| Subject | Dutch | English |
| gen. | ad hoc Comité voor Institutionele Vraagstukken | Ad hoc Committee on Institutional Affairs |
| fin. | Ad hoc Groep Macro-economische vraagstukken | Ad hoc group on macro-economic issues |
| gen. | Ad hoc-Comité Institutionele Vraagstukken | Dooge Committee |
| gen. | Ad hoc-Comité Institutionele Vraagstukken | Ad hoc Committee on Institutional Affairs |
| gen. | Adviescommissie inzake Volkenrechtelijke Vraagstukken | Advisory Committee on Problems of International Law |
| gen. | Adviescommissie inzake Vraagstukken van Ontwapening en Internationale Veiligheid en Vrede | Advisory Committee on Disarmament, International Security and Peace Problems |
| gen. | Adviesraad Internationale Vraagstukken | Advisory Council on International Affairs |
| gen. | Adviesraad voor economische en sociale vraagstukken | Advisory Council for Economic and Social Affairs |
| gen. | Adviesraad voor Internationale Vraagstukken | Advisory Council on International Affairs |
| gen. | Afdeling voor economische, financiële en monetaire vraagstukken | Section for Economic, Financial and Monetary Questions |
| energ.ind., el. | Afdeling voor energie, nucleaire vraagstukken en onderzoek | Section for Energy, Nuclear Questions and Research |
| obs., polit. | Algemene Politieke Vraagstukken en Interinstitutionele Betrekkingen | General Political Questions and Interinstitutional Relations |
| obs., polit. | Algemene Politieke Vraagstukken en Interinstitutionele Betrekkingen | General and Institutional Policy |
| law, h.rghts.act., social.sc. | Centrum voor juridische en maatschappelijke vraagstukken | Centre for Legal and Social Studies |
| polit. | Comité van beheer agromonetaire vraagstukken | Management Committee on Agri-monetary Questions |
| fin., agric. | Comité van beheer - agro-monetaire vraagstukken | Management Committee on Agri-monetary Questions |
| gen. | Comité van deskundigen voor vraagstukken bij schachtbranden op grote diepte | Committee of Experts on Aspects of Fires in Deep Shafts |
| fin., agric. | Comité voor agro-monetaire vraagstukken | Committee on Agri-monetary Questions |
| gen. | Comité voor horizontale vraagstukken inzake het handelsverkeer in verwerkte landbouwproducten die niet onder bijlage I vallen | Committee on horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex I |
| gen. | Comité voor vraagstukken in verband met de heffingen en uitvoeringsregels van de verordening betreffende het Gemeenschapsoctrooi | Committee for issues relating to fees and to the rules for implementation of the Regulation on the Community patent |
| polit. | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt marken, tekeningen en modelllen | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| industr. | Comité voor vraagstukken inzake de taksen, de uitvoeringsverordening en de procesvoering voor de kamers van beroep van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market |
| law | Commissie van advies inzake Volkenrechtelijke Vraagstukken | Advisory Committee on Issues of Public International Law |
| gen. | Commissie voor regionale vraagstukken en ruimtelijke ordening | Committee on Regional Problems and Regional Planning |
| UN | Consultatieve Commissie voor Administratieve Vraagstukken | Consultative Committee on Administrative Questions |
| gen. | de vraagstukken die onder hun bevoegdheid vallen | matters coming within their competence |
| gen. | dienst Algemene Administratieve Vraagstukken | Department for General Administrative Questions |
| obs., polit. | directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken | Directorate 1 - General Political Questions |
| obs., polit. | directoraat 1 - Algemene Politieke Vraagstukken | Directorate 1 - General Policy |
| polit. | directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken | Directorate 1 - WTO, Trade Relations, Development, ACP |
| polit. | directoraat 1 - Handel, Ontwikkeling, Horizontale Vraagstukken, Steun aan de Raad Buitenlandse Zaken | Directorate 1 - Trade, Development, Horizontal Issues, Foreign Affairs Council Support |
| polit. | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations |
| polit. | directoraat Institutionele Vraagstukken, Begroting en Statuut | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations |
| polit. | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | Directorate for Institutional Questions, the Budget and the Staff Regulations |
| polit. | directoraat 4 - Institutionele Vraagstukken/Begroting/Statuut | Directorate 4 - Institutional Questions/Budget/Staff Regulations |
