Subject | Dutch | English |
stat. | algemeen totaal | grand total |
insur. | alleen bij totaal verlies van schip | total loss of vessel only |
fish.farm. | analytische Totaal toegestane vangsten | analytical total allowable catch |
fish.farm. | analytische Totaal toegestane vangsten | analytical TAC |
agric. | andere wijnen-totaal | other wines-total |
agric. | bereide oliën en vetten-totaal | prepared fats and oils-total |
interntl.trade. | berekening van het totaal van de in waarde uitgedrukte subsidie | calculation of the total ad valorem subsidisation |
insur. | clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | total loss only reinsurance clause |
insur. | clausule van herverzekering alleen bij totaal verlies | total loss only |
fin. | geïntegreerd totaal concept | integrated overall approach |
IT, dat.proc. | horizontaal totaal | horizontal total |
law, IT | huts-totaal | hash total |
agric., food.ind. | in totaal ...% droge bestanddelen | total dry matter |
fin. | in totaal vereiste eigen vermogen | overall own funds requirement |
antenn. | inwendig quantumgetal n, totaal quantumgetal n | total angular momentum quantum number |
lab.law. | jaarlijks totaal van de normale arbeidsuren | annual total of normal working hours |
market. | nieuwe orders-totaal | new orders-total |
agric. | oliehoudende zaden en vruchten-totaal | oleaginous seeds and fruit-total |
agric. | oliën en vetten-totaal | fats and oils-total |
agric. | oliën en vetten van landdieren-totaal | fats and oils of land animals-total |
agric. | oliën en vetten van zeedieren-totaal | fats and oils of marine animals-total |
insur. | overeengekomen totaal verlies | arranged total loss |
econ., fin. | overschrijding van het totaal | overstepping of the total |
econ., fin. | overschrijding van het totaal | exceedance of the amount |
agric. | perskoeken-totaal | oilcakes-total |
agric. | plantaardige oliën en vetten-totaal | vegetable fats and oils-total |
tech. | semi-micro totaal getal | total semi-micro value |
IT, dat.proc. | significant totaal | significant total |
agric. | tafelwijn-totaal | table wine-total |
transp., el. | toegelaten totaal laadgewicht | maximum permissible load |
transp., el. | toegelaten totaal laadgewicht | total permissible laden weight |
transp., el. | toegelaten totaal laadgewicht | gross permitted weight |
market., fin., earth.sc. | totaal aan gevoteerde bedragen | total appropriations |
environ. | totaal aan organische koolstof | total organic carbon The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample |
food.ind. | totaal aan wijnsteenzuur | total tartaric acid |
chem. | totaal aan zwevende stof | total suspended solids |
econ. | totaal aangevraagde steun | overall demand for assistance |
stat. | totaal aantal aanvragen | incurred claims |
lab.law. | totaal aantal arbeidsdagen | period of professional activity |
stat., empl. | totaal aantal arbeidskrachten | total labor force |
stat., empl. | totaal aantal arbeidskrachten | total labour force |
stat., empl. | totaal aantal arbeidskrachten | currently active population |
econ., lab.law. | totaal aantal arbeidskrachten | occupied population |
econ. | totaal aantal bewerkingseenheden | labour potential |
econ. | totaal aantal bewerkingseenheden | labour force |
stat. | totaal aantal geregistreerde werklozen | insured unemployment |
IT | totaal aantal in dienst zijnde kanalen | total number of channels in operation |
stat. | totaal aantal leerlingen in het voortgezet onderwijs | secondary general education pupils |
interntl.trade., UN | totaal aantal stemmen | total voting power |
account. | totaal activa | total assets |
agric., food.ind. | totaal alcoholgehalte | total alcoholic strength |
agric. | totaal alcoholgehalte | total alcohol content |
agric., food.ind. | totaal alcohol-massagehalte | total alcoholic strength by mass |
agric., food.ind. | totaal alcohol-volumegehalte | total alcoholic strength by volume |
chem., el. | totaal ammoniakgehalte | total ammonia |
chem. | totaal asgehalte | total ash |
earth.sc. | totaal atomair energieverlies | total atomic stopping power |
el. | totaal audio-uitgangssignaal | total audio output |
transp., construct. | totaal baanvakkilometers | first-track kilometres |
industr., construct. | totaal bandenregeneraat | whole tyre reclaim |
el. | totaal basisbandtransmissieverlies | overall baseband transmission loss |
market. | totaal bedrag | aggregate |
market. | totaal bedrag | sum total |
market. | totaal bedrag | grand total |
fin., IT | totaal bedrag | final value |
fin. | totaal bedrag | sum of amounts |
fin. | totaal bedrag | amount claimed |
fin. | totaal bedrag van de eigen middelen | total amount of own resources |
fin. | totaal bedrag van de rentebetalingen | total debt service |
fin. | totaal bedrag van de rentebetalingen | gross debt service |
market., fin. | totaal bedrag van de schuld | total amount of indebtedness |
fin. | totaal bedrag van een lening in hoofdsom en interesten | total amount of basic loan plus interest |
fin. | totaal bedrag van een lening in hoofdsom en interesten | total amount of a loan in principal and interest |
fin. | totaal bedrag van rentebetalingen | total debt service |
fin. | totaal bedrag van toegestane caps | Global Cap Authority |
law, fin. | totaal belastingseffekt | overall tax effect |
fin. | totaal beschikbare eigen middelen | total available own resources |
agric. | totaal beteelde oppervlakte | total area under cultivation |
fin. | totaal binnenlands krediet | total credit of domestic origin |
med. | totaal blok | total block |
med. | totaal blok | complete block |
econ. | totaal bruto resultaat | total gross return |
fin., IT | totaal budget | overall budget |
earth.sc., mech.eng. | totaal compressorrendement | overall efficiency |
earth.sc., mech.eng. | totaal compressorrendement | effective efficiency |
chem. | totaal cyanide | total cyanide |
tax. | totaal der finale bestedingen tegen prijzen af-producent zonder aftrekbare BTW | excluding deductible VAT |
econ. | totaal der finale bestedingen tegen voortbrengingsprijzen | total final uses at basic prices |
gen. | totaal der investeringen | total investment |
econ., nat.sc., agric. | totaal der sociale uitkeringen | social benefits |
econ. | totaal der werkelijke sociale-verzekeringspremies | actual social contributions |
construct. | totaal doorstroomprofiel | overall waterway |
IT | totaal draaggolf-lekvermogensverliezen | total carrier leak power |
el. | totaal draaggolfvermogen | total carrier power |
IT | totaal draaggolf-vermogensverliezen | total carrier leak power |
earth.sc., mech.eng. | totaal drukverlies in de leidingen | total head loss in the pipelines |
earth.sc. | totaal energieverlies per massadichtheid | total mass stopping power |
el. | totaal enkelzijbandvermogen | total SSB power |
earth.sc., mech.eng. | totaal equivalent remvermogen | total equivalent brake horsepower |
comp., MS | totaal factureerbare uren | realization (The number of hours that the contact worked during a time period that are billable, that is, the sum of all hours on all time slips during the period that were billable) |
gen. | totaal gamma | overall gamma |
chem., el. | totaal gasvolume | gas-in-place |
agric. | totaal gehalte aan droge stof | total dry extract |
med. | totaal gehalte aan vreemd water | maximum extraneous water content |
agric. | totaal gehalte aan zuren | titrable acidity |
food.ind. | totaal gehalte aan zuren | titratable acidity |
chem. | totaal gehalte aan zuren | total acidity content |
agric. | totaal gehalte aan zuren | total acidity |
life.sc., food.ind. | totaal gehalte van reactiveerbare micro-organismen | revivable total colony count |
med. | totaal gehoorverlies | total deafness |
el. | totaal gemiddeld enkelzijbandvermogen | total average SSB power |
el. | totaal gemiddeld uitgestraald vermogen | total average radiated power |
IT, el. | totaal gemiddeld vermogen | total mean power |
market. | totaal generaal | sum total |
market. | totaal generaal | grand total |
market. | totaal generaal | aggregate |
stat., tech. | totaal-generaal | grand total |
IT, dat.proc. | totaal geplande uitgaven | total baseline |
transp., avia. | totaal geschatte reisduur | total estimated elapsed time |
transp., tech. | totaal gesleept gewicht | tonnage of a train |
transp., tech. | totaal gesleept gewicht | load hauled |
transp., tech. | totaal gesleept gewicht | gross trailing load |
transp., tech. | totaal gesleept gewicht | gross load hauled |
environ. | totaal gesuspendeerd stof | total suspended particulates in air |
environ. | totaal gesuspendeerd stof | total suspended particles |
transp. | totaal gewicht | overall weight |
law, transp., tech. | totaal gewicht | Laden weight |
transp., mech.eng. | totaal gewicht van het voortstuwingssysteem | fixed power plant weight |
agric., industr. | totaal gewichtsverlies | weight loss |
agric., industr. | totaal gewichtsverlies | decalo |
stat. | totaal gezinsinkomen | aggregate household income |
stat. | totaal gezinsinkomen | aggregate family income |
agric. | totaal granen | total cereals |
agric. | totaal groenvoeder | total fodder |
transp. | totaal ingetrokken stand | faired position |
econ. | totaal intermediair verbruik | intermediate consumption |
econ. | totaal intermediair verbruik van een bijzondere eenheid | intermediate consumption of a special unit |
el. | totaal/inwendig quantumgetal | total angular momentum quantum number |
fin. | totaal kastekort | overall cash deficit |
mun.plan., earth.sc. | totaal koelvermogen | total cooling effect |
met. | totaal-koolstof | total carbon |
fin. | totaal krediet | total credit |
agric. | totaal landbouwareaal | agricultural area utilised for farming |
agric. | totaal landbouwareaal | utilised agricultural area |
agric. | totaal landbouwareaal | agricultural area in use |
IT, el. | totaal lek | gross leak |
el. | totaal lekvermogen | total leakage power |
met. | totaal lengteverlies van beide werkstukdelen | total loss of length of both components |
met. | totaal lengteverlies van beide werkstukdelen | total material loss |
met. | totaal lengteverlies van een van de werkstukdelen | total loss of length of one component |
earth.sc. | totaal lineiek energieverlies | total linear stopping power |
lab.law., econ. | totaal loon | wage bill |
lab.law., econ. | totaal loon | total payroll |
crim.law., immigr. | totaal nagemaakte identiteiskaart | totally counterfeit identity card |
fin. | totaal nettobedrag | sum of net proceeds |
fin. | totaal nettobedrag op de B-rekeningen | net total amount standing on the B accounts |
stat. | totaal niet-gewerkte uren | total working hours lost |
stat., lab.law. | totaal nieuw personeel | total entrants |
construct. | totaal nuttig bewoonbaar oppervlak | useful floor area |
gen. | totaal omzettingspercentage | overall rate of transposition |
life.sc., construct. | totaal ontwikkelingsplan voor een stroomgebied | unified river basin development |
agric. | totaal oogstverlies | complete crop loss |
agric. | totaal oogstverlies | complete crop failure |
fin. | totaal "overige beleidsmaatregelen" | overall budget for "other policies" |
fin. | totaal overschrijving en kapitaalbeweging | general balance of transfers and capital movements |
busin., labor.org., account. | totaal passiva | total liabilities |
IT | totaal pensioen | total pension |
gov. | totaal pension | total pension |
law, construct. | totaal prijs | tender lump sum |
comp., MS | totaal prijsafwijking | total price variance (The sum of line price variance amounts for a vendor invoice when compared with related purchase order lines) |
transp. | totaal profiel | overall section |
dialys. | totaal proteine | total protein |
earth.sc., mech.eng. | totaal rendement | overall efficiency |
earth.sc., mech.eng. | totaal rendement | effective efficiency |
earth.sc. | totaal rendement van de keten | chain yield |
agric. | totaal rijstomgerekend in geslepen rijst | rice-total equivalent milled rice |
fin. | totaal risico | overall exposure |
fin. | totaal risico ten opzichte van een emittent | total exposure to an issuer |
commun. | totaal simulatiemodel | overall simulation model |
environ., agric., chem. | totaal stikstof | total nitrogen |
environ. | totaal stof | total dust |
food.ind. | totaal suiker | total sugar |
fin. | totaal tekort van de overheidssector | overall deficit of the public sector |
transp. | totaal toegelaten gewicht | total permissible laden weight |
