Terms for subject Finances containing aandeel

Dutch	English
a pari uitgegeven aandeel	share issued at par
aan aandelen verbonden obligaties	equity-related bond
aan aandelen verbonden obligaties	equity-linked bond
aandeel dat als zekerheid wordt gehouden	share held by way of security
aandeel in de winst	participation in profits
aandeel in de winst	profit-sharing
aandeel in de winst	profit-related pay
aandeel in het communautair contingent	volume of quota share
aandeel in het maatschappelijk vermogen	share in the partnership assets
aandeel in vrije val	air pocket stock
aandeel met beperkt stemrecht	share with restricted voting right
aandeel met beperkt stemrecht	share with limited voting right
aandeel met beperkt stemrecht	restricted voting share
aandeel met blokkeringsclausule	stock certificate with limitations on right to transfer
aandeel met blokkeringsclausule	tied share
aandeel met blokkeringsclausule	share with restricted transferability
aandeel met een meervoudig stemrecht	share with plural voting rights
aandeel met een meervoudig stemrecht	share carrying multiple voting rights
aandeel met een meervoudig stemrecht	share carrying extended voting rights
aandeel met een meervoudig stemrecht	multiple vote share
aandeel met een meervoudig stemrecht	hare with multiple votes
aandeel met gegarandeerd dividend	guaranteed stock
aandeel met gegarandeerd dividend	guaranteed share
aandeel met meervoudig stemrecht	multiple vote share
aandeel met nominale waarde	par value stock
aandeel met vast interest	permanent interest bearing share
aandeel op naam	registered stock
aandeel op naam	registered share
aandeel uitgegeven door een vennootschap uit de mijnbouwsector	mining equity
aandeel van de bewezen diensten	proportion of the services rendered
aandeel van de groep	group's share
aandeel van dezelfde categorie	share of the same class
aandeel van directe investeerder	direct investor's share
aandeel van emittent	issuer equity
aandeel verhandeld op de parallelmarkt	second-tier stock
aandeel verhandeld op de parallelmarkt	secondary stock
aandeel verhandeld op de tweede markt	secondary stock
aandeel verhandeld op de tweede markt	second-tier stock
aandeel voor inbreng in natura	share issued for a consideration other than cash
aandeel voor inbreng in natura	vendor's share
aandeel voor inbreng in natura	share issued for consideration other than cash
aandeel voor inbreng in natura	initial share
aandeel voor inbreng in natura	share issued as consideration for the transfer of assets other than cash
aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden	share without voting right
aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden	non-voting share
aandeel waaraan geen stemrecht is verbonden	share without voting power
aandeel waarop is ingeschreven	subscribed share
aandeel zonder nominale waarde	non par value share
aandeel zonder stemrecht	share without voting power
aandeel zonder stemrecht	share without voting right
aandeel zonder stemrecht	non-voting share
aandelen a pari uitgeven	to issue shares at par
aandelen die dividend geven	variable yield securities
aandelen die dividend geven	determinable interest securities
aandelen die doorlopend worden verhandeld	continuously traded shares
aandelen en onderhandse leningen	equities and private loans
aandelen in depot houden	to hold shares in treasury
aandelen in het bezit van referentieaandeelhouders	closely held shares
aandelen met convertibele voorkeursrechten	convertible preferred stock
aandelen met convertibele voorkeursrechten	convertible preference share
aandelen niet in het bezit van het publiek	management/closely held shares
aandelen toewijzen	share allotment
aandelen toewijzen	to allot shares
aandelen toewijzen	share allocation
aandelen van dezelfde categorie	shares of the same class
aandelen waarin het geplaatste kapitaal is verdeeld	securities representing issued capital
aandelen welke gratis zijn uitgereikt	shares allotted free of charge
aard van de aandelen	nature of shares
achtergesteld aandeel	junior security
afgeleid aandeel	instrument derived from equities
afgeleid aandeel	equity derivative
aflosbaar aandeel	redeemable share
aflosbaar gesteld aandeel	redeemable share
aflosbaar preferent aandeel	callable preferred share
aflosbaar preferent aandeel	callable preferred stock
aflosbaar preferent aandeel naar keuze van vennootschap	callable preferred stock
aflosbaar preferent aandeel naar keuze van vennootschap	callable preferred share
