Terms for subject Marketing containing aan

Dutch	Portuguese
aan bederf onderhevige goederen	mercadorias perecíveis
aan de belasting onderworpen winst	lucro sujeito ao imposto
aan de boekhouding ontleend overzicht	situação contabilística
aan de groothandelaar in eenzelfde factuur aangerekend	faturação única ao grossista
aan de handel verbonden investeringsmaatregel	medida de investimento relacionada com o comércio
aan reclame bestede bedragen	despesas publicitárias
aan spoedige waardevermindering onderhevig goed	mercadoria suscetível de rápida deterioração
aandelen toewijzen aan detaillisten	atribuição de ações aos retalhistas
als maatstaf aan te houden omzet	volume de negócios de referência
de aan-of verkoopprijzen	os preços de compra ou de venda
de Lid-Staten passen hun nationale monopolies van commerciële aard aan	os Estados-Membros adaptarão os monopólios nacionais de natureza comercial
de maatregelen worden aangepast aan de in dit Verdrag vastgestelde regels	as medida serão adotadas às regras estabelecidas no presente Tratado
deelneming aan de catalogus	participação no catálogo
diverse vorderingen op en schulden aan verbonden ondernemingen	empresas do grupo-empréstimos
equivalente middelen aan het einde van het boekjaar	equiparado à disponibilidade no final do exercício
franco aan boord	franco a bordo
gebruikelijk risico dat aan het kredietrisico voorafgaat	risco habitualmente coberto até ao ponto de partida do crédito
het resultaat toevoegen aan de reserves	afetação dos resultados à reserva
ingevoerde produkten zijn onderworpen aan de derde-landenregeling die voor hen geldt	as importações serão submetidas ao regime de países terceiros aplicável a essas importações
korting aan wederverkopers	desconto concedido aos revendedores
nettokosten van dienstverlening aan abonnees	custo líquido do serviço a clientes
nog aan te wijzen ontvangsten	receitas a imputar
onbillijke aan-of verkoopprijzen	preços de compra ou de venda não equitativos
onttrekking aan reserves	utilizações de reservas
overige vorderingen op en schulden aan groepsmaatschappijen	empresas do grupo-empréstimos
rechtstreekse aanbieding aan het publiek	oferta direta ao público
schulden aan kredietinstellingen	dívidas a instituições de crédito
technische bijstand aan de franchisenemer	assistência técnica ao franquiado
toerekening van de kosten aan de interconnectie	imputação dos custos à interligação
toevoeging aan reserve	criação de reservas
verlies aan werkelijke waarde	perda em valor real
weigeren aan afnemers te leveren	recusa de abastecer os clientes