| Subject | Dutch | English |
| social.sc., lab.law. | Algemeen Verbond van de Zelfstandige Arbeiders | F d ration g n rale des travailleurs ind pendants |
| sociol., lab.law. | arbeid als zelfstandige | activity as a self-employed person |
| lab.law. | beroepsactiviteit als zelfstandige | independent economic activity |
| med. | bevorderen van het zelfstandig bestaan van de foetus | to promote foetus'autonomous existence |
| tax., lab.law. | bijdrage betaald door zelfstandigen | self-employment tax |
| law | Bijstandsbesluit zelfstandigen | National Assistance Self-employed Persons Decree |
| immigr., sec.sys. | bijzonder stelsel voor zelfstandigen | special scheme for self-employed workers |
| law, insur., lab.law. | bijzonder stelsel voor zelfstandigen | special scheme for self-employed persons |
| law, immigr. | buitenlandse zelfstandige | foreign self-employed person |
| market. | Centrale Commissie Zelfstandigen | Central Committee for the Self-employed |
| law | de zelfstandige organen van de Staat | independent organs of the State |
| transp., industr. | digitale elektronische motorregelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen | fully automated digital engine control |
| transp., industr. | digitale elektronische motorregelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen | full authority digital engine control |
| transp., avia. | digitale elektronische regelapparatuur welke volledig zelfstandig in de motorregeling kan ingrijpen | full authority digital engine control |
| gen. | Europees Secretariaat der vrije, zelfstandige en sociale beroepen | European Secretariat of the Liberal, Intellectual and Social Professions |
| econ. | gezinshuishoudingen van zelfstandige ondernemers | households of sole proprietors |
| health., lab.law. | Helioswerkgroep "Zelfstandig Leven" | Helios Working Group on an Independent Way of Life |
| account. | huishoudens met inkomen uit zelfstandige bedrijfsuitoefening | employers including own-account workers |
| fin., social.sc. | Inkomensvoorziening voor Oudere en gedeeltelijk Arbeidsongeschikte Zelfstandigen | Older and Partially Incapacitated Former Self-Employed Persons Income Scheme |
| fin. | juridisch zelfstandige onderneming | legally independent firm |
| gen. | Kaderwet zelfstandige bestuursorganen | Autonomous Administrative Authorities Framework Act |
| law | Kinderbijslagwet voor kleine zelfstandigen | Child Benefit Self-employed Persons Act |
| fish.farm. | kleine zelfstandigen in de visserij | inshore fishing |
| fish.farm. | kleine zelfstandigen in de visserij | small-scale fishing |
| fish.farm. | kleine zelfstandigen in de visserij | non industrial fishing |
| fish.farm. | kleine zelfstandigen in de visserij | artisanal fishing |
| IT, mech.eng. | manipulator met zelfstandige adapatieve programma's | adaptable robot |
| comp., MS | Microsoft® Office 2010 voor Thuisgebruik en Zelfstandigen | Microsoft Office Home and Business 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common tasks for home and small business use, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Microsoft Office 2013 voor Thuisgebruik en Zelfstandigen | Microsoft Office Home and Business 2013 (The 2013 edition of the Office suite that supports common tasks for home and small business use, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, and Outlook) |
| social.sc. | nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering van zelfstandigen die een industriële of commerciële activiteit uitoefenen | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Manufacturing or Trading Occupations |
| social.sc. | nationaal autonoom fonds voor de ouderdomsverzekering voor zelfstandigen in ambachtelijke beroepen | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations |
| social.sc., health. | nationaal fonds voor ziekte- en moederschapsverzekering voor zelfstandigen die niet in de landbouw werkzaam zijn | National Sickness and Maternity Fund for Self-Employed Persons not Engaged in Agriculture |
| gen. | niet zelfstandig werkzaam | passive |
| earth.sc. | niet-zelfstandige geleiding in gassen | non-self-maintained gas conduction |
| el. | niet-zelfstandige ontlading | non-self-maintained discharge |
| gen. | niet-zelfstandige post | dependent mission |
| comp., MS | Office 2010 voor Thuisgebruik en Zelfstandigen | Office Home and Business 2010 (The year 2010 edition of the suite of Microsoft productivity software that supports common tasks for home and small business use, including word processing, e-mail, presentations, and data management and analysis) |
| comp., MS | Office voor Thuisgebruik en Zelfstandigen | Office Home & Business (The 2013 edition of the Office suite that supports common tasks for home and small business use, and that includes Word, Excel, PowerPoint, OneNote, and Outlook) |
