| Subject | Dutch | English |
| gen. | Aanbeveling inzake het behoud van cultureel eigendom bedreigd door openbare of particuliere werken | Recommendation concerning the Preservation of Cultural Property Endangered by Public or Private Works |
| gen. | Aanbeveling inzake het behoud van het landschapsschoon en het eigen karakter van landschappen en streken | Recommendation concerning the Safeguarding of the Beauty and Character of Landscapes and Sites |
| environ. | algemeen behoud | genetic conservation |
| min.prod. | behoud ex situ | /I> |
| min.prod. | behoud ex situ | conservation |
| life.sc., environ. | behoud ex situ | ex situ conservation |
| min.prod. | behoud ex situ | ex situ< |
| min.prod. | behoud ex situ | I> |
| min.prod. | behoud ex situ | /i> |
| min.prod. | behoud ex situ | i> |
| min.prod. | behoud ex situ | < |
| environ., nat.res. | behoud in situ | I> |
| environ., nat.res. | behoud in situ | conservation |
| environ., nat.res. | behoud in situ | /I> |
| environ., nat.res. | behoud in situ | in situ< |
| environ. | behoud in situ | in situ conservation |
| environ., nat.res. | behoud in situ | < |
| environ. | behoud/instandhouding van natuurlijke hulpbronnen | natural resource conservation |
| environ. | behoud van natuurlijke hulpbronnen | resource conservation |
| lab.law. | behoud van arbeidsplaatsen | employment maintenance |
| agric. | behoud van de biologische rijkdommen van de zee | conservation of the biological resources of the sea |
| gen. | behoud van de eenheid van het gezin | maintaining family unity |
| commun., transp. | behoud van de geografische breedte | latitude station keeping accuracy |
| commun., transp. | behoud van de geografische lengte | longitude station keeping accuracy |
| fin. | behoud van de goederen | safeguarding of the goods |
| fin. | behoud van de goederen | protection of the goods |
| gen. | behoud van de kwaliteit van het milieu | preserving the quality of the environment |
| environ. | behoud van de natuur | nature conservation |
| environ. | behoud van de natuurlijke watervoorraden | conservation of water resources |
| social.sc., busin., labor.org. | behoud van de rechten van werknemers | safeguarding of employees' rights |
| law | behoud van de rechtspersoonlijkheid bij verplaatsing van de zetel | retention of legal personality in the event of a transfer of a company's seat |
| law | behoud van de rechtspersoonlijkheid bij vestiging elders | retention of legal personality in the event of a transfer of a company's seat |
| transp., avia. | behoud van de verticale snelheid | vertical speed hold |
| fish.farm. | behoud van de visbestanden | conservation of fish stocks |
| commun., transp. | behoud van de vlieghouding | pitch hold |
| nat.sc., environ. | behoud van de vogelstand | conservation of wild birds |
| environ. | Behoud van de waterrijke zones van de rivier de Silo | Sile's Wet Areas Together Conserve How |
| environ. | behoud van dieren in het wild | wildlife conservation |
| insur., econ., sociol. | behoud van een recht op prestaties | retention of the entitlement to benefits |
| insur., econ., sociol. | behoud van een recht op prestaties | retention of the right to benefits |
| nat.sc. | behoud van energie | energy conservation |
| commun., IT | behoud van helderheid | conservation of radiance |
| environ., agric. | behoud van het agrarisch landschap | protection of the countryside |
| environ., agric., polit. | behoud van het agrarisch landschap | conservation of the countryside |
| agric. | behoud van het agrarisch landschap | preservation of the countryside |
| gen. | behoud van het architectonische erfgoed | conservation of the architectural heritage |
| construct. | behoud van het bouwkundig cultuurbezit en het natuurschoon | preservation of the fixed architectural and natural heritage |
| law, health. | behoud van het genenbestand | safeguarding of genetic assets |
| social.sc. | behoud van het recht op prestaties | retention of the right to benefits |
| social.sc. | behoud van het recht op prestaties | retention of entitlement to benefits |
| social.sc. | behoud van het recht op verstrekkingen | retention of the right to benefits |
| med. | behoud van het zakje van Blake | Blake's pouch cyst |
| environ. | behoud van natuurlijke hulpbronnen | resource conservation Reduction of overall resource consumption and utilization of recovered resources in order to avoid waste |
| environ. | behoud van natuurlijke hulpbronnen | resource conservation |
| environ. | behoud van in het wild levende planten en dieren | wildlife conservation A series of measures required to maintain or restore the natural habitats and the populations of species of wild fauna and flora at a favourable status |
| environ. | behoud van in het wild levende planten en dieren | wildlife conservation |
| environ. | behoud van land | land conservation |
