| Subject | Dutch | English |
| gen. | Aanbeveling betreffende medisch advies per radio aan schepen op zee | Recommendation concerning Medical Advice by Radio to Ships at Sea |
| gen. | aanvullend advies | supplementary opinion |
| social.sc. | advies bij huwelijksproblemen | marriage guidance counselling |
| social.sc. | advies bij huwelijksproblemen | marriage counselling |
| econ. | advies CdR | CoR opinion |
| patents. | advies, consultancy en informatieverstrekking met betrekking tot computers | advice, consultancy and provision of information relating to computers |
| lab.law. | Advies- en Arbitagecommissie | Advisory and Arbitration Committee |
| gen. | Advies-en Arbitragecommissie | Advice and Arbitration Committee |
| patents. | advies en consultancy inzake bedrijfsvoering | business management advice and consultancy |
| econ. | advies en inspectie | consultancy |
| social.sc. | Advies- en Meldpunt Kindermishandeling | Advice and Reporting Centre for Child Abuse and Neglect |
| law | advies geven | advisory opinion |
| econ. | advies Hof van Justitie | opinion of the Court of Justice EU (EU) |
| polit. | advies in briefvorm | opinion in the form of a letter |
| polit. | advies in eerste lezing | opinion at first reading |
| gen. | advies inzake het verzoek om toetreding | opinion on application for accession |
| health., pharma. | advies inzake regelgeving en procedures | regulatory and procedural advice |
| environ. | advies met betrekking tot het beschermen van het milieu | environmental protection advice |
| law | advies met een afwijkende raming | opinion on the alternative estimate |
| interntl.trade., fin. | advies over overnames, bedrijfsreorganisatie en strategie | advice on acquisitions and on corporate restructuring and strategy |
| econ. | advies Rekenkamer | opinion of the Court of Auditors |
| fin. | advies uitbrengen | to deliver its opinion |
| gen. | advies uitbrengen | deliver an opinion |
| gen. | advies uitbrengen aan Minister | to submit an advisory report to the Minister |
| econ. | advies van de Commissie | opinion of the Commission |
| fin. | advies van de Commissie | the Commission's opinion |
| gen. | advies van de Commissie | Commission opinion |
| gen. | Advies van de Commissie van 21 oktober 1990 betreffende het ontwerp voor de herziening van het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap inzake de Politieke Unie | Commission opinion of 21 October 1990 on the proposal for amendment of the Treaty establishing the European Economic Community with a view to Political Union |
| econ. | advies van de EGA | EAEC opinion |
| econ. | advies van de EGKS | ECSC opinion |
| econ. | advies van de Europese Centrale Bank | European Central Bank opinion |
| law | advies van de Juridische Dienst | opinion of the Legal Service |
| law | advies van de Juridische Dienst | Legal Service opinion |
| gen. | advies van de Kamer | opinion of the Court |
| econ. | advies van de Raad | opinion of the Council |
| med. | advies van een geneesheer-deskundige | expert medical advice |
| gen. | Advies van het Economisch en Sociaal Comité over het "Voorstel voor een Richtlijn van het Europees Parlement en de Raad..." | Opinion of the Economic and Social Committee on the "Proposal for a Directive of the European Parliament and of the Council..." |
| econ. | advies van het EP | EP opinion |
| econ. | advies van het ESC | ESC opinion |
| social.sc., agric. | advies van het ESC over het onderwerp "Contract tussen landbouw en samenleving" | Opinion of the ESC on the Contract between Agriculture and Society |
| polit., law | advies van het Hof van Justitie | opinion of the Court of Justice |
| gen. | advies van het politiek comité | opinion of the Political Committee |
| commer. | advies van lage kwaliteit | low quality advice |
| health. | Advies versterking preventie eerstelijnsgezondheidszorg | Advisory report on improving prevention in primary health care |
| fin. | advies voor buitenlandse investeringen | Foreign Investment Advisory Service FIAS |
| commun., IT | advies X.200 | recommendation X.200 |
| gen. | adviezen inzake investeringen en enquêtes | opinions on investments and inquiries |
| gen. | adviezen uitbrengen op verzoek van de Raad | to deliver opinions at the request of the Council |
| fin. | adviezen van de Rekenkamer | opinions of the Court of Auditors |
| pharma. | adviezen van het CPMP | CPMP opinions |
