Terms for subject Communications containing aan

Dutch	Portuguese
aan de achterzijde niet beschreven of bedrukt	anopistógrafo
aan de interface gebruikt bericht	mensagem usada na interface
aan de kust gelegen grondstation	estação terrena costeira
aan de kust gelegen grondstation	estação costeira
aan een aantal regels voldoen	obedecer a um determinado número de regras
aan eisen voldoen	responder aos requisitos
aan geoïde gerefereerd	georregistado
aan of uit	tudo ou nada
AAN-stand	modo ativo
AAN-stand	estado ativo
aan-toestand	estado fechado
aan-uit	ligado-desligado
aan-uitcyclus	ciclo de manipulação
aan/uit-indicator	no ar
aan/uit-schakelaar	interruptor ON/OFF
aan-uitsignalen	sinais de manipulação por interrupção da portadora
aan-uitsleuteling	manipulação por tudo ou nada
aan/uitsleuteling	manipulação tudo ou nada
aan-uitsleuteling van de modulerende audiofrequenties	manipulação por interrupção das audiofrequências de modulação
aan-uitsleutelingsmodulatie	modulação por interrupção da portadora
aan-wit	comando
aan-wit	bang-bang
aan één zijde bedrukken	tirar de branco
aangepast aan de specifieke behoeften van de gebruiker	adaptado às necessidades da operação
aangeroepen netwerkservice-gebruiker	utilizador de serviço de rede chamado
aangeroepen station	estação chamada
aangeroepen transportservice-gebruiker	utilizador do serviço de transporte chamado
aanpassen van oude programma's aan de nieuwe aspectverhouding	adaptação ao novo formato de obras antigas
acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant	chamadas taxadas no destino aceites
acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant	aceitação de chamadas taxadas no destino
aftastfrequentie aan de uitgang	frequência de exploração de saída
alarm-aan drempel	limiar de ativação de alarme
antenne die geïnstalleerd is aan boord van een schip	antena instalada a bordo do navio
beginnen aan te spreken	arrancar
bericht aan zeevarenden	aviso aos navegantes
bericht aan zeevarenden	avisos para a navegação
bericht aan zeevarenden	avisos aos navegadores
Bericht aan zeevarenden	aviso aos navegantes marítimos
Bericht aan zeevarenden	aviso aos navegantes
bevestigen aan	selado
bij elkaar behorende radiobakens aan boord van een vliegtuig	radiobalizas de bordo associadas
bij elkaar behorende radiotransponders aan boord van een vliegtuig	radiobalizas aerotransportadas associadas
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - apparaten die radiostoringen veroorzaken	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Aparelhos que produzem Perturbações Radioelétricas
communicatiestation aan boord	estação de comunicações a bordo
demping van het lokaal effect aan ontvangstzijde	perda no troço de efeito local do ouvinte
demping van het lokaal effect aan ontvangstzijde	nível de efeito local no ouvinte
dienstverlening aan derden	fornecimento a terceiros
doorvoercapaciteit aan de ontvangstzijde	tráfego recebido
doorvoercapaciteit aan de zendzijde	tráfego transmitido
een aan het einde gevoede dipool	dipolo alimentado na extremidade
Europese gedragscode voor dienstverlening en voor het verstrekken van informatie aan het grote publiek	código de conduta europeu para o fornecimento de serviços de informação destinados a um vasto público
externe bellen bij defect aan de stroomvoorziening	campainhas externas de falta de energia
faciliteiten aan boord van een satelliet	instalações a bordo de satélites
filter voor akoestische golven aan een oppervlak	filtro de onda acústica de superfície
fout van de procedure aan de andere kant van de verbinding	erro de procedimento no extremo oposto
frequentie die toegewezen is aan het opwaartse pad	frequência atribuída à trajetória ascendente
gelijktijdige doorzending aan achterliggers	divulgação simultânea aos veículos seguintes
gemeenschappelijke technische voorschriften met algemene aansluiteisen aan het paneuropese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk	regulamentação técnica comum para os requisitos gerais de ligação respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis celulares digitais
gemeenschappelijke technische voorschriften met eisen voor aansluiting aan de spraakdienst van het paneuropese openbare cellulaire digitale landmobiele telecommunicatienetwerk	regulamentação técnica comum para os requisitos das aplicações de telefonia respeitantes à rede pública pan-europeia de comunicações móveis terrestres celulares digitais
