| Dutch | Portuguese |
| aanvullende actie | ação complementar |
| Actie "Europese jeugdparlementen" | Ação "Parlamentos representantes da juventude da Europa" |
| actie met een transnationaal belang | ação de interesse transnacional |
| actie ten behoeve van de geschreven pers | ação a favor da imprensa escrita |
| actie van de Gemeenschap | ação comunitária |
| Actie van de Gemeenschap ter ontwikkeling en ter veraanschouwelijking op het gebied van open en afstandsonderwijs | Ação comunitária de desenvolvimento e de demonstração no domínio do ensino aberto e à distância |
| actie voor de werkgelegenheid | ação a favor do emprego |
| actie voor vrede en ontwapening | ação em prol da paz e do desarmamento |
| Agenda voor regionale actie | Agenda para a Acção Regional |
| beschermende actie | tarefa de proteção |
| collectieve actie | luta laboral |
| Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité dos Direitos do Homem e da Democracia |
| Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité para a execução das ações de cooperação para o desenvolvimento que contribuem para o objectivo geral de desenvolvimento e consolidação da democracia e do Estado de direito, bem como para o objetivo do respeito dos direitos do Homem e das liberdades fundamentais |
| Comité voor de acties ter ontwikkeling en consolidering van de democratie en de rechtsstaat, alsmede de eerbiediging van de mensenrechten en fundamentele vrijheden | Comité da Democracia e dos Direitos Humanos |
| Comité voor de overlegprocedure inzake de betrekkingen tussen de lidstaten en derde landen op het gebied van het zeevervoer en inzake de acties op dit gebied in de internationale organisaties, alsmede de machtigingsprocedure voor overeenkomsten inzake het zeevervoer | Comité do processo de consulta no que diz respeito às relações entre Estados-Membros e países terceiros no domínio dos transportes marítimos e às ações relativas a este domínio no âmbito das organizações internacionais, bem como o processo de autorização para acordos relativos aos transportes marítimos |
| Comité voor de tenuitvoerlegging van de humanitaire acties | comité para a aplicação do regulamento relativo à ajuda humanitária |
| Commercieel Actie-comité | Comité de Ação Comercial |
| Communautair actieprogramma inzake gezondheidsbevordering,-voorlichting,-opvoeding en-opleiding in het kader van de actie op het gebied van de volksgezondheid | Programa de ação comunitária de promoção, informação, educação e formação o em matéria de saúde no âmbito da ação no domínio da saúde pública |
| Communautaire actie met betrekking tot de analyse,het onderzoek,de samenwerking en de actie van de Commissie op werkgelegenheidsgebied | Ação comunitária relativa à análise, investigação, cooperação e ação da Comissão no domínio do emprego |
| Coördinatie van de communautaire maatregelen en gezamenlijke acties op het gebied van het toerisme | Coordenação das políticas comunitárias e ações concertadas em matéria de turismo |
| De EU-interneveiligheidsstrategie in actie: vijf stappen voor een veiliger Europa | Estratégia de Segurança Interna da UE em Ação: cinco etapas para uma Europa mais segura |
| EU-agenda voor actie inzake de MDG's | Plano de Ação da UE relativo aos ODM |
| EU-agenda voor actie inzake de MDG's | Plano de Ação da UE relativo aos Objetivos de Desenvolvimento do Milénio |
| Exploratieve acties inzake telematica ten behoeve van stedelijke gebieden | Ações exploratórias no domínio da telemática aplicada às áreas urbanas |
| frauduleuze actie | operação fraudulenta |
| gerichte actie | ação orientada |
| grensoverschrijdende actie | ação transnacional |
| Groenboek Aanpassing aan klimaatverandering in Europa – mogelijkheden voor EU-actie | Livro Verde - Adaptação às alterações climáticas na Europa: possibilidades de ação da União Europeia |
| hoogte van de bijdrage van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | participação comunitária no financiamento das ações |
| hoogte van de bijstand van de Gemeenschap bij de financiering van de acties | participação comunitária no financiamento das ações |
| Horizontale acties en markten | Ações horizontais e mercados |
| innovatieve actie | ação inovadora |
| innoverende actie | ação inovadora |
| inrichting die een bepaalde actie bewerkstelligt | dispositivo de disparo |
| mogelijke acties | meios de intervenção em caso de urgência |
| Nationalistische Actie Partij | Partido de Ação Nacional |
| Nationalistische Actie Partij | Partido da Ação Nacionalista |
| ontijdige en valse actie | ação intempestiva |
| op beroepskringen gerichte actie | ação específica dirigida aos profissionais |
| Partij van Nationale Actie | Partido de Ação Nacional |
| Partij voor Democratische Actie | Partido de Ação Democrática |
| plan voor onmiddellijke actie | Plano de Acção Imediata |
| regionale actie van de Gemeenschap | ação regional da Comunidade |
| specifieke communautaire actie | ação específica comunitária |
| Verkiezings Actie Solidariteit | Ação Eleitoral de Solidariedade |
| Verkiezings Actie Solidariteit | Ação Eleitoral Solidariedade |
| vernieuwende actie | ação inovadora |
| voor bijstand in aanmerking komende actie | ação elegível |