| anim.husb. | adviezen van het CVMP | CVMP opinions |
| gen. | adviezen zijn niet verbindend | opinions shall have no binding force |
| gen. | Afdeling Juridische Adviezen | Legal Advice Division |
| gen. | afwijken van het advies van het Parlement | to depart from the opinion of Parliament |
| gen. | afwijken van het advies van het Parlement | -to depart from Parliament's opinion |
| gen. | afwijken van het advies van het Parlement | -to depart from the opinion of Parliament |
| fin. | afwijkend advies | dissenting opinion |
| gen. | afwijking van het advies van het Parlement | departure from Parliament's opinion |
| gen. | afwijzend advies | adverse opinion |
| law | afwijzend advies van het Hof van Justitie | adverse opinion of the Court of Justice |
| construct. | architecturaal advies | architectural advice |
| gen. | bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen | S26 |
| gen. | bij aanraking met de ogen onmiddellijk met overvloedig water afspoelen en deskundig medisch advies inwinnen | in case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water and seek medical advice |
| chem. | Bij het inwinnen van medisch advies, de verpakking of het etiket ter beschikking houden. | If medical advice is needed, have product container or label at hand. |
| fin. | bindend advies | mandatory opinion |
| gen. | bindend advies | binding advice |
| construct. | bouwkundig advies | architectural advice |
| patents. | bouwkundige adviezen | architectural consultancy |
| gen. | brief over het niet uitbrengen van advies | letter of abstention |
| law | Centrale Raad van Advies voor het Gevangeniswezen,de Psychopathenzorg en de Reclassering | Central Advisory Council for Prisons, the Care of Criminal Psychopaths and Rehabilitation |
| health., pharma. | CHMP/CVMP-advies | CHMP/CVMP opinion |
| gen. | College van advies van Dr. A. Kuyperstichting | advisory body of the Dr. A. Kuyper Institute |
| social.sc. | College van Advies voor Kinderbescherming | Child Care and Protection Advisory Board |
| gen. | College van Bijstand en advies | Assistance and Advice Board |
| gen. | Commissie Adviezen Vestigingsregelingen | Advisory Committee on the Establishment of New Businesses |
| gen. | Commissie van Advies Begeleiding Voorlichtingsactiviteiten | Advisory Committee on Public Information |
| gen. | Commissie van advies bezwaren functiewaardering | Job Evaluation Objections Committee |
| gen. | Commissie van Advies inzake de toepassing van wetenschap en technologie op ontwikkeling | United Nations Advisory Committee on the Application of Science and Technology to Development |
| law | Commissie van advies inzake Volkenrechtelijke Vraagstukken | Advisory Committee on Issues of Public International Law |
| law | Commissie van Advies inzake Waterschapswetgeving | Advisory Committee on Public Works and Water Management |
| environ. | Commissie van Advies voor de Milieustatistiek | Environmental Statistics Advisory Committee |
| gen. | Commissie van advies voor de Natuurhistorische Musea | Natural History Museums Advisory Committee |
| gen. | Commissie van Advies voor de Vorming en Vakopleiding van het Burgerlijk Rijkspersoneel | Public Service Staff Education and Training Advisory Committee |
| ed. | communautair advies | Community opinion |
| patents. | consultancy en advies voor het bedrijfsleven | business consultancy and advisory services |
| polit. | Coördinatie van de advieswerkzaamheden, Follow-up van adviezen, Gestructureerde Dialoog en Raadpleging van belanghebbenden | Unit C1 |
| polit. | Coördinatie van de advieswerkzaamheden, Follow-up van adviezen, Gestructureerde Dialoog en Raadpleging van belanghebbenden | Coordination of Consultative work, Follow-up of opinions, structured dialogue and stakeholder consultation |
| pharma. | CPMP-adviezen | CPMP opinions |
| health., pharma. | CVMP-advies | CVMP opinion |
| anim.husb. | CVMP-adviezen | CVMP opinions |
| gen. | de Commissie van de Europese Gemeenschappen brengt een gunstig advies uit | the commission of the European Communities hereby delivers a favourable opinion |
| gen. | de Commissie voegt daaraan een advies toe,dat afwijkende ramingen mag inhouden | the Commission shall attach thereto an opinion which may contain different estimates |
| gen. | de vermelding van voorstellen,adviezen en raadplegingen die zijn gevraagd | a reference to proposals and options obtained and to consultations held |