| polit. | directoraat 2 - Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | directoraat Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming | Directorate for agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | directoraat 2 - Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | directoraat Landbouwstructuur, Plattelandsontwikkeling, Agromonetaire en Agrofinanciële Vraagstukken, Fytosanitaire Vraagstukken, Biologische Producten, Voedselkwaliteit, Ggo's, Codex Alimentarius, Gewasbescherming | Directorate 2 - Agricultural structures, rural development, agri-monetary and agri-financial questions, plant health, organic products, food quality, GMOs, Codex Alimentarius, plant protection |
| polit. | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| polit. | directoraat 1 - Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| polit. | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | Directorate for organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| polit. | directoraat Ordening van de markten, Veterinaire en Zoötechnische Vraagstukken, inclusief internationale aspecten | Directorate 1 - Organisation of markets, veterinary and zootechnical questions, including international aspects |
| econ. | economisch vraagstuk van algemene aard | general economic question |
| econ. | economisch vraagstuk van algemene aard | general economic issue |
| gen. | economische vraagstukken i.v.m.de integratie | integration economics |
| law | Europees Comité voor strafrechtelijke vraagstukken | European Committee on Criminal Problems |
| law | Europees Comité voor strafrechtelijke vraagstukken | European Committee on Crime Problems |
| med. | Europees Comité voor strafrechterlijke vraagstukken | European Committee on Crime Problems |
| patents. | Europees Verdrag betreffende vraagstukken inzake auteursrecht en naburige rechten in het kader van de grensoverschrijdende satellietomroep | European Convention relating to Questions on Copyright Law and Neighbouring Rights in the framework of Transfrontier Broadcasting by Satellite |
| law | Europese Commissie voor strafrechtelijke vraagstukken van de Raad van Europa | European Committee on Crime Problems of the Council of Europe |
| gen. | Externe Commissie Vraagstukken Herindeling Ministeries | Wiegel Committee |
| gen. | Externe Commissie Vraagstukken Herindeling Ministeries | External Committee on the Reorganisation of Government Departments |
| gen. | Gezamenlijk Comité van beheer " Monétaire vraagstukken op landbouwgebied " | Joint Management Committee for Agricultural Monetary Affairs |
| gen. | Gezamenlijke Vergadering van de comités van beheer: "agromonetaire vraagstukken", "regeling van het handelsverkeer", "mededingingsvoorwaarden in de landbouw", "afzetbevordering" | Joint Meeting of management committees on: agri-monetary questions, trade mechanisms, conditions of competition in agriculture, promotion |
| gen. | Groep agrofinanciële vraagstukken | Working Party on Financial Agricultural Questions |
| gen. | Groep agrofinanciële vraagstukken Agrifin | Working Party on Financial Agricultural Questions Agrifin |
| gen. | Groep Algemene Zaken / Juridische vraagstukken | Working Party on General Affairs / Legal problems |
| gen. | Groep Chemische Vraagstukken | Chemical Issues Working Group |
| gen. | Groep Economische Vraagstukken | Working Party on Economic Questions |
| gen. | Groep Economische Vraagstukken | Group on Economic Questions |
| gen. | Groep Economische vraagstukken / Douane-unie harmonisatie van de douanewetgevingen | Working Party on Economic Questions / Customs union Harmonization of customs legislation |
| law, econ. | Groep Economische vraagstukken / Industriebeleid vliegtuigbouw | Working Party on Economic Questions / Industrial policy Aeronautics |
| gen. | Groep Economische vraagstukken / Medelingingsregels controle op concentraties | Working Party on Economic Questions / Rules of competition Control of concentrations |
| gen. | Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen technische belemmeringen elektrisch materiaal | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Electrical equipment |
| gen. | Groep Economische vraagstukken / Onderlinge aanpassing der wetgevingen/technische belemmeringen hefapparatuur | Working Party on Economic Questions / Approximation of laws/Technical barriers Lifting appliances |
| gen. | Groep Economische vraagstukken / Overheidsopdrachten overheidsopdrachten/werken en leveranties | Working Party on Economic Questions / Public contracts Public contracts/Works and supplies |
| transp., nautic. | Groep Economische vraagstukken / Steun Steun voor de scheepsbouw | Working Party on Economic Questions / Aid Aid to shipbuilding |
| gen. | Groep Economische vraagstukken / Vestiging en diensten verzekeringen | Working Party on Economic Questions / Establishment and Services Insurance |
| gen. | Groep EGKS-vraagstukken / IJzer en staal | Working Party on ECSC Questions / Iron and steel industry |
| gen. | Groep EGKS-vraagstukken / Raadgevend Comité | Working Party on ECSC Questions / Consultative Committee |
| gen. | Groep EGKS-vraagstukken / Steenkool | Working Party on ECSC Questions / Coal |
| gen. | Groep EGKS-vraagstukken / Steenkoolonderzoek | Working Party on ECSC Questions / Coal research |