| environ. | behoud van monumenten | conservation of monument |
| environ. | behoud van natuurlijke hulpbronnen | natural resource conservation The management of living and non-living resources in such a way as to sustain the maximum benefit for present and future generations |
| environ. | behoud van natuurlijke hulpbronnen | natural resource conservation |
| social.sc., lab.law. | behoud van pensioenrechten | maintenance of pension rights |
| commun., IT | behoud van radiantie | conservation of radiance |
| lab.law. | behoud van rechten van werknemers bij overgang van ondernemingen | safeguarding of employees'rights in the event of transfer of undertakings |
| fin. | behoud van verkregen rechten | retention of acquired rights |
| fin. | behoud van verkregen rechten | grandfathering |
| life.sc., environ. | behoud van water | water conservation |
| lab.law. | behoud van werkgelegenheid | maintaining of employment level |
| econ. | behoud van werkgelegenheid | job preservation |
| comp., MS | Behouden op tijdbasis | Time-Based In-Place Hold (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |
| relig. | beleid ten aanzien van het behoud van het architectonische erfgoed | architectural heritage conservation policies |
| environ. | bijenbescherming/-behoud | bee conservation |
| environ. | bosbescherming/behoud | forest protection |
| environ., nat.res. | Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van de techniek - behoud van de vogelstand | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Conservation of Wild Birds |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | ORNIS Committee |
| environ. | Comité voor de aanpassing aan de wetenschappelijke en technische vooruitgang van de richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | Committee on the adaptation to scientific and technical progress of the directive on the conservation of wild birds |
| polit., environ. | Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van de wetenschap en de techniek - Behoud van de vogelstand | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical progress of the Directives on Conservation of Wild Birds |
| environ., nat.res. | Coördinatiegroep voor het Behoud van de Afrikaanse Olifant | African Elephant Conservation Coordinating Group |
| relig. | deskundigen op het gebied van het behoud van het architectonische erfgoed | specialists in the conservation of the architectural heritage |
| insur. | eigen behoud | retention |
| insur. | eigen behoud | self retention |
| insur. | eigen behoud van de herverzekeraar | surplus line reinsurance |
| agric. | Europees centrum behoud leefbaarheid platteland | European support centre for activities for the rural economy |
| gen. | Europees Instituut voor het Behoud van het Europees Cultuurgoed | European University Centre for Cultural Heritage |
| hobby, nat.res. | Gidsdocument voor de jacht in het kader van Richtlijn 79/409/EEG van de Raad inzake het behoud van de vogelstand | Guidance document on hunting under Council Directive 79/409/EEC on the conservation of wild birds |
| agric. | Global Plan of Action inzake het behoud en gebruik van genetische hulpbronnen | Global Plan of Action for the conservation and sustainable utilization of plant genetic resources for food and agriculture |
| insur. | grenzen van het eigen behoud | retention limits |
| comp., MS | herstel met behoud van functionaliteit | graceful recovery (Termination of a process that allows the operating system or parent process to regain normal control. Does not crash the machine or result in a general protection default (GPF) or blue screen. The user is not required to close the application, and can continue to use the other functionality) |
| gen. | het behoud en de verbetering van het leefmileu | preserving and enhancing the human environment |
| gen. | het behoud van de verscheidenheid en oorspronkelijkheid van hun onderscheiden culturen | the preservation of the diversity and originality of the respective cultures |
| fin. | het gebruik,de bescherming en het behoud van de bezittingen | realisation, protection and preservation of the assets |
| environ. | Inter-Amerikaans Verdrag inzake de bescherming en het behoud van zeeschildpadden | Inter-American Convention for the protection and conservation of sea turtles |
| gen. | Interfractiewerkgroep "Behoud van nationale identiteit van Cyprus" | Intergroup on the Protection of the National Identity of Cyprus |
| arts., ed., UN | Internationaal Centrum voor de Studie tot het behoud en de restauratie van culturele goederen | Rome Centre |
| arts., ed., UN | Internationaal Centrum voor de Studie tot het behoud en de restauratie van culturele goederen | International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| environ. | Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | World Conservation Union |