| pharma. | definitief advies | final opinion |
| gen. | deponering en inschrijving in het centrale register van goedgekeurde verslagen en adviezen | tabling reports and opinions adopted and entering them in the central index |
| life.sc., agric. | deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie | expert group for technical advice on organic production |
| gen. | Deze benaming laat de standpunten over de status van Kosovo onverlet, en is in overeenstemming met resolutie 1244 van de VN-Veiligheidsraad en het advies van het Internationaal Gerechtshof over de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo. | This designation is without prejudice to positions on status, and is in line with UNSCR 1244 and the ICJ Opinion on the Kosovo Declaration of Independence. |
| gen. | die aanneming van een advies | to adopt an opinion |
| patents. | diensten op het gebied van advies en consultancy van bedrijven | business management advisory and consultancy services |
| patents. | diensten op het gebied van advies en ondersteuning van harware en sofware | consultancy and support services for computer hardware and computer software |
| patents. | diensten op het gebied van advies over voedsel, dranken, catering, restaurant en cafetaria | consultancy relating to food, drink, catering, restaurant and cafeteria services |
| patents. | diensten op het gebied van advies voor beleggingen | investment advisory services |
| patents. | diensten op het gebied van advies voor cosmetica | cosmetics consultancy services |
| patents. | diensten op het gebied van ontwerp, informatie, advies en consultancy, allemaal met betrekking tot kledingstukken, juwelierswaren en modeaccessoires | design, information, advisory and consultancy services, all relating to clothing, jewellery and to fashion accessories |
| gen. | een advies aannemen | to adopt an opinion |
| gen. | een advies doen toekomen | to deliver an opinion |
| gen. | een advies doen toekomen | to voice an opinion |
| gen. | een advies doen toekomen | to express an opinion |
| law | een advies geven | to give an advisory opinion |
| gen. | een advies uitbrengen | to express an opinion |
| gen. | een advies uitbrengen | to voice an opinion |
| gen. | een advies uitbrengen | to deliver an opinion |
| polit., law, crim.law. | eenheid Magistraten en gerechtelijk advies | Magistrates and Judicial Advice Unit |
| econ. | EG-advies | EC opinion |
| fin. | facultatief advies | optional opinion |
| health., pharma. | fase na vaststelling van het advies | post-opinion phase |
| gen. | franco-advies | "nil" letter bill |
| pharma. | gecentraliseerde adviezen | centralised opinions |
| law | gemeenschappelijk advies | joint opinion |
| law | gemotiveerd advies | reasoned opinion |
| health. | genetische adviezen | genetic counselling |
| ed. | Gewestelijk Onderwijs Advies Centrum | Regional Educational Advisory Centre |
| law | gezamenlijk advies | joint opinion |
| gen. | Groep van deskundigen die de Commissie van advies moet dienen over de strategie inzake ongevallen in de vervoersector | Group of experts to advise the Commission on a strategy for dealing with accidents in the transport sector |
| pharma. | grondslag voor het advies | basis of opinion |
| pharma. | grondslag voor het advies | basis for opinion |
| gen. | gunstig advies | favourable opinion |
| law | gunstig advies:afwijzend advies | favourable opinion:unfavourable opinion |
| gen. | haar advies mededelen | to communicate one's opinion |
| gen. | haar advies uitbrengen | to make known one's views |
| gen. | haar advies uitbrengen | to deliver one's opinion |
| demogr. | Habitat Advies en Research Platform | Habitat Advisory Research Platform |
| chem. | handboek van besluiten en adviezen | Manual of Decisions and Opinions |
| health., pharma. | herbestudering van advies | re-examination of an opinion |
| gen. | het advies aan het Parlement uiteenzetten | to place the opinion before Parliament |
| gen. | het advies inwinnen van... | to wish to hear the views of... |
| gen. | het advies van een andere commissie inwinnen | to request opinions from other committees |
| gen. | het advies wensen in te winnen van... | to wish to hear the views of |
| gen. | Het verlenen van deskundig advies door onderzoeksorganisaties of individuele onderzoekers op het gebied van de evaluatie van wetenschappelijke en technische opties-Scientific and Technological Options Assessment | Supply of expert services by research organizations or individual researchers in the domain of scientific and technological options assessment-S scientific and Technological Options Assessment |
