 |
| Dutch | English |
| Een chatbericht verzenden... | Send an Instant Message... (The item on the Actions menu that sends an instant message to the person the user selects from the corporate address book) |
| federatief chatbericht | federated instant message (An instant message with a federated contact) |
| federatieve chatberichten | federated IM (Instant messaging with federated contacts) |
| federatieve chatberichten | federated instant messaging (Instant messaging with federated contacts) |
| groeps-chatbericht | group instant message (An instant message session with multiple parties) |
| interne chatberichten | internal IM (Instant messaging with internal users) |
| interne chatberichten | internal instant messaging (Instant messaging with internal users) |
| serviceprovider voor openbare chatberichten | public IM service provider (An organization providing IM (instant messaging) services to the public) |
| spam in chatberichten | spam on IM (Unsolicited commercial instant messages or presence subscription requests sent to multiple users) |
| verbinding voor openbare chatberichten | public IM connectivity (The ability to connect to public IM service providers) |