| environ. | Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | International Union for Conservation of Nature |
| environ. | Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | International Union for the Protection of Nature |
| environ. | Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| environ. | Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke rijkdommen | World Conservation Union |
| environ. | Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke rijkdommen | International Union for the Protection of Nature |
| environ. | Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke rijkdommen | International Union for Conservation of Nature |
| gen. | Internationale Unie tot behoud van de natuur en de natuurlijke rijkdommen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| environ. | Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | International Union for the Protection of Nature |
| environ. | Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | International Union for Conservation of Nature |
| environ. | Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | World Conservation Union |
| environ. | Internationale Unie voor het behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | International Union for Conservation of Nature and Natural Resources |
| h.rghts.act., social.sc., empl. | jaarlijkse vakantie met behoud van loon | annual holiday with pay |
| environ. | Landelijke Vereniging tot Behoud van de Waddenzee | Dutch Society for the Preservation of the Waddenzee |
| gen. | met behoud van verkregen pensioenrechten | with preservation of occupational pension rights |
| environ., agric., food.ind. | Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw | Global Plan of Action for Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| environ., agric., food.ind. | Mondiaal actieplan voor het behoud en duurzaam gebruik van plantgenetische hulpbronnen voor voedsel en landbouw | Global Plan of Action |
| environ. | Mondiale strategie voor het behoud van de biosfeer | world conservation strategy |
| insur. | netto eigen behoud | net retained line |
| environ., UN | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of All Types of Forests |
| environ., UN | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Rio Forest Principles |
| environ., UN | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Rio Declaration on Forest Principles |
| environ., UN | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Declaration of Forest Principles |
| econ., environ. | niet juridisch bindende gezaghebbende verklaring inzake beginselen voor een mondiale consensus aangaande het beheer, het behoud en duurzame ontwikkeling van alle soorten bossen | Non-legally Binding Authoritative Statement of Principles for a Global Consensus on the Management, Conservation and Sustainable Development of all Types of Forests |
| coal. | omzetten van de ondersteuning met behoud van het contact met het dak | to advance the supports in contact with the roof |
| gen. | ongeschonden behoud van gebouwen en systemen | integrity |
| gen. | op behoud gericht | not extreme |
| gen. | op behoud gericht | conservative |
| gen. | opschorting van de dienst met behoud van 60% van de bezoldiging | temporary interruption of service at 60% remuneration |
| relig. | Overeenkomst betreffende de vrijwillige bijdragen bestemd voor de uitvoering van het project tot het behoud van de tempels van Philae | Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae |
| cultur. | Overeenkomst inzake het behoud van het architectonische erfgoed van Europa | Convention for the Protection of the Architectural Heritage of Europe |
| fish.farm. | Overeenkomst inzake het internationale programma voor het behoud van dolfijnen | Agreement on the International Dolphin Conservation Programme |
| earth.sc. | overtreden van de wet van behoud van energie | forbidden transition |
| environ. | programma voor het behoud van soorten | species conservation programme An organized group of activities and procedures, often run by a government agency or a nonprofit organization, to preserve and protect living organisms designated as being at risk |
| environ. | programma voor het behoud van soorten | species conservation programme |
| empl. | richtlijn betreffende het behoud van de rechten | Acquired Rights Directive |
| empl. | richtlijn betreffende het behoud van de rechten | Council Directive on the approximation of the laws of the Member States relating to the safeguarding of employees' rights in the event of transfers of undertakings, businesses or parts of undertakings or businesses |
| nat.res. | Richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | Directive on the conservation of wild birds |
| nat.res. | Richtlijn inzake het behoud van de vogelstand | Birds Directive |
| lab.law. | scholing en opleiding met behoud van uitkering | training-reintegration allowance |