| polit. | Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over ... heeft uitgebracht. beleefdheidsformule | I am pleased to inform you that the Council has delivered a favourable opinion on ... Complimentary close. |
| environ., UN | Hulporgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies | Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice |
| life.sc., environ. | Hulporgaan voor wetenschappelijk en technologisch advies | Subsidiary body for scientific and technological advice |
| life.sc., environ. | Hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies | Subsidiary Body on Scientific, Technical and Technological Advice |
| nat.sc. | hulporgaan voor wetenschappelijk, technisch en technologisch advies | subsidiary body on scientific, technical and technological advice |
| pharma. | in behandeling zijnde adviezen | opinions pending |
| polit., law | in raadkamer gegeven met redenen omkleed advies | reasoned Opinion delivered in closed session |
| fin., IT | informatie voor advies aan de begunstigde | beneficiary advice information |
| agric. | Internationale Raad van advies voor de landbouw | International Advisory Council on Agriculture |
| law | inwinnen van advies | reference for an opinion |
| law | juridisch advies | legal opinion |
| law | juridisch advies | legal advice |
| fin. | kosten van juridisch advies | legal fees for advice |
| social.sc. | Landelijke Vereniging van Maatschappelijke Advies-en Informatie centra | Advice and Information Centres |
| econ. | landenspecifiek advies | country opinion |
| econ. | landenspecifiek advies | country-specific opinion |
| gen. | medewerker financieel advies en controle | financial advice and control officer |
| transp., environ., el. | medisch advies | medical advice |
| med. | medisch advies | medical expert opinion |
| med. | medisch advies | medical opinion |
| health. | medisch advies van ongeschiktheid | medical finding of unfitness |
| med. | meer tijd vragend advies aan patiënten | time-consuming advisory service |
| gen. | Meerjarenprogramma voor technische bijstand en advies op het gebied van het milieu,de nucleaire veiligheid en de bescherming van de burgerbevolking | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection |
| polit., law | met redenen omkleed advies | reasoned opinion |
| law | met redenen omkleed advies | opinion and the reasons therefor |
| law | met spoed advies uitbrengen | deliver an opinion without delay |
| polit. | militair advies | military advice |
| gen. | MLT-advies | medium-term advisory report |
| commun., IT | mondeling route-advies | oral routing information |
| pharma. | nabehandeling van adviezen | follow-up to opinions |
| gen. | nadat de bevoegde commissie advies heeft uitgebracht | after receiving the opinion of the appropriate committee |
| gen. | Nationale Advies Raad voor Ontwikkelingssamenwerking | National Advisory Council on Development Cooperation |
| transp. | nautisch advies | nautical advice |
| gen. | negatief medisch advies | negative medical opinion |
| market. | niet-bindend advies | non-binding recommendation |
| pharma. | niet-bindende adviezen | non-binding opinions |
| polit. | omstandig advies | detailed opinion |
| insur. | ongunstig advies | negative opinion |
| insur. | ongunstig advies | unfavourable opinion |
| insur. | ongunstig advies | adverse opinion |
| gen. | ontwerp-adviezen opstellen,welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd | to prepare draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration |
| polit. | ontwerp-adviezen welke ter bespreking aan het Comité moeten worden voorgelegd | draft opinions to be submitted to the Committee for its consideration |
| gen. | Orgaan van Overleg en Advies | Consultative and Advisory Body |
| law, econ. | organisatie-advies | management consultation |
| pharma. | periode na het advies | post-opinion period |
| pharma. | periode van 30 dagen na het advies | thirty-day post-opinion period |
| pharma. | periode van 30 dagen na verstrekking van het advies | 30-day post-opinion period |
| gen. | Plaatselijke Raad voor Overleg en Advies | Local Consultative and Advisory Council |
| commun., transp. | procedure voor radiomedisch advies | radio medical system |