| law | onderhouden worden op kosten van een zelfstandige | to be dependent on a self-employed person |
| law, fin., social.sc. | pensioenwet voor zelfstandigen | Self-Employed Persons' Pensions Act |
| tax., lab.law. | premie betaald door zelfstandigen | self-employment tax |
| transp. | recht tot zelfstandig optreden | effective right of independent action |
| law, lab.law. | recht van inreis van zelfstandigen | right of entry of self-employed persons |
| law, lab.law. | recht van permanent verblijf van zelfstandigen | right of settlement of self-employed persons |
| law, lab.law. | recht van verblijf van zelfstandigen | right of residence of self-employed persons |
| social.sc. | Rijksdienst voor de Sociale Verzekeringen der Zelfstandigen | National Office of Social Insurance for the Self-Employed |
| gen. | Rijksgroepsregeling oudere zelfstandigen | State Unemployment Assistance Scheme for Elderly Self-Employed Persons |
| gen. | Rijksgroepsregeling oudere zelfstandigen | Special Government Scheme for older self-employed persons |
| gen. | Rijksgroepsregeling Zelfstandigen | Special Government Scheme for the Self-employed |
| social.sc. | Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | National Social Insurance Institute for the Self-employed |
| fin. | Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | National Institute of Social Insurance for Self-employed Persons |
| social.sc. | Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen | National Insurance Institute for Self-employed Persons |
| account. | sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden | social contributions by self- and non-employed persons |
| market. | sociale verzekeringen zelfstandigen | owner's personal contributions to social security |
| stat. | sociale verzekeringspremies van de zelfstandigen | social contributions paid by self-employed persons |
| social.sc. | speciaal stelsel van sociale zekerheid voor zelfstandigen | special social security scheme for self-employed persons |
| gen. | spier die zelfstandig werkt | prime mover |
| gen. | spier die zelfstandig werkt | agonist |
| insur. | stelsel van de zelfstandigen | scheme for the self-employed |
| insur. | stelsel voor zelfstandigen | scheme for the self-employed |
| stat. | stelsel voor zelfstandigen | schemes for the self-employed |
| lab.law. | steun bij het opzetten van zelfstandige activiteiten | aids for the creation of self-employed activities |
| gen. | steun mbt het opzetten van zelfstandige activiteiten | setting up premium |
| fin., social.sc., lab.law. | steun met betrekking tot het opzetten van zelfstandige activiteiten | setting up of self-employed premium |
| law | ten laste zijn van een zelfstandige | to be dependent on a self-employed person |
| lab.law. | toelating met het oog op zelfstandige beroepsuitoefening | admission for the purposes of pursuing self-employed occupation |
| law, immigr. | vergunning voor de uitoefening van een zelfstandige beroepsactiviteit | leave to enter granted to businessmen and the self-employed |
| law, immigr. | vergunning voor het verrichten van arbeid als zelfstandige | leave to enter granted to businessmen and the self-employed |
| insur. | verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid | E105 form |
| insur. | verklaring betreffende de gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige die in aanmerking moeten worden genomen voor de berekening van de uitkering in geval van arbeidsongeschiktheid | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work |
| insur. | verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen | E109 form |
| insur. | verklaring voor de inschrijving der gezinsleden van de werknemer of de zelfstandige en het bijhouden van de inventarissen | certificate for the registration of members of the employed or self-employed person's family and the updating of lists |
| account. | verplichte sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden | compulsory social contributions by self- and non-employed persons |
| insur. | verzoek om inlichtingen,mededeling van inlichtingen,verzoek om formulieren,rappel betreffende een werknemer,een zelfstandige,een grensarbeider,een pensioentrekker,een aanvrager van een pensioen,een werkloze,een rechthebbende | request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant |
| insur. | verzoek om inlichtingen,mededeling van inlichtingen,verzoek om formulieren,rappel betreffende een werknemer,een zelfstandige,een grensarbeider,een pensioentrekker,een aanvrager van een pensioen,een werkloze,een rechthebbende | E001 form |
