Terms for subject Metallurgy containing bij

Dutch	English
aandrijfdruk bij het naderen	forward pressure during the movement of the electrode
aandrijfkracht bij het naderen	forward force during the movement of the electrode
adhesietest bij hoge temperatuur	adhesion test at high temperature
afwijking bij gebruik	serviceability deflection
apparaat om de slijpsteen bij te werken	grinding wheel dresser
apparaat voor het nemen van monsters van de tussen-en eindprodukten die bij het opwerken ontstaan	appliance for sampling intermediate or finished recycling products
band in leveringstoestand I is gevoelig voor knikken bij het afrollen	strip in delivery condition I is liable to cracks during uncoiling
behandeling bij lage temperatuur	refrigeration
behandeling bij lage temperatuur	low-temperature cooling
belasting bij bedrijfsmatig gebruik	operational stress
belasting bij de vloeigrens	stress at the apparent limit of elasticity
bij algeheel smelten gedeeltelijk geraffineerd koper	copper partially refined by complete fusion
bij allotropische omzettingen treedt korrelverfijning op	the allotropic transformation is accompanied by a refinement of the grain
bij atmosferische temperaturen brosse staalsoort	steel that is brittle when cold
bij de bainietvorming bij hogere temperaturen ontstaat een korrelige structuur	the granular structure occurs at the higher temperatures of the bainite transformation
bij de martensietvorming treedt coherente groei op	in the martensitic transformation, coherent growth occurs
bij de temperatuur van de hoogste transformatiesnelheid	at the temperature of the maximum rate of transformation
bij 600 DEG.C is de precipitatiesnelheid nog gering	the precipitation rate at 600 C is quite slow
bij dit onderzoek werden de geïsoleerde carbideresten bestudeerd	in these investigations isolated carbide residues were examined
bij een blauwe aanloopkleur wordt de sigma-fase roestbruin	the austenite is coloured, and when it is blue, the sigmaphase appears rust brown
bij een spanning van	at a stress
bij grotere diameters wordt alleen de randzone gehard	at larger diameters, only the surface is hardened
bij het afknippen genomen proefstuk	specimen taken from the sheared waste
bij het ontlaten ontstaat geen secundaire harding	no secondary hardening occurs during tempering
bij het verwijderen van oppervlakfouten ontstane instulping	depression caused by removal of surface defects
bij hoge temperatuur hard blijvend metaalcarbide	refractory metal carbide
bij hogere temperaturen brosse staalsoort	steel that is brittle either when hot
bij lagere omzettingstemperaturen wordt het bainiet naaldvormig	at.lower transformation temperatures, the bainite becomes acicular
bij smelten op uitgebreider schaal kunnen gaatjes of poriën in het materiaal ontstaan	small holes may appear after more extensive melting
bij te voegen metaal in poedervorm	additive metal in powder form
bij temperaturen boven 500 DEG.C wordt de sigma-fase uitgescheiden	at temperature above 5OOÖC the sigma-phase can be precipitated
breedte van de spleet bij soldeertemperatuur	width of hot clearance
breukenergie bij vervorming	bending rupture energy
corrosie bij hoge temperaturen	hot corrosion
corrosie bij hoge temperaturen	high temperature corrosion
corrosie van legeringen bij statische belasting	alloy corrosion under static load
de oxydebreker verwijdert de bij het verhitten in de doorschuifoven gevormde oxydehuid	the scale breaker eliminates the scale formed in the pusher furnace
de slijpsteen bijwerken	dress the grinding wheel
de uitscheiding in banen is zelfs bij tamelijk brede banen vrij duidelijk	the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands
dit staal heeft ook goede sterkte bij hoge temperatuur	this steel also has good high temperature strength
drukoverdracht bij het verdichten	pressure transmission in compaction
drukvatenstaal, bestendig tegen waterstof bij hoge druk	steel resistant to hydrogen at high pressure
ductiel materiaal bij belasting in een waterstofatmosfeer	ductile material under load in a hydrogen environment
ferritisch staal bij hoge temperatuur	ferritic steel at high temperature
filtreren bij hoge temperatuur	high temperature filtration
gedrag bij corrosie	corrosion behaviour
gedrag bij fosfatering	phosphate coating behaviour
gedrag bij vermoeiing	fatigue behaviour
gehalte aan residuele elementen bij ongelegeerde stalen	residual elements content of non-alloy steels
genormaliseerd vermogen bij 50 procent inschakelduur	conventional power at 50 per cent duty cycle
gloeien bij geringe spanning	stress relieve heat treatment
grootste te lassen doorsnede bij een aangegeven werktempo van de machine	the maximum cross-sectional area of mild steel than can be welded within the rated capacity of a machine
hardheid bij penetratie	penetration hardness
hardheid bij penetratie	indentation hardness
hechting bij warmteschok	adherence under thermal shock
herverdeling van spanningen bij kruip in onbepaalde constructies	redistribution of stress due to creep in indeterminate structures
het austeniet wordt homogeen en bij het harden ontstaat een gelijkmatig verdeeld martensiet	the austenite becomes homogeneous and a uniform martensite is formed during quenching
het vormen van perliet begint ook bij de grenzen van de tweelingen	pearlite formation also starts from the twin boundaries
hogetemperatuur-corrosie bij verbranding van gas, kolen en olie	high-temperature corrosion during combustion of gas, coal or oil
hoogst toelaatbaar werktempo bij een gegeven te lassen doorsnede	the maximum number of welds per hour that can be made within the rated capacity of the machine
hydraulisch bijstellen	hydraulic roll adjustment
industrieel gas-opkolen bij 920 C in een schachtoven	industrial gas-carburizing treatment