| gen. | Provinciale Raad voor Overleg en Advies | Provincial Consultative and Advisory Council |
| gen. | Raad van Advies van het Financieel Steunfonds van de OESO | Advisory Board of the Financial Support Fund of the OECD |
| gen. | Raad van advies van het Comité voor industriële samenwerking | Advisory Council of the Committee on Industrial Cooperation |
| gen. | Raad van advies inzake de luchtverontreiniging, Leidschendam | Air Pollution Advisory Council |
| market. | raad van advies van de franchiseketen | franchisor's advisory brand |
| ed. | Raad van Advies voor Bibliotheekwezen en Informatieverzorging | Library and Information Service Advisory Council |
| gen. | Raad van Advies voor het wetenschappelijk onderzoek | Advisory Council on Scientific Research |
| gen. | Raad van Advies voor het Wetenschappelijk Onderzoek in het kader van de Ontwikkelingssamenwerking | Advisory Council on Development-Related Research |
| ed. | Raad van Advies voor het Wetenschapsbeleid | Science Policy Advisory Council |
| gen. | Raad van advies voor poststudies | Consultative Council for Postal Studies |
| gen. | Raad van Overleg en Advies | Consultative and Advisory Council |
| polit. | rapporteur voor advies | rapporteur for the opinion |
| gen. | resoluties, besluiten en adviezen die door het Europees Parlement zijn aangenomen tijdens de vergaderperiode van ... | Resolutions, Decisions and Opinions adopted by the European Parliament at its part-session in ... |
| gen. | Rijkscommissie van advies inzake het Bibliotheekwezen | National Advisory Committee for Libraries |
| commun., transp. | route-advies | directional aids |
| law | Staatscommissie van Advies inzake de Grondwet en de Kieswet | National Advisory Committee on the Constitution and the Elections Act |
| gen. | Stafbureau Wetenschappelijke Adviezen | Scientific Advisory Section |
| gen. | Stichting Landelijk Contact v.d. Vrouwen Advies Commissie voor de Woningbouw, Delft | National Liaison Group of the Women's Advisory Committee on Housing |
| health., pharma. | taalkundige controle na vaststelling van advies | linguistic post-opinion checking procedure |
| patents. | technisch advies | technical opinion |
| gen. | Technische Advies kommissie voor de Waterkeringen | Technical Advisory Committee on Water Defences |
| patents. | technische adviezen | technical consultancy |
| h.rghts.act. | Tweede Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, waarbij aan het Europese Hof voor de rechten van de mens de bevoegdheid wordt verleend advies uit te brengen over de betekenis van de bepalingen van het Verdrag | Protocol No. 2 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, conferring upon the European Court of Human Rights competence to give advisory opinions |
| pharma. | uitgebrachte adviezen | opinions given |
| law | Uw Europa - Advies | Citizens' Signpost Service |
| law | Uw Europa - Advies | Your Europe Advice |
| health., chem. | vergoeding voor wetenschappelijke adviezen | fee for scientific advice |
| gen. | verkennend advies | outlook opinion |
| gen. | verkennend advies | exploratory opinion |
| commer. | verkoop met advies | advised sale |
| commer. | verkoop zonder advies | non-advised sale |
| econ. | verstrekken van advies | management consultancy service |
| law | verwijzing naar het advies van de Raad van bestuur | reference to the opinion of the Administrative Council |
| pharma. | verwijzing voor een advies | referral for an opinion |
| law | verzoek om advies | request for an advisory opinion |
| UN | verzoek om een advies | request for an advisory opinion |
| polit., law | verzoek om prealabel advies | request for an Opinion |
| law | verzoek om prealabel advies | a request for a prior Opinion |
| insur. | voorafgaand advies | non-cash advice |
| commer. | vooringenomen advies | biased advice |
| construct. | Voorlopige Raad van Advies voor het Onderzoek van de Gebouwde Omgeving | Provisional Advisory Council on Research into the Built Environment |
| health., pharma. | wetenschappelijk advies | scientific advice |
| chem. | wetenschappelijk advies | scientific opinion |
| gen. | Wetgevingsresolutie houdende advies van het Europees Parlement | Legislative resolution embodying the opinion of the European Parliament on the draft proposal for a... |
| patents. | zakelijke advies | management advice |
| patents. | zakelijke advies en bijstand | management advice and assistance |