| fin., ed. | Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs |
| fin., ed. | Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Flemish Independent Enterprise Institute |
| fin., ed. | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | Flemish Institute for Self-employed Entrepreneurs |
| fin., ed. | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | Flemish Independent Enterprise Institute |
| ed. | voorbereiding op zelfstandig werk | preparation for self-employment |
| law, immigr. | vreemdeling die arbeid als zelfstandige verricht | foreign self-employed person |
| account. | vrijwillige sociale premies t.l.v. zelfstandigen en niet-werkenden | voluntary social contributions by self- and non-employed persons |
| commer., fin. | welk zelfstandig is met betrekking tot zijn buitenlandse handelsbetrekking | customs territory which is autonomous in the conduct of its external commercial relations |
| ed. | werken als zelfstandige | self employment |
| sociol. | Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen | Self-employed Persons Disability Benefits Act |
| sociol. | Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen | Law on insurance against incapacity for work by self-employed persons |
| sociol. | Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen | WAZ |
| sociol. | Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen | Invalidity Insurance Self-Employed Persons Act |
| sociol. | Wet arbeidsongeschiktheidsverzekering zelfstandigen | Incapacity Insurance Self-employed Persons Act |
| law | Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte gewezen zelfstandigen | Older and Partially Incapacitated Former Self-employed Persons Income Scheme Act |
| law | Wet inkomensvoorziening oudere en gedeeltelijk arbeidsongeschikte gewezen zelfstandigen | Older and Partially Incapacitated Former Self-Employed Persons Income Scheme Act |
| law, social.sc. | wet sociale verzekering voor vrije beroepen en zelfstandigen | Federal Act on social security for self-employed persons |
| mech.eng. | zelfstandig aangedreven | self-contained |
| med. | zelfstandig ademhalingstoestel | self-contained breathing appliance |
| med. | zelfstandig ademhalingstoestel | self-contained breathing apparatus |
| market. | zelfstandig balansonderzoek | balance sheet audit |
| account. | zelfstandig balansonderzoek | audit of a balance sheet only |
| lab.law. | zelfstandig beroep | independent personal services |
| econ. | zelfstandig beroep | self-employed person |
| gen. | zelfstandig beslissen | to determine itself |
| gen. | zelfstandig bestuursorgaan | non-departmental agency |
| gen. | zelfstandig bestuursorgaan | autonomous administrative authority |
| el. | zelfstandig blok | active block |
| coal. | zelfstandig booreiland | self-contained drilling unit |
| law | zelfstandig instrument | stand alone instrument |
| law | zelfstandig karakter | autonomous character |
| social.sc. | zelfstandig leven met een handicap | independent living of people with disabilities |
| patents. | zelfstandig octrooi | independent patent |
| transp., mater.sc. | zelfstandig onafhankelijk | independent |
| lab.law. | zelfstandig ondernemerschap | self-employment |
| market. | zelfstandig ondernemerschap franchisenemer | franchisee independence |
| transp. | zelfstandig optreden | independent action |
| fin., transp. | zelfstandig optreden inzake tarieven | independent rate action |
| market., transp. | zelfstandig optreden op het gebied van tarieven | independent rate action |
| gen. | zelfstandig project | stand-alone project |
| crim.law., fin., econ. | zelfstandig strafbaar feit | principal offence |
| gen. | zelfstandig studeren | independent study |
| gen. | zelfstandig studeren | independent learning |
| comp., MS | zelfstandig toegangspunt | stand-alone root (A DFS namespace, the configuration information for which is stored locally on the host server. The path to access the root or a link starts with the host server name. A stand-alone root has only one root target. There is no root-level fault tolerance. Therefore, when the root target is unavailable, the entire DFS namespace is inaccessible) |
| fin. | zelfstandig uitoefenen van bepaalde rechten vd cliënt | management on a discriminatory, client-by-client basis |
| industr., construct. | zelfstandig uurwerk | independent clock connected to the mains |
| industr., construct. | zelfstandig uurwerk droge elementen of een accumulator | watch using a dry battery or accumulator |
| industr., construct. | zelfstandig uurwerk droge elementen of een accumulator | clock using a dry battery or an accumulator |
| law, immigr. | zelfstandig verblijfsrecht | independent right of residence |
| law, immigr. | zelfstandig vertrek uit het land | voluntary return |