| obs. | Groep financiële vraagstukken | Working Party on Financial Questions |
| gen. | Groep Financiële vraagstukken | Working Party on Financial Questions |
| gen. | Groep Financiële vraagstukken / Algemene vraagstukken | Working Party on Financial Questions / General questions |
| fin. | Groep Financiële vraagstukken / Belastingharmonisatie directe belastingen | Working Party on Financial Questions / Tax harmonization Direct taxes |
| fin. | Groep Financiële vraagstukken / Eigen middelen ontvangsten | Working Party on Financial Questions / Own resources revenue |
| gen. | Groep Financiële vraagstukken / Monetaire en andere financiële vraagstukken leningen | Working Party on Financial Questions / Monetary and other financial questions loans |
| gen. | Groep fytosanitaire vraagstukken | Working Party on Plant Health |
| gen. | Groep fytosanitaire vraagstukken IPPC/CPM-aangelegenheden | Working Party on Plant Health IPPC/CPM Affairs |
| gen. | Groep fytosanitaire vraagstukken Roosendaalgroep | Roosendaal Group |
| gen. | Groep "Institutionele vraagstukken" | Working Party on Institutional Questions |
| gen. | Groep "Institutionele vraagstukken" | Institutional Working Party |
| gen. | Groep sociale vraagstukken | Working Party on Social Questions |
| gen. | Groep Sociale vraagstukken / Coördinatie met het IAB | Working Party on Social Questions / Co-ordination with the ILO |
| gen. | Groep Sociale vraagstukken / Groep Werkgevers | Working Party on Social Questions / Working Party on Employers |
| gen. | Groep Sociale vraagstukken / Groep Werknemers | Working Party on Social Questions / Working Party on Workers |
| gen. | Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake de verkregen rechten van werknemers bij fusie | Working Party on Social Questions / Directive on the acquired rights of workers in the case of mergers |
| gen. | Groep Sociale vraagstukken / Richtlijn inzake onderwijs aan migrantenkinderen | Working Party on Social Questions / Directive on the education of the children of migrant workers |
| gen. | Groep Sociale vraagstukken / Sociale zekerheid van migrerende werknemers | Working Party on Social Questions / Social security of workers migrant |
| gen. | Groep van deskundigen inzake Internationale Monetaire Vraagstukken | Expert Group on International Monetary Issues |
| gen. | Groep vervoer - intermodale vraagstukken en netwerken | Working Party on Transport - Intermodal Questions and Networks |
| gen. | Groep Veterinaire vraagstukken thermisch bereide melk | Working Party on Veterinary Questions Heat-treated milk |
| gen. | Groep Vraagstukken financiële controle | Working Party on Financial Control |
| gen. | institutionele vraagstukken en intergouvernementele conferentie | institutional matters and Intergovernmental Conference |
| gen. | intergouvernementele conferentie over de institutionele vraagstukken | Inter-Governmental Conference on institutional issues |
| social.sc. | maatschappelijk vraagstuk | social question |
| environ. | man-vrouw vraagstukken | gender issues |
| environ. | man-vrouw vraagstukken | gender issue A point, matter or dispute concerning the capabilities, societal roles or other differences and divisions between women and men, especially the relative weight of biological and physical difference versus culture and socialization as a cause of those distinctions |
| environ. | man-vrouw vraagstukken | gender issue |
| environ. | milieueconomische vraagstukken | environmental economy issue A matter of public importance involving both a community's or a country's management of financial resources and its protection of natural resources |
| environ. | milieueconomische vraagstukken/kwesties | environmental economy issues |
| gen. | naargelang de urgentie van het vraagstuk | according to the urgency of the matter |
| gen. | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken | other instruments of external economic policy and general questions |
| gen. | overige instrumenten van het buitenlands economisch beleid en algemene vraagstukken | Anti-dumping strategy:injury Community interest aspects policy,investigations and measures |
| social.sc., transp. | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart | Joint Committee on Social Problems in Inland Navigation |
| social.sc., fish.farm. | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Joint Committee on Social Problems in Sea Fishing |
| social.sc., fish.farm. | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken in de zeevisserij | Joint Committee for Social Problems in the Maritime Fisheries Sector |
| social.sc., lab.law., agric. | Paritair Comité voor de sociale vraagstukken van de agrarische werknemers | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| social.sc., transp., mil., grnd.forc. | Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken bij de spoorwegen | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in the Railway Industry |