gezamenlijke mededeling aan de pers	comunicado de imprensa conjunto
glasvezel aan huis	fibra ótica até casa
glasvezel aan huis	fibra até casa
grondstation aan boord van een schip	estação terrestre do navio
grondstation aan boord van een schip	estação radionaval
grondstation aan boord van een schip	estação terrestre de navio
huis-aan-huis-bladen	imprensa gratuita de publicidade
huis-aan-huisverspreidingsbedrijf	empresa de entrega por mensageiro
in rekening brengen aan de ontvanger	cobrança à chegada
indexeerpost aan de sorteermachine	posto operador de máquina de triagem
interferentie aan de bandgrens	interferência no limite da banda
interne communicatie aan boord van schip	comunicações internas a bordo de um barco
interoperabele levering van pan-Europese e-overheidsdiensten aan overheidsdiensten, ondernemingen en burgers	Prestação Interoperável de Serviços Pan-Europeus de Administração em Linha a Administrações Públicas, Empresas e Cidadãos
jitter die aan de eisen voldoet	conformidade do jitter
koppeling van de tarieven voor de universele diensten aan de gemiddelde kosten	tarifas dos serviços universais relacionadas com os custos
lijnenverhuur aan klanten	aluguer de linhas a clientes
lokaal effect aan ontvangstzijde	efeito local no ouvinte
lokaal effect aan sprekerszijde	efeito local no orador
maat voor de luidheid aan ontvangstzijde	nível de sonoridade à receção
maat voor de luidheid aan zendzijde	nível de sonoridade à emissão
mededeling aan de pers	comunicado de imprensa
mededeling aan het publiek per satelliet	comunicação ao público por satélite
mededeling aan luchtvarenden	aviso para aviadores
meldingssignaal aan	estado ativo de um alarme
mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen	serviços de comunicações móveis em aeronaves
mobiele communicatiediensten aan boord van vliegtuigen	serviços MCA
noodzender aan boord van een schip	transmissor de socorro de navio
oproep aan alle schepen	chamada a todos os navios
oproep aan alle stations	chamada a todas as estações
programmasysteem aan boord	suporte lógico de bordo
programmatuursysteem aan boord	suporte lógico de bordo
radar aan boord van een schip	radar de bordo
radar aan boord van een vliegtuig	radar aerotransportado
radar aan boord van een vliegtuig	estação de radar de bordo
relateren aan	relacionar com
semafonie gekoppeld aan het openbare net	sistema de chamada de pessoas interconectado
snelheid van aanpassing aan timing-veranderingen bij de ontvangst	velocidade de alinhamento temporal com a receção
stop en kalm aan signaal	sinal de paragem transponível
stop en kalm aan signaal	sinal de paragem permissivo
stopcilinderpers cilinderdrukpers welke in een of in twee omwentelingen of toeren het papier aan een zijde bedrukt	máquina de um cilindro
systeem waarbij kosten in rekening werden gebracht aan de verzendende postadministratie	sistema de cobrança a administração expedidora
telefoonhoorn aan de linkerkant	microtelefone do lado esquerdo
telefoonhoorn aan de rechterkant	microtelefone do lado direito
toekennen van kiesnummers aan speciale diensten	marcação de serviço especial
vergunning tot aansluiten aan het openbare net	autorização de ligação à rede pública
verkeer dat aangeboden wordt aan een circuitgroep of schakelgroep	tráfego oferecido a um grupo de circuitos ou a um grupo de comutadores
verkoop van de dienst aan de klant	venda do serviço ao cliente
verkoop van diensten aan het loket	venda de serviços no balcão
verlies aan kijkerspubliek	quebra de audiência
verlies aan televisiekijkers	quebra de audiência
versterking aan de bundelgrens	ganho no limite do feixe
versterkingsfactor gerelateerd aan een halve-golflengtedipoolGd	ganho em relação ao dipolo
versterkingsfactor gerelateerd aan een halve-golflengtedipoolGd	ganho em relação a um dipolo de meia onda
versterkingsfactor gerelateerd aan een korte vertikale antenneGv	ganho em relação a uma antena vertical curta
verzoek aan verbindingsbedrijf	solicitação PIC
waarde van het lokaal effect aan ontvangstzijde	nível de efeito local no ouvinte
wachttijd die aan het station opgelegd is	tempo de espera imposto pela estação
weerradar aan boord van een vliegtuig	radar meteorológico de aeronave
weerradar aan boord van een vliegtuig	radar meteorológico
werkcyclus aan de console	sessão de trabalho