant gedurende een nacht	erro sistemático em observações constantes durante uma noite
tableau voor de montage van luchtopnamen	mapa de fotoíndice
tegen de gradientwind gerichte windcomponent	vento contra o gradiente
tegenpunt van de zon	ponto antissolar
telling van de kolonies	contagem de colónias
terras parallel aan de hoogtelijn	terraço ao longo de uma curva de nível
terrein van de centrale	área do local
theoretische fout om de afsluitrichting	erro teórico de fecho das poligonais
theorie van de gewogen kwellengte volgens Lane	teoria de deformação lenta ponderada de Lane
theorie van het polair front	teoria da frente polar
thermische verontreiniging van de rivieren	poluição térmica dos rios
toestand van de bodem	estado do solo
toestel voor het meten van de kerfslagwaarde	indicador de resistência ao impacto
TOM,gebieden overzee van de Lid-Staten van de Gemeenschap	TOM,territórios Ultramarinos de Estados membros da Comunidade
topografische kaart voor de luchtvaart	carta topográfica aeronáutica
totaal ontwikkelingsplan voor een stroomgebied	desenvolvimento unificado de uma bacia fluvial
traagheid van de inspeelbel	precisão da bolha
tracé van een kanaalas in het natuurlijke terrein	traçado do eixo de um canal sobre o terreno natural
trekpen voor het tekenen van krommen	tira-linhas de curvas
trekrichting en snelheid van een wolk	direção e velocidade do movimento de uma nuvem
trog in de westelijke stroming	linha de pressão mínima nos Ventos de Oeste
troposferische propagatie bij het aardoppervlak	propagação troposférica nas proximidades da superfície terrestre
turbulente komponent van de windsnelheid	componente de turbulência
turbulente komponent van de windsnelheid	fator de rajada
uitbakening van een boog	piquetagem da curva
uitbakening van een cirkelboog	piquetagem de um arco de circo
uitdroging van de bodem	dessecação do solo
uitlaat aan het eind van een kanaal	estrutura de descarga jusante
uitloging van de bodem	eluviação
uitloging van de bodem	lixiviação
uitloging van de bodem	lavagem
uitspoeling van de bodem	lavagem
uitspoeling van de bodem	lixiviação
uitspoeling van de bodem	eluviação
uitsterven van de golven	amortecimento da onda
uitstraling van de aarde	radiação terrestre
uitstroomlip van de hevelkap	bordo inferior da capota
uitstulping van de aarde	protuberância da Terra
uitwisselingsmechanisme ter bevordering en vergemakkelijking van de technische en wetenschappelijke samenwerking	mecanismo de intercâmbio para promover e facilitar a cooperação técnica e científica
uitzending voor het halfrond	difusão hemisférica
van de wind af	a favor do vento
variatie van de declinatie	variação do campo magnético da Terra
variatie van de zwaartekracht	variação da gravidade
vast punt in de grond	ponto no solo
vast punt in de vorm van een buis gevuld met beton	marca constituída por um tubo metálico
verandering van de topografie	modificação topográfica
verandering van de verticaal	desvio da vertical
Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten	Convenção de Bona
Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten	Convenção sobre a Conservação das Espécies Migradoras pertencentes à Fauna Selvagem
Verdrag inzake de bescherming van trekkende wilde diersoorten	Convenção CMS
vereffening van de voorwaardevergelijkingen	compensação das equações de condição
vereffening van de voorwaardevergelijkingen met onbekenden	compensação das equações de condição com incógnitas
vereffening van de waarnemingsvergelijkingen	compensação das observações indiretas
vereffening van de waarnemingsvergelijkingen met voorwaardevergelijkingen	compensação das observações indiretas com equações de condição
vergelijking van het statisch evenwicht	equação do equilíbrio estático
verharding van de bodem	endurecimento do solo
verheffing boven de normale waterstanden	elevação da superfície livre
verhoging in het terrein	levantamento do terreno
verloop van de celcyclus	cinética do ciclo celular
vermogen van het zonlicht	potência da radiação luminosa solar
versnelling en snelheid van de bodem	aceleração e velocidade no solo
verstoring in de luchtcirculatie door gebouwen	efeitos de esteira causados nos edifícios
verstrooiing in de atmosfeer	dispersão atmosférica
verticale afmeting van een wolk	extensão vertical de uma nuvem
verticale as van een lagedrukgebied	eixo de depressão
vervaardigen van een geologische dwarsdoorsnede	corte geológico
verwachting op basis van de waarnemingen op een station	previsão baseada em observações feitas numa só estação
verzuren van de grond	acidificação do solo
verzwakking van de zonnestraling	depleção da radiação solar
viscositeit van een colloïdale oplossing	viscosidade de uma solução coloidal
vloer van het reservoir	fundo do reservatório
voetpunt van een loodlijn	pé de uma perpendicular
voorbehandeling van het metaaloppervlak	tratamento de superfície
voorbehandeling van het metaaloppervlak	pré-tratamento
vorm van de aarde	forma da Terra
waarde met de grootste frequentie	valor da maior densidade de frequência
waarde van het producerend vermogen van de grond	valor de produtividade
waarde van één schroefomwenteling van de micrometer	valor de uma volta no parafuso micrométrico
waarneming aan het aardoppervlak	observação de superfície
waarneming op een bergstation	observação de montanha
waarnemingspost in een vliegtuig	estação meteorológica instalada em aeronave de reconhecimento meteorológico
waarnemingsstation op een schip zonder volledig geijkt instrumentarium	estação oceânica suplementar
waarnemingsstation op een "selected ship"	estação instalada em navio selecionado
waarschuwing voor een tropische cycloon	aviso de ciclone
warmte-uitstraling van de bodem	radiação térmica do solo
wat de climax betreft	climácico
waterpasinstrument voor de bouw	nível de óculo
waterpeil benedenstrooms van de uitlaat	nível a jusante de uma tomada de água
waterpeil bovenstrooms van de uitlaat	nível a montante de uma tomada de água
waterspiegeldaling bij een samenvloeiing	abaixamento do nível da água por ressonância
weer op het ogenblik van waarneming	tempo presente
weerstand bieden aan de seismische krachten	resistir aos movimentos sísmicos
weersverwachtingstechniek op basis van waarnemingen op een station	técnica de previsão baseada em observações feitas numa só estação
weersvoorspelling voor de scheepvaart	previsão meteorológica marinha
weervoorspelling t.b.v.de bosbrandbestrijding	previsões meteorológicas para determinação do risco de incêndio
weg van de sterkste rivierstroming	linha de corrente máxima do rio
wijziging van een verwachting	emenda de uma previsão
wind over het dek	vento longitudinal
wolk onder een inversie	nuvem de inversão
wolk onder het frontvlak	nuvem subfrontal
wolken van de bovenste etage	nuvem alta
wolken van de middelste etage	nuvem média
wolken van de onderste etage	nuvem baixa
zand in de lucht	bruma de areia
zeeg van de meetband	flecha da fita
zetting van de bodem	aluimento do solo
zichtbare hoogte van een boom	altura visível de uma árvore
zoet water geschikt voor het leven van vissen	água doce própria/adequada para a vida dos peixes
zuurgraad van de grond	acidez do solo