inhomogeniteit bij band	inhomogeneity in strip
inschakelduur bij nominale hoogste lasstroom	duty at rated maximum current
insnoering bij breuk	constriction at break
interkristallijne scheurvorming bij aanwezigheid van spanningen	intergranular fractures due to stress
kerfslagproef bij lage temperatuur	impact test at low temperature
kerfslagwaarde bij eenmalige stootbelasting	resilience under instantaneous shocks
kerfslagwaarde bij herhaalde stootbelasting	resilience under repeated shocks
keuring bij aflevering	acceptance inspection
klemspanning bij belasting	welding load voltage
koudtaaie kwaliteiten met gewaarborgde waarden voor de kerftaaiheid bij lage temperaturen	qualities whose low-temperature toughness is guaranteed
krommen voor de spreiding van de hardheid bij de Jominy-proef	scatter bands of Jominy hardenability
lasbaarheid bij grote warmtetoevoer	high-temperature weldability
lassen van staal bij hoge temperatuur	weldable steel with high heat input
lengteverlies bij het voorverwarmen van beide werkstukdelen	preheating loss
lengteverlies bij het voorverwarmen van een van de werkstukdelen	preheating loss on one component
maximaal toelaatbaar vermogen bij 100 procent inschakelduur	maximum permissible continuous power
maximaal toelaatbare stroomsterkte bij 100 percenten	maximum permissible continuous current
maximaal toelaatbare waarde van de stroom bij 100 percenten inschakelduur	maximum permissible continuous current
maximum-druk bij normaal gebruik	maximum working pressure
met nikkel gelegeerde stalen band en plaat voor gebruik bij lage temperaturen	nickel alloy steel plate and strip for application at low temperature
netto-aanvoer schroot bij de ijzer-en staalindustrie	net receipts of scrap by the iron and steel industry from outside
normale kwaliteit die bestemd is voor gebruik bij door het klimaat bepaaldetemperaturen	basic quality intended for use at climatic temperatures
ontsteking bij de injector	accidental burning of the flame in the injector
ontwikkelaar van het type water bij carbid	water-to-carbide type generator
ontwikkelaar van het type water bij carbid	water-to-carbide gas generator
onvertraagd hulpmiddel bij de besluitvorming	real time aid to decision
overeen te komen keuring bij aflevering	acceptance test method
plaatselijke spanning bij buigbelasting	local strain under flexural loading
reductie van ijzeroxiden bij hoge temperatuur	reduction of iron oxides at high temperatures
rek bij maximale belasting	elongation at maximum load
rekristallisatie bij tussentemperatuur	recrystallization at intermediate temperatures
sintering bij vloeibare overgangsfases	sintering with transient liquid phases
sleutelgatkerf met een afrondingsstraal bij het diepste punt van l mm	keyhole notch with a root radius of l mm
snelheid van de hamer bij de slag	speed of hammer on impact
spanning bij x% blijvende verlenging	permanent set stress
speling bij soldeertemperatur	hot gap
speling bij soldeertemperatur	hot clearance
spleet bij soldeertemperatuur	hot gap
spleet bij soldeertemperatuur	hot clearance
staafdiagram van de maximale verschillen tussen de taaiheidswaarden bij éénzelfde temperatuur	histogram showing the maximum variation of the toughness values at the same temperature
staal voor gebruik bij lage temperatuur	steel tough at subzero
staal,ductiel bij zeer lage temperatuur,gebruikt in de koudetechniek	steel tough at subzero for refrigeration engineering
sterkte bij wisselende belasting	resistance to fluctuating stresses
sterkte bij wisselende belasting	resistance to alternating stresses
structuurveranderingen na langdurig belasten bij hoge temperatuur	structural changes after long time stressing at high temperatures
sturen bij het snijden	guiding for thermal cutting
technische strekgrens bij O	the conventional limit of elasticity
technische strekgrens bij O	conventional limit of elasticity 0.2
tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad	the creep rupture tests were carried out at 500 C until fracture occurred
toelaatbaar lengteverlies bij het voorverwarmen	preheating allowance
toeslag voor lengteverlies bij het voorverwarmen	preheating allowance on one component
totale verlengingsgrens bij y% belasting	yield strength
totale verlengingsgrens bij y% belasting	proof stress
trekproef bij hoge temperatuur	tensile test at a high temperature
trekproef bij kamertemperatuur	tensile test at ambient temperature
TTT-diagram van staal bij isotherme omzetting	isothermal transformation diagram of the steel
ultrasonoor testen bij hoge temperatuur	high-temperature ultrasonic testing
ultrasoon testen bij hoge temperatuur	high-temperature ultrasonic testing
verlies van legeringsbestanddelen bij het neersmelten	loss of alloying elements during deposition
verplaatsing bij gebruik	serviceability displacement
vervorming door schuifkrachten van een bekledingspaneel bij eenheidsbelasting	shear deflexion of a panel of sheeting under unit load
vlak maken van een plaat bij het knippen	levelling of a coil when shearing
volledige doorharding wordt slechts bij doorsneden tot 10 mm bereikt	full hardening is only obtained up to diameters of 10 mm
warmtemechanische behandeling bij hoge temperatuur	high temperature thermomechanical treatment
Werkgroep Gebruik van springstoffen bij de hoogoven	Working Party on Use of Explosives in the Blast Furnace
Werkgroep Veiligheid - ruwijzeraftap bij de hoogovens	Working Party on Safety - Tapping at the Blast Furnace
werkwijze bij het spuiten	spraying procedure
wijze van belasten bij het lassen met de hand	loading conditions on a welding set during hand-welding
wijze van prijsnotering bij de verkoop van staal	method of price quotation in connection with the sale of steel
zure corrosie bij hoge temperatuur	high temperature acid corrosion