Terms for subject Mechanic engineering containing aan

Dutch	Portuguese
aan de basis geventileerd schroefsysteem	sistema de hélices de base ventilada
aan de last aangepaste opneemconstructie	equipamento de carga
aan de onderzijde van de carrosserie bevestigde mechanische voorziening	componente mecânico montado na face inferior do piso
aan de zijkanten aangebrachte luchtleitplaat	defletor lateral de ar
aan een rem gekoppelde motor	motor do travão acoplado
aan een zwenkarm gemonteerde lepel	balde adaptado ao braço
aan één zijde spannen	fixação numa extremidade
aftapinrichting aan de tank	boca de alimentação de combustível no recipiente
brandstof-aftap aan de tank	boca de alimentação de combustível no recipiente
breedte aan de voorzijde van de zoeker	largura de entrada da guia
brootsen aan de binnenzijde	brochagem interior
brootsen aan de buitenzijde	brochagem exterior
controlemeting aan een plaatpakket	ensaio de circuito magnético
corrosie aan de kristalgrenzen	corrosão intergranular
dichtingsring aan cilinderkop	retentor da cabeça do cilindro
dragend aan weerszijden	de dupla ação
duiker met verticale energievernietiger aan de uitstroomzijde	queda de conduta por impacto de amortecimento a jusante
eenzijdig aan te brengen bevestigingselement	fecho cego
effectief zuigeroppervlak aan zuigerstangzijde	área efetiva do pistão do lado da haste
effectief zuigeroppervlak aan zuigerstangzijde	área anular
energie-omzettingssysteem aan de voet van de molen	equipamento montado na base da torre
gordijn aan de zijkant	cortinas laterais
het berijpen van de gasregelklep voorkomen door een voorverwarmer aan te brengen	evitar o congelamento da mola do monodistensor colocando uma proteção contra a formação de gelo
hydraulische lift aan voorzijde	levantamento hidráulico frontal
hydraulische lift,dragend aan één zijde	elevador hidráulico com êmbolo lateral
koeling van de geluiddemper door aanblazen van lucht	arrefecimento do silencioso por circulação de ar
kracht aan de wielomtrek	força no perímetro das rodas
leiwiel aan heftruck	rodízios do carro
loopwiel aan heftruck	rodízios do carro
met buisaansluiting aan de onderzijde	máquina com conduta de ventilação
minimumhoek voor aan-en afkoppelen	ângulo mínimo para engate e desengate
motor met tunnelschroef aan achterzijde	ventilador posterior
normaaldikte aan de kop	espessura real da cabeça
onderwerpen aan een belasting	solicitação
profielkorrektie aan de kop	correção da cabeça
profielkorrektie aan de voet	correção do pé
rechtstreeks aan de motor gekoppelde ventilator	ventoinha diretamente ligada ao motor
rem aan de binnenzijde	travão interno
rem aan de binnenzijde	travão interior
rem aan de buitenzijde	travão externo
rem aan de buitenzijde	travão exterior
slijpschijf met aan beide zijden schuin geslepen snijkanten	mó de duplo bisel
slijpschijf met aan beide zijden schuin geslepen snijkanten	mó de bisel duplo
spoelwijdte aan de achterzijde	passo atrás
spoelwijdte aan de voorzijde	passo avanço
straalbuis aan de buikzijde	injetor ventral
stuitnok boven aan de hefweg	batente que impede o mecanismo de elevação de se soltar em fim de curso
transportwerktuig met bestuurdersplaats aan uiteinde	carro com posto de condução de extremidade
trekkracht aan de trekhaak	esforço de engate
tussentrapdichting aan de achterzijde	vedante interandar traseiro
tussentrapdichting aan de voorzijde	vedante interandar dianteiro
uitlaat aan het eind van een kanaal	regulador de desembocadura
veilig aan elkaar gekoppelde voertuigen	engate seguro entre veículos
verklikker bij defekt aan trede	dispositivo detetor de desnivelação de degraus
verlengstuk aan draagvork	alonga de forquilha
verloopstuk aan persleiding	adaptador de descarga
verloopstuk aan zuigleiding	adaptador de sucção
vliegtuig aan de grond	aeronave estacionada no solo
voeler voor het toerental aan de uitgaande as	sensor da velocidade de saída
volume aan het einde van de compressieslag	volume no fim da compressão
weerstand biedend aan vandalisme	resistente ao vandalismo
zijwaarts eruitglijden aan de uiteinden	desengate lateral nas extremidades