fish.farm. | totaal toegestaan vangstpeil voor buitenlandse vissers | total allowable level of foreign fishing |
gen. | totaal toegestane tonnage voor uitvoer | total permissible export tonnage |
fish.farm. | totaal toegestane vangsten | total allowable catch |
fish.farm. | totaal toegestane visserij-inspanning | total allowable effort |
fish.farm. | totaal toegestane visserij-inspanning | total allowable fishing effort |
el. | totaal toelaatbare interferentie | total allowable interference |
hobby | totaal toerisme | short-range tourism |
met. | totaal toetlaatbaar lengteverlies | total allowance |
el. | totaal transmissieverlies | overall transmission loss |
transp., el. | totaal treingewicht | total weight |
transp. | totaal treingewicht | gross load of a train |
transp., el. | totaal treingewicht | total load |
transp. | totaal treingewicht | total weight of a train |
transp., el. | totaal treingewicht | total gross load |
fin. | totaal uitstaand bedrag aan leningen | total amount of outstanding loans |
fin. | totaal uitstaand bedrag aan opgenomen leningen | total outstanding borrowings |
fin. | totaal uitstaand risico | total outstanding exposure |
econ., market. | totaal uitstaand risico voor een land | total outstanding exposure for a country |
fin. | totaal van de in de begroting opgenomen kredieten | overall total of the appropriations opened in the budget |
fin., econ., account. | totaal van de in de begroting van het voorgaande begrotingsjaar opgenomen kredieten | appropriations opened in the budget of the preceding year |
fin. | totaal van de nationale rekeningen | national accounts aggregate |
fin. | totaal van de risicoposten | total risk exposure |
fish.farm. | totaal vangstvolume | total volume of catches |
fish.farm. | totaal vangstvolume | overall catch |
earth.sc. | totaal verarmde halfgeleiderdetector | totally depleted semiconductor detector |
met. | totaal verdampingsverlies | material lost by volatilization |
commun. | totaal verlies | net loss |
commun. | totaal verlies | overall loss |
el. | totaal verlies | total losses |
insur. | totaal verlies van een gedeelte van de scheepslading | total loss of part |
insur. | totaal verlies van hoedanigheid | loss of specie |
fin., tax. | totaal vermogen | total assets |
health. | totaal verteerbare voedingsstoffen | total digestible nutrients |
stat., lab.law. | totaal vertrokken personeel | total leavers |
commun., transp. | totaal vrij | in the clear |
commun., transp. | totaal vrij teken | in the clear sign |
gov., social.sc., health. | totaal vruchtbaarheidscijfer | general fertility rate |
demogr. | totaal vruchtbaarheidscijfer | total fertility rate |
demogr. | totaal vruchtbaarheidscijfer | completed fertility rate |
gov., social.sc., health. | totaal vruchtbaarheidscijfer | fertility rate |
med. | totaal watergehalte van kuikens | total water content of chickens |
el. | totaal waterstofsysteem | all-hydrogen system |
met. | totaal Wattverlies | total specific loss |
agric., chem. | totaal week kars | total soft resin |
agric., chem. | totaal week kars | soft resin |
lab.law. | totaal werkgelegenheidsvolume | overall employment level |
environ. | totaal zuurstofverbruik | total oxygen demand |
agric. | totaal zwaveldioxide | total sulphurous acid |
agric. | totaal zwaveldioxide | total sulphur dioxide |
agric. | totaal zwaveldioxyde | total sulphurous acid |
agric. | totaal zwaveldioxyde | total sulphur dioxide |
agric. | totaal zwaveligzuuranhydride | total sulphurous acid |
agric. | totaal zwaveligzuuranhydride | total sulphur dioxide |
gen. | vastlegging van de in totaal toegewezen middelen | total level of commitment |
econ., fin. | verhouding totaal overheidstekort-BBP | debt-GDP ratio |
econ., fin. | verhouding totaal overheidstekort-BBP | debt ratio |
IT, dat.proc. | verticaal totaal | vertical total |
fin. | verwacht totaal investeringsbedrag | total foreseeable investment |
agric. | verwacht totaal verlies | estimated overall loss |
math. | voortschrijdend totaal | moving total |
agric. | VQPRD-totaal | quality wines P.S.R.-total |
econ., stat., commer. | wereld,algemeen totaal | world,grand total |
agric. | wijn-totaal | wine-total |