| transp., nautic. | Paritair Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart | Joint Advisory Committee for Social Problems in Inland Navigation |
| transp., nautic. | Paritair raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in de binnenscheepvaart | Joint Advisory Committee on Social Problems in Inland Navigation |
| gen. | Paritair Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken in het vervoer over de weg | Joint Advisory Committee on Social Questions arising in Road Transport |
| social.sc., agric. | Paritair raadgevend comité voor de sociale vraagstukken van de landarbeiders | Joint Committee on Social Problems of Agricultural Workers |
| social.sc., transp. | Paritair raadgevend Comité voor sociale vraagstukken in het vervoer over de weg | Joint Advisory Committee on Social Problems in Road Transport |
| ed. | Permanente conferentie over universitaire vraagstukken | Standing Conference on University Problems |
| polit., agric. | permanente groep Fytosanitaire Vraagstukken | standing group on plant health |
| agric. | Permanente groep "fytosanitaire vraagstukken" | Standing group on plant health |
| health., agric. | permanente groep veterinaire vraagstukken | Standing Group on Veterinary Matters |
| polit., agric. | permanente groep Veterinaire Vraagstukken | standing group on veterinary matters |
| agric. | Permanente groep "veterinaire vraagstukken" | Standing group on veterinary matters |
| gen. | Protocol betreffende de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmee samenhangende vraagstukken | Protocol on German internal trade and connected problems |
| agric. | Raadgevend Comité voor de sociale vraagstukken van de landbouwers | Advisory Committee on Social Questions relating to Farmers |
| health., agric. | Raadgevend Comité voor veterinairrechtelijke vraagstukken | Advisory Veterinary Committee |
| agric., health., anim.husb. | Raadgevend Comité voor veterinairrechtelijke vraagstukken | Advisory Veterinary Committee |
| immigr. | Resolutie over een geharmoniseerde benadering ten aanzien van vraagstukken betreffende derde landen van ontvangst | Resolution on a harmonised approach to questions concerning host third countries |
| gen. | Senator voor Culturele Vraagstukken, Land Berlijn | Senator for Cultural Affairs, Berlin |
| gen. | Staf Adviesraad Internationale Vraagstukken | Advisory Council on International Affairs Unit |
| gen. | Stafbureau Wetenschappelijke Vraagstukken | Scientific Affairs Section |
| gen. | Studiegroep voor gemeentelijke en regionale vraagstukken van het Europese Parlement | Joint Study Group of the European Parliament for regional and local questions |
| gen. | Subcommissie voor de regionale vraagstukken in Europa | Subcommittee on European Regional Problems |
| gen. | Subgroep Veterinairrechtelijke vraagstukken | Subgroup on Animal Health Policy |
| gen. | Task Force Horizontale vraagstukken/Latijns-Amerika | Task Force Horizontal Questions/Latin America |
| social.sc., ed. | Uitgebreide Groep Sociale Vraagstukken | Enlarged Social Affairs Group |
| health., nat.res. | veterinairrechtelijk vraagstuk | animal health problem |
| health., agric., anim.husb. | veterinairrechtelijke vraagstukken | animal health problems |
| law | vraagstuk van kwalificatie | problem of classification |
| life.sc. | vraagstuk van snellius | three-points problem |
| life.sc. | vraagstuk van snellius | three-point resection |
| gen. | vraagstukken die tot onderlinge geschillen aanleiding zouden kunnen geven | questions likely to give rise to disputes |
| gen. | vraagstukken in verband met ontwikkelingshulp | development aid matters |
| gen. | Werkgroep belast met de bestudering van de binnenlandse handel van Duitsland en de daarmede samenhangende vraagstukken | Working Party on German Internal Trade and Connected Problems |
| fin. | Werkgroep "Economische en monetaire vraagstukken" | Working Party on Economics and Finance |
| fin., social.sc. | Werkgroep "Economische, sociale, structurele vraagstukken" | Working Party on Economic, Social and Structural Affairs |
| gen. | Werkgroep " Monetaire vraagstukken op landbouwgebied " | Working Group on Agricultural Monetary Affairs |
| gen. | Werkgroep "Politieke en institutionele vraagstukken" | Working Party on Politics and Institutional Affairs |
| gen. | Werkgroep Recht van vestiging en vrij verrichten van diensten - Algemene vraagstukken | Working Party on Right of Establishment and Freedom to provide Services - General Problems |
| gen. | Werkgroep Vraagstukken verband houdend met de toepassing van artikel 95 t/m 98 van het Verdrag | Working Party on Problems concerning the Application of Articles 95-98 of the Treaty |
| gen. | Wet op de Adviesraad internationale vraagstukken | Advisory Council on International Affairs Act |
| gen. | workshop wetenschappelijke en technologische vraagstukken | workshop on scientific and technological issues |
