| Dutch | English |
| aantasting van de natuurlijke plantengroei | deterioration of natural vegetation |
| achteruitgang/verval van natuurlijke rijkdommen | degradation of natural resources |
| afval van onverwerkte textielvezels en andere natuurlijke vezelmaterialen met een hoofdzakelijk plantaardige oorsprong | wastes from unprocessed textile fibres and other natural fibrous substances mainly of vegetable origin |
| analyse van de natuurlijke risico's | natural risk analysis |
| atmosferische/natuurlijke ozon | atmospheric ozone |
| beheer van natuurlijke hulpbronnen | natural resource management |
| beheer van natuurlijke hulpbronnen | management of natural resources |
| behoud van de natuurlijke watervoorraden | conservation of water resources |
| behoud van natuurlijke hulpbronnen | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations |
| behoud van natuurlijke hulpbronnen | natural resource conservation |
| behoud/instandhouding van natuurlijke hulpbronnen | natural resource conservation |
| bepaling van natuurlijk erfgoed | natural heritage assessment Evaluation of the natural structures, resources and landscapes to ensure their careful management and preservation |
| bepaling van natuurlijk erfgoed | natural heritage assessment |
| bescherming van natuurlijke en halfnatuurlijke habitats | Protection of natural and semi-natural habitats |
| boekhouding van de natuurlijke hulpbronnen | natural resource accounting |
| Europees Comité voor natuurbehoud en natuurlijke hulpbronnen | European Committee for the Conservation of Nature and Natural Resources |
| gebruik/benutten van natuurlijke rijkdommen | utilisation of resources |
| gemeenschappelijke natuurlijke rijkdommen | global commons |
| gezamenlijk gebruikte natuurlijke hulpbronnen | shared natural resources |
| hernieuwbare natuurlijke bronnen | renewable resource |
| hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen | renewable resource Resources capable of being continuously renewed or replaced through such processes as organic reproduction and cultivation such as those practiced in agriculture, animal husbandry, forestry and fisheries |
| hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen | renewable resources |
| hernieuwbare natuurlijke hulpbronnen | renewable resource |
| instandhouden van de natuurlijke hulpbronnen | preservation of natural resources |
| instandhouding van de natuurlijke habitats | conservation of natural habitats |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | World Conservation Union |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | International Union for the Protection of Nature |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | International Union for Conservation of Nature |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke rijkdommen | International Union for the Protection of Nature |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke rijkdommen | World Conservation Union |
| Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke rijkdommen | International Union for Conservation of Nature |
| Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | International Union for Conservation of Nature |
| Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | World Conservation Union |
| Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | International Union for the Protection of Nature |
| Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| kosten van de uitputting van natuurlijke hulpbronnen | cost of overuse |
| kritiek natuurlijk kapitaal | critical natural capital |
| natuurlijk afbreekbare verontreinigende stof | biodegradable pollutant |
| natuurlijk afbreekbare verontreinigende stof | biodegradable pollutant A pollutant which can be converted by biological processes into simple inorganic molecules |
| natuurlijk afwateringssysteem | natural drainage system |
| natuurlijk balans | balance of nature |
| natuurlijk bezinkingsbassin | natural settling pond for polluted waters |
| natuurlijk bezinkingsbekken | natural settling pond for polluted waters |
| natuurlijk/biologisch afbreekbare verontreinigende stof | biodegradable pollutant |
| natuurlijk bos | natural forest A forest area that has developed free from the influence of humans and remains largely unaffected by their activities. The natural forest may include, but is not necessarily equivalent to, an old-growth forest |
| natuurlijk bos | natural forest |
| natuurlijk erfgoed | natural heritage Generally, the world's natural resources as handed down to the present generation, and specifically, the earth's outstanding physical, biological and geological formations, and habitats of threatened species of animals and plants and areas with scientific, conservation or aesthetic value |
| natuurlijk evenwicht | ecological balance |
| natuurlijk evenwicht | natural balance |
| natuurlijk evenwicht | balance of nature |
| natuurlijk gevaar | natural hazard The probability of occurrence, within a specific period of time in a given area of a potentially damaging phenomenon of nature |
| natuurlijk gevaar | natural hazard |
| natuurlijk gevormde holte | naturally occuring repository |
| natuurlijk landschap | natural scenery |
| natuurlijk landschap | natural scenery An area where human effects, if present, are not significant to the landscape as a whole |
| natuurlijk leefmilieu | natural habitat |
| natuurlijk mineraalwater voor waterbehandelingen | natural mineral water used for curative purposes |
| natuurlijk mineraalwater voor waterkuren | natural mineral water used for curative purposes |
| natuurlijk overstromingsgebied | natural floodplain |
| natuurlijk proces | natural process |
| natuurlijk risico | natural risk Probability of harm to human health, property or the environment posed by any aspect of the physical world other than human activity |
| natuurlijk verbreidingsgebied | natural range |
| natuurlijk woongebied | habitat |
| natuurlijk woongebied | biotope |
| natuurlijk zeoliet | natural zeolite |
| natuurlijke afbraak | biodegradation |
| natuurlijke afbraak | biodegradation Breaking down of a substance by microorganisms |
| natuurlijke afbreekbaarheid | biodegradability The extent to which a substance can be decomposed - or rotted - by bacteria and fungi. Implies that residues from degradation are nontoxic. One of the most misleading claims in business, because shoppers often assume a biodegradable product to be harmless. Some harmful compounds take much longer to degrade than others and the product can harm the environment while it is rotting. Biodegradation may also be incomplete, sometimes leaving residues in the environment which are more harmful than the original substance. Accumulation in the environment of nonbiodegradable (or poorly biodegradable) substances, such as some biocides, can cause serious problems |
| natuurlijke afbreekbaarheid | biodegradability |
| natuurlijke aquatische levensgemeenschap | natural aquatic community |
| natuurlijke balans | balance of nature |
| natuurlijke begroeiing | natural vegetation |
| natuurlijke begroeiing | natural cover |
| natuurlijke bescherming | nature protection |
| natuurlijke bestraling | exposure to natural background radiation |
| natuurlijke/biologische afbreekbaarheid | biodegradability |
| natuurlijke concentratie | background concentration |
| natuurlijke drijfkracht | natural dynamics |
| natuurlijke fauna | wild fauna |
| natuurlijke fauna | wild fauna Not domesticated animals living independently of man |
| natuurlijke habitat van communautair belang | natural habitat type of Community interest |
| natuurlijke hulpbron | natural resource |
| natuurlijke hulpbron dat teruggroeit | regrowable resource |
| natuurlijke hulpbronnen | natural resource A feature or component of the natural environment that is of value in serving human needs, e.g. soil, water, plantlife, wildlife, etc. Some natural resources have an economic value (e.g. timber) while others have a "noneconomic" value (e.g. scenic beauty) |
| natuurlijke materiaal | natural material |
| natuurlijke materiaal | natural material No definition needed |
| natuurlijke meststof | natural fertiliser Organic material added to the soil to supply chemical elements needed for plant nutrition |
| natuurlijke omgeving | natural environment The complex of atmospheric, geological and biological characteristics found in an area in the absence of artifacts or influences of a well developed technological, human culture |
| natuurlijke omgeving | habitat |
| natuurlijke omgeving | natural environment |
| natuurlijke omgeving | biotope |
| natuurlijke radioactiviteit | natural radioactivity Radiation stemming mainly from uranium, present in small amounts in many rocks, soils, building material, etc. |
| natuurlijke regeneratie | natural regeneration |
| natuurlijke regeneratie | natural regeneration The replacement by an organism of tissues or organs which have been lost or severely injured |
| natuurlijke reserves wat fauna betreft | animal resources |
| natuurlijke rijkdommen | natural resource endowment |
| natuurlijke rijkdommen | natural assets |
| natuurlijke rijkdommen van de zee | living marine resource |
| "natuurlijke schuld" | natural debt |
| 'natuurlijke'verbranding van biomassa | natural biomass burning |
| natuurlijke vermindering | natural attenuation |
| natuurlijke verstoring | natural disturbance |
| natuurlijke verzuring | natural acidification |
| natuurlijke wetlands droogleggen | to drain natural wetlands |
| natuurlijke zuiveringscapaciteit | self-purifying power |
| natuurlijke zuiveringscapaciteit | self-cleaning capacity |
| natuurlijke zuiveringscapaciteit | self-purification capacity |
| natuurlijke zuiveringscapaciteit | self-purifying capacity |
| natuurlijke zuiveringscapaciteit | assimilative capacity |
| natuurlijke zuurstofhuishouding van het water | natural respiration of water |
| niet vervangbare natuurlijke hulpbron | non-regenerating natural resource |
| oordeelkundig gebruik van de natuurlijke hulpbronnen | moderate utilization of natural resources |
| open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's | Open partial agreement on the prevention of, protection against, and organisation of relief in major natural and technological disasters |
| open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's | EUR-OPA Major Hazards Agreement |
| open deelakkoord inzake preventie, bescherming en organisatie van de hulpverlening tegen zware natuurlijke en technologische risico's | Open Partial Agreement on Major Hazards EUR-OPA |
| organisch afval van natuurlijke produkten bij voorbeeld vet, was | organic matter from natural products e.g. grease, wax |
| prioritair type natuurlijk habitat | priority natural habitat type |
| prioritair type natuurlijke habitat | priority natural habitat type |
| Regionale Strategie voor de bescherming van het milieu en het rationeel gebruik van de natuurlijke rijkdommen in de lidstaten van de ECE voor het tijdvak tot het jaar 2000 en daarna | Regional Strategy for Environmental Protection and Rational Use of Natural Resources in ECE Member Countries covering the Period up to the Year 2000 and Beyond |
| rekeningen van natuurlijke hulpbronnen | natural resource accounting |
| Richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna | Directive on the conservation of natural habitats and of wild fauna and flora |
| Richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna | Habitats Directive |
| Richtlijn inzake de instandhouding van de natuurlijke habitats en de wilde flora en fauna | Directive on the conservation of natural habitats and wild fauna and flora |
| schatting van de waarde van de natuurlijke grondstoffen | evaluation of natural assets |
| staat van instandhouding van een natuurlijke habitat | conservation status of a natural habitat |
| taxatie van natuurlijk erfgoed | natural heritage assessment |
| thematisch programma inzake het milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy |
| thematisch programma inzake het milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie | Environment and Natural Resources Thematic Programme |
| thematisch programma inzake het milieu en duurzaam beheer van natuurlijke hulpbronnen, waaronder energie | Environment and sustainable management of natural resources |
| type natuurlijk habitat van communautair belang | natural habitat type of Community interest |
| type natuurlijke habitat van communautair belang | natural habitat type of Community interest |
| uitputting van de natuurlijke hulpbronnen | exhaustion of natural resources |
| van het klimaat afhankelijke natuurlijke hulpbronnen | climate resource |
| van het klimaat afhankelijke natuurlijke hulpbronnen | climate resources |
| van het klimaat afhankelijke natuurlijke hulpbronnen | climate resource No definition needed |
| verbanden tussen de gezondheid en de natuurlijke en/of woon-omgeving | health-environment relationship Relationship between the quality of the environment and the health conditions of individuals |
| Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa | Bern Convention |
| Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
| vernietiging van het natuurlijk woongebied | habitat destruction Destruction of wildlife habitats by increasing pressure for land by fast-growing human populations, pollution and over-exploitation. Whole species or populations of plants and animals have disappeared causing a loss of genetic resource that is not only regrettable from an aesthetic or philosophical point of view but also threatens man's food supply. Habitat loss takes several forms: outright loss of areas used by wild species; degradation, for example, from vegetation removal and erosion, which deprive native species of food, shelter, and breeding areas; and fragmentation, when native species are squeezed onto small patches of undisturbed land surrounded by areas cleared for agriculture and other purposes |
| verspilling van de natuurlijke hulpbronnen | wastage of natural resources |
| verval van natuurlijke rijkdommen | degradation of natural resources The result of the cumulative activities of farmers, households, and industries, all trying to improve their socio-economic well being. These activities tend to be counterproductive for several reasons. People may not completely understand the long-term consequences of their activities on the natural resource base. The most important ways in which human activity is interfering with the global ecosystem are: 1. fossil fuel burning which may double the atmospheric carbon dioxide concentration by the middle of the next century, as well as further increasing the emissions of sulphur and nitrogen very significantly; 2. expanding agriculture and forestry and the associated use of fertilizers (nitrogen and phosphorous) are significantly altering the natural circulation of these nutrients; 3. increased exploitation of the freshwater system both for irrigation in agriculture and industry and for waste disposal |
| verval van natuurlijke rijkdommen | degradation of natural resources |
| vervangbare natuurlijke hulpbron | natural resource which has a regenerative capability |
| voorkoming van natuurlijke risico's | natural risks prevention |
| werkprogramma inzake coördinatie van de informatie over de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | Information system on the state of the environment in Europe |
| werkprogramma inzake coördinatie van de informatie over de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | Coordination of Information on the Environment |
| Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | Coordination of Information on the Environment |
| Werkprogramma van de Commissie betreffende een proefproject voor het verzamelen van, het coördineren van en het brengen van samenhang in de informatie inzake de toestand van het milieu en de natuurlijke hulpbronnen in de Gemeenschap | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community |
| wet van de natuurlijke onafhankelijkheid | natural independence law The inviolable, moral claim of non-human organisms and their habitats to exist unharmed or unchanged by human activity as postulated by certain environmental ethicists |
| wet van de natuurlijke onafhankelijkheid | natural independence law |
| winst bij verkoop van een natuurlijke hulpbron | natural profit |