aflossing van aandelen	share repurchase
aflossing van aandelen	repurchase of shares
aflossing van aandelen	redemption of shares
aflossing van aandelen	paying off of shares
B-aandeel	B share
belasting op aandelen en obligaties	tax on employee's shares and bonds
belegging in aandelen	equity holding
belegging in aandelen	equity investment
belegging in aandelen	equity financing
belegging in aandelen	equity capital
belegging in aandelen	equity participation
belegging in aandelen	investment
belegging in aandelen	acquisition of holdings
beleggingsfonds in aandelen	income equity fund
bevestiging dat het aandeel gemakkelijk te lenen of te kopen is	easy to borrow or purchase confirmation
bevoorrecht aandeel	preferred ordinary share
bezit van aandelen	shareholding
bij een inwisseling gecreëerd aandeel	share created after an exchange
bijdrage in natura betaald in aandelen	contribution paid for in shares
bijzonder aandeel	golden share
billijk aandeel	fair share
bod dat voorziet in de uitgifte van aandelen	arrangement providing for the issue of shares
breuk van aandeel	share fraction
breuk van aandeel	fraction of shares
categorieen aandelen	class of shares
certificaat van aandelen	stock subscription warrant
certificaat van aandelen	subscription right certificate
certificaat van aandelen	share warrant
certificaat van aandelen	depository share receipt
certificaat van aandelen	certificate representing shares
certificaat van aandelen	certificate of depository share receipt
certificaat van aandelen	certificate of depository receipt
certificaat van preferent aandeel	certificate of preference share
code voor het aandeel	stock symbol
collar op aandelen	equity collar
commanditaire vennootschap op aandelen	partnership limited by shares
converteerbaar aandeel	convertible stock
converteerbaar aandeel	convertible share
cumulatief preferent aandeel	cumulative preference stock
cumulatief preferent aandeel	cumulative preferred stock
cumulatief preferent aandeel	cumulative preferred share
cumulatief preferent aandeel	cumulative preference share
cumulatief preferente aandelen	cumulative preferential shares
cyclisch aandeel	cyclical stock
cyclisch aandeel	cyclical share
dadelijk realiseerbaar aandeel	readily realizable investment
datum vanaf dewelke het aandeel dividendgerechtigd is	dated date
datum waarop een aandeel "ex-dividend" gaat	ex-dividend date
dividend op aandelen	dividend on shares
dividend op aandelen	dividend
dividend per aandeel	dividend per share
dividend per gewoon aandeel	dividend per share of common stock
dividend per gewoon aandeel	dividend per ordinary share
effekt van niet-geanaliseerde aandelen	neglected firm effect
eigen aandelen	own shares
eigen aandelen	Treasury stocks
euro aandelen	euroequity issues
facultatief stelsel van optie op aandelen	optional system of stock options
facultatief stelsel van optie op aandelen	optional system of share options
floor op aandelen	equity floor
garantie-aandeel	qualifying share
garantie-aandeel	qualification share
geplaatst aandeel	subscribed share
gewone aandelen	relevant security
gewone aandelen	common shares
gewoon aandeel	equity security
gewoon aandeel	common share
gewoon aandeel	common stock
gewoon aandeel	ordinary stock
gewoon aandeel	ordinary share
gewoon aandeel	A-share
gewoon optie-aandeel	option ordinary share
gouden aandeel	golden share
illiquide aandeel	illiquid share
in geldmiddelen afgewikkelde, op aandelen gebaseerde betalingstransactie	cash-settled share-based payment transaction
in omloop brengen van aandelen	putting into circulation of shares
individueel aandeel	individual own-account share
inkoop van eigen aandelen	redemption
inschrijving op aandelen	subscription of shares
inschrijvingen op aandelen	subscriptions of shares
koersresultaat op aandelen	equity quotations on the Stock Exchange
latere certificaten van aandelen die worden uitgegeven in ruil voor de originele stukken	supplementary certificates representing shares issued in exchange for the original securities
levering van de aandelen	delivery of the shares
liquide aandeel	liquid share
markt voor de gewone aandelen	common stock market
met aandelen gelijk te stellen waardepapieren	securities treated as shares
met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen	with rights
met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen	cum rights
met recht op voorkeursaankoop van nieuwe aandelen	cum new
NAV per aandeel	net asset value per share
NAV per aandeel	NAV per share
nettovermogenswaarde per gewoon aandeel