| commun. | zelfstandig verzendingsgebied | self contained routing area |
| lab.law. | zelfstandig werkend kok | chef |
| econ. | zelfstandig winkelbedrijf | independent retailer |
| commer. | zelfstandige aanwezigheid op de markt | independent market presence |
| econ., lab.law. | zelfstandige activiteit | independent activity |
| lab.law. | zelfstandige adembeschermingsapparatuur | breathing apparatus |
| commun., IT | zelfstandige antenne | self-supporting antenna |
| law, lab.law. | zelfstandige arbeid | unrestricted work |
| law, lab.law. | zelfstandige arbeid | autonomous work |
| fin., lab.law., tech. | zelfstandige beroepsuitoefening | activity as a self-employed person |
| transp., mil., grnd.forc. | zelfstandige bestuurder | owner driver |
| transp. | zelfstandige bestuurder | self-employed driver |
| work.fl. | zelfstandige bibliografie | independent bibliography |
| market. | zelfstandige boekhouding | use of detail ledgers |
| market. | zelfstandige boekhouding | use of detail accounts |
| market. | zelfstandige boekhouding | self-balancing accounting |
| comp., MS | zelfstandige CA | stand-alone CA (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
| comp., MS | zelfstandige certificeringsinstantie | stand-alone certification authority (A certification authority (CA) that is not integrated with Active Directory) |
| CNC | zelfstandige compensatie | inherent regulation |
| work.fl. | zelfstandige descriptor | single descriptor |
| work.fl. | zelfstandige descriptor | simple descriptor |
| comp., MS | zelfstandige DFS-naamruimte | stand-alone DFS namespace (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster) |
| fin. | zelfstandige dienstverrichter | supplier at arm's length |
| transp., avia., mech.eng. | zelfstandige digitale elektronische motorregelapparatuur | full authority digital electronic engine control |
| law, econ. | zelfstandige economische eenheid | autonomous economic entity |
| gen. | zelfstandige en op eigen kracht steunende ontwikkeling | self-reliant and self-sustained development |
| construct. | zelfstandige etagewoning | self-contained flat |
| law, agric. | zelfstandige exploitatie | self-exploiting |
| law, agric. | zelfstandige exploitatie | operated by land-owners |
| law, agric. | zelfstandige exploitatie | full-owning |
| earth.sc. | zelfstandige geleiding in gassen | self-maintained gas conduction |
| commer. | zelfstandige handelsagent | self-employed commercial agent |
| fin. | Zelfstandige hoofdafdeling | Autonomous Department |
| law | zelfstandige instantie die belast is met het verlenen van bemiddeling inzake het auteursrecht | independent institution which administers the performing rights |
| comp., MS | zelfstandige mediawisselaar | stand-alone drive library (A single-drive, non-automated unit, such as a tape drive or CD-ROM drive, that holds a single tape or disc. With this type of library, the user manually inserts a tape or disc into the drives) |
| lab.law. | zelfstandige met werknemers | self employed with employees |
| comp., MS | zelfstandige naamruimte | stand-alone namespace (A type of Distributed File System (DFS) namespace where the namespace information is stored locally on the server or failover cluster) |
| transp. | zelfstandige ondernemer | independent operator |
| commer. | zelfstandige ondernemer | independent distributor |
| commer. | zelfstandige ondernemer | independent dealer |
| el. | zelfstandige ontlading | self-sustaining discharge |
| el. | zelfstandige ontlading | self-maintained discharge |
| antenn. | zelfstandige ontlading f | self-maintained discharge |
| gen. | zelfstandige post | independent mission |
| agric. | zelfstandige produktie-eenheid | independent production unit |
| work.fl., IT | zelfstandige registerpost | self contained index entry |
| comp., MS | zelfstandige server | standalone server (A computer that runs Windows Server but does not participate in a domain. A standalone server has only its own database of end users, and it processes logon requests by itself. It does not share account information with any other computer and cannot provide access to domain accounts) |
| comp., MS | zelfstandige site | stand-alone site (A Configuration Manager primary site with no parent sites and no child sites) |
| agric. | zelfstandige vestiging | self-employed activity |
| law | zelfstandige vordering | independent action |
| IT, dat.proc. | zelfstandige werking | autonomous working |
| lab.law. | zelfstandige werkkrachten | lump labour |
| nat.sc., agric. | zelfstandige wijnboer | wine grower |
| nat.sc., agric. | zelfstandige wijnboer | owner occupier |
| lab.law. | zelfstandige zonder werknemers | self employed without employees |