| lab.law. | scholing en opleiding met behoud van uitkering | redeployment training allowance |
| lab.law. | speciaal fonds voor het behoud van de werkgelegenheid | special fund for safeguarding employment |
| environ. | specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse Zeegebied | Specific Programme for the Conservation of Mediterranean Wetlands |
| life.sc., environ. | Specifiek programma ten behoeve van het behoud van de wetlands in het Middellandse-Zeegebied | Specific programme for the conservation of Mediterranean wetlands |
| relig., UN | Statuut van het Internationaal Centrum voor de studie tot het behoud en de restauratie van culturele goederen | Statutes of the International Centre for the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property |
| fish.farm. | technische maatregelen voor het behoud van de visbestanden | technical measures for the conservation of fishery resources |
| social.sc. | Verdrag betreffende de instelling van een internationaal stelsel van behoud van rechten op het gebied van de sociale zekerheid | Convention concerning the Establishment of an International System for the Maintenance of Rights in Social Security |
| gen. | Verdrag betreffende de jaarlijkse vakantie met behoud van loon van de zeelieden | Convention concerning Annual Holidays with Pay for Seamen |
| gen. | Verdrag betreffende de vakantie der zeelieden met behoud van loon | Convention concerning Vacation Holidays with Pay for Seafarers |
| gen. | Verdrag betreffende het instellen van een internationaal stelsel van behoud van aanspraken en verkregen rechten, voortvloeiende uit de ouderdoms- en invaliditeits- en de weduwen- en wezenverzekering | Convention concerning the Establishment of an International Scheme for the Maintenance of Rights under Invalidity, Old-age and Widows' and Orphans' Insurance |
| social.sc. | Verdrag betreffende jaarlijks verlof met behoud van loon van zeevarenden | Convention concerning Annual Leave with Pay for Seafarers |
| social.sc. | Verdrag betreffende vakantie met behoud van loon Herzien 1970 | Convention concerning Annual Holidays with Pay Revised 1970 |
| environ. | Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa | Bern Convention |
| environ. | Verdrag inzake het behoud van wilde dieren en planten en hun natuurlijk leefmilieu in Europa | Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats |
| fish.farm., polit. | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | Convention on Fishing and Conservation of the Living Resources in the Baltic Sea and the Belts |
| fish.farm., polit. | Verdrag inzake visserij en het behoud van levende fauna en flora in de Oostzee en de Belten | Baltic Convention |
| nat.sc. | Verdrag tot behoud van de biologische soortenrijkdom | Biodiversity Convention |
| gen. | Vereniging tot Behoud van Natuurmonumenten in Nederland | Society for the Preservation of Nature Reserves in the Netherlands |
| environ., nat.res. | Vereniging voor het behoud van fauna en flora | Fauna and Flora Preservation Society |
| earth.sc. | vergelijking van behoud | conservation equation |
| insur. | verklaring betreffende het behoud van het recht op lopende verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering | certificate concerning the retention of the right to sickness or maternity benefits currently being provided |
| insur. | verklaring betreffende het behoud van het recht op lopende verstrekkingen van de ziekte-en moederschapsverzekering | E112 form |
| insur. | verklaring inzake behoud van het recht op werkloosheidsuitkeringen | certificate concerning retention of the right to unemployment benefits |
| insur. | verklaring inzake behoud van het recht op werkloosheidsuitkeringen | E303 form |
| environ. | Wereldstrategie ten behoud van de biosfeer | World Conservation Strategy |
| lab.law. | werk met behoud van uitkering | work combined with unemployment benefit |
| lab.law. | werken met behoud van uitkering | work combined with unemployment benefit |
| gen. | Wet Behoud Scheepsruimte 1939 | Reservation of Shipping Space Act 1939 |
| law | wet op het behoud van het medebeslissingsrecht | law safeguarding codetermination |
| earth.sc., mech.eng. | wet van behoud van impuls | general momentum theory |
| earth.sc., mech.eng. | wet van behoud van impuls | impulse theorem |
| nat.sc. | wet van behoud van impuls | law on the conservation of momentum |
| transp. | wet van behoud van reistijd en verplaatsingen | law of constant travel time and trip-rates |
| phys.sc., el. | wet van het behoud van energie | first law of thermodynamics |
| phys.sc., el. | wet van het behoud van energie | energy conservation law |
| health., lab.law. | ziekteverlof met behoud van bezoldiging | paid sick leave |
| stat., lab.law. | ziekteverlof met behoud van bezoldiging | paid sick-leave |
| environ., nat.res. | zone die van belang is voor het behoud van de vogelstand | Important Bird Area |
