Terms for subject Law containing deel

Dutch	English
aan de beraadslaging deelnemen	to take part in the deliberations
aan de beraadslagingen deelnemen	to take part in the deliberations
aan het rechtsverkeer deelnemen	to engage in legal transactions
aan het rechtsverkeer deelnemen	to become involved in legal transactions
aanvrage om een Gemeenschapsmerk als deel van het vermogen	application for a Community trade mark as an object of property
beroep doen op een rechter die deel uitmaakt van een andere Kamer	a Judge of another Chamber called upon
bij huwelijksvoorwaarden aan de langstlevende echtgenoot toegekend voorrecht om vooruit over een deel te beschikken	estate set aside in the antenuptial settlement in favour of the surviving spouse
cedeerbaar deel vh loon	transferable portion of the wages
De lidstaten stellen vast welke sancties gelden voor overtredingen van deze verordening en nemen de nodige maatregelen om er ervoor te zorgen dat deze sancties worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... in kennis van die bepalingen en delen eventuele latere wijzigingen daarop zo spoedig mogelijk mee.	Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than ... and shall notify it of any amendments thereto without delay.
De lidstaten stellen voorschriften vast inzake de sancties die van toepassing zijn bij inbreuken op ingevolge deze richtlijn vastgestelde nationale bepalingen en nemen alle nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat die sancties ook worden toegepast. De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn. De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op ... onverwijld in kennis van die bepalingen en delen haar onverwijld eventuele latere wijzigingen daarvan mede.	Member States shall lay down the rules on penalties applicable to infringements of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. Member States shall notify those provisions to the Commission [by …][without delay][…] and shall notify it [without delay] of any subsequent amendment affecting them.
deel dat rechtens aan iemand toekomt	share falling by right to someone
deel dat rechtens aan iemand toekomt	portion accurving to someone
deel doen uitmaken van	incorporation
deel,hoofdstuk,afdeling	part, chapter, section
recht opeen deel vh vermogen vd vennootschap bij vereffening	participate in the company is assets
het deel dat hem kan toekomen in de nalatenschap	part which may be his in the succession
integrerend deel	integral part
operationele acties van gezamenlijke teams waarvan vertegenwoordigers van Europol ter ondersteuning deel uitmaken	operational actions of joint teams comprising representatives of Europol in a support capacity
Overeenkomst betreffende de uitvoering van Deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee	Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
Overeenkomst inzake de toepassing van deel XI van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee	Agreement relating to the implementation of part XI of the United Nations Convention on the Law of the Sea
overneming van ondernemingen of delen van ondernemingen	transfer of undertakings or parts of undertakings
rechters die aan de berechting van de zaak zullen deelnemen	judges called upon to take part in the judgment of the case
rechtmatig deel	due portion
toekomend deel	rightful share
van een staat deel uitmakend lichaam met immuniteit bij vervolging in rechte	government body enjoying immunity from suit
van een staat deel uitmakend lichaam met immuniteit inzake tenuitvoerlegging	government body enjoying immunity from enforcement
verbieden hun provisies over de verkopen te delen	to prohibit from sharing sales commissions
Verdrag inzake de bescherming van het mariene milieu in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan	Convention for the Protection of the Marine Environment of the North-East Atlantic
Verdrag inzake de Tonijnorganisatie voor het westelijk deel van de Indische Oceaan	Western Indian Ocean Tuna Organisation Convention
verlies van een belangrijk deel van het geplaatst kapitaal	serious loss of the subscribed capital
wettelijk voorbehouden deel	distributive share