| Subject | Dutch | English |
| fin. | Afdeling "Economische en Monetaire Unie - economische en sociale samenhang" | Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion |
| gen. | analyse van de samenhang | analysis of consistency |
| gen. | automatische spellen uitgezonderd die met muntinworp en die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt | automatic games, other than coin-operated and those adapted for use with television receivers only |
| fin. | brengen van samenhang in de informatie | ensuring the consistency of information |
| obs. | commissie Beleid inzake territoriale samenhang | COTER commission |
| obs. | commissie Beleid inzake territoriale samenhang | Commission for Territorial Cohesion Policy |
| polit., loc.name., fin. | Commissie regionaal beleid, structuurfondsen, economische en sociale samenhang, grensoverschrijdende en interregionale samenwerking | Commission for Regional Policy, Structural Funds, Economic and Social Cohesion and Cross-border and Inter-regional Cooperation |
| gen. | commissie Territoriale Samenhang | COTER commission |
| gen. | commissie Territoriale Samenhang | Commission for Territorial Cohesion Policy |
| gen. | de eenheid, de samenhang en de doeltreffendheid van het optreden van de Unie | the unity, consistency and effectiveness of action by the Union |
| gen. | de interne samenhang | the internal cohesion |
| agric. | de onderlinge samenhang tussen de genoemde landbouwwraagstukken | the interdependence of the agricultural matters mentioned |
| law | de samenhang van een partij | cohesion of a party |
| math. | dosis-responsie samenhang | dose-response relationship |
| econ. | economische en sociale samenhang | economic and social cohesion |
| polit. | economische, sociale en territoriale samenhang | economic, social and territorial cohesion |
| gen. | elektronische speelapparatuur, anders dan die welke uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat worden gebruikt | apparatus for electronic games other than those adapted for use with television receivers only |
| patents. | elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat | electronic games apparatus for use with television receivers |
| patents. | elektronische spellen voor gebruik in samenhang met een televisieapparaat of met videomonitors | electronic games apparatus for use with television receivers or with video monitors |
| patents. | geregistreerde software voor gebruik in samenhang met interactieve elektronische apparaten, spel- of amusementsapparaten | pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus |
| fin. | gespecialiseerde afdeling Economische en Monetaire Unie, economische en sociale samenhang | Section for Economic and Monetary Union and Economic and Social Cohesion |
| commun., transp. | Groenboek over het radiospectrumbeleid in samenhang met verschillende beleidsterreinen van de Europese Gemeenschap zoals telecommunicatie, omroep, vervoer en O&O | Green Paper on radio spectrum policy in the context of European Community policies such as telecommunications, broadcasting, transport and research and development |
| law | in samenhang met | read in conjunction with |
| law | in samenhang met | in conjunction with |
| fin. | in samenhang met het in het Verenigd Koninkrijk toegepaste subsidiestelsel | the refund shall be corrected by the incidence of the difference between the customs duties |
| econ. | instrument om de onderlinge samenhang van het cijfermateriaal te waarborgen | framework for ensuring the consistency of the statistical data |
| transp., environ. | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | International Convention on Liability and Compensation for Damage in Connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea |
| transp., nautic. | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen, 1996 | International Convention on Liability and Compensation for Damage in connection with the Carriage of Hazardous and Noxious Substances by Sea IMO, 1996 |
| transp., environ. | Internationaal Verdrag inzake aansprakelijkheid en vergoeding voor schade in samenhang met het vervoer over zee van gevaarlijke en schadelijke stoffen | HNS Convention |
| ling. | interne samenhang | coherence |
| math. | maat voor de samenhang | index of connection |
| ling. | onderlinge handelings- samenhang | interactional nexus |
| gen. | onderlinge samenhang | association |
| gen. | onderlinge samenhang | correlation |
| gen. | onderlinge samenhang van de steun van de Gemeenschap en die van de lidstaten | coordination of Community aid and aid from the Member States |
| astronaut. | Overeenkomst tussen de Regering van de Verenigde Staten van Amerika en bepaalde Regeringen, Leden van de Europese Organisatie voor Ruimteonderzoek, inzake een programma tot samenwerking betreffende de ontwikkeling, de aankoop en het gebruik van een ruimtelaboratorium, in samenhang met het ruimteveerbootsysteem | Agreement between the Government of the United States of America and Certain Governments, Members of the European Space Research Organisation, for a Cooperative Programme concerning the Development, Procurement and Use of a Space Laboratory in conjunction with the Space Shuttle System |
| gen. | Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocol on economic and social cohesion |
| gen. | Protocol betreffende economische en sociale samenhang | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| polit., econ., social.sc. | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang | Protocol on economic, social and territorial cohesion |
| polit., econ., social.sc. | Protocol betreffende economische, sociale en territoriale samenhang | Protocol on economic and social cohesion |
| gen. | samenhang binnen de Gemeenschap | intra-Community cohesion |
| fin. | samenhang tussen de doelstellingen | link between objectives |
| gen. | samenhang tussen de pijlers | inter-pillar coherence |
| fin. | samenhang van de acties | consistency of the actions |
| gen. | samenhang van de steunmaatregelen | cohesion of operations |
| gen. | samenhang van het externe optreden van de Unie | consistency of the Union's external action |
| econ., health. | Samenhang van noodhulp, herstel en ontwikkeling | Linking Relief, Rehabilitation and Development |
| econ., social.sc. | sociale samenhang | social cohesion |
| gen. | speelapparaten, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken | apparatus for games adapted for use with television receivers only |
| patents. | spelmachines, videospelmachines en spelapparatuur, allemaal in samenhang met een televisieapparaat te | game machines, video game machines, home video game machines and amusement apparatus all for use with television receivers |
| econ. | territoriale samenhang | territorial cohesion |
| gen. | toestellen voor ontspanning, uitsluitend in samenhang met een TV-apparaat te gebruiken | amusement apparatus adapted for use with television receivers only |
| interntl.trade. | Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid | Declaration on the contribution of the World Trade Organisation to achieving greater coherence in global economic policy-making |
| polit. | Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid | Declaration on the Contribution of the World Trade Organization to Achieving Greater Coherence in Global Economic Policymaking |
| industr. | verlies van samenhang | bulking |
| fin., social.sc. | versterking van de economische en sociale samenhang | strengthening of economic and social cohesion |
| polit., social.sc. | Werkgelegenheid, economische hervormingen en sociale samenhang - naar een Europa van innovatie en kennis | Employment, Economic Reform and Social Cohesion - towards a Europe of Innovation and Knowledge |
| fin., social.sc. | Werkgroep "Economische en sociale samenhang" | Working Party on Economic and Social Cohesion |
| environ. | Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | Coordination of Information on the Environment |
| environ. | Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| IT, environ. | Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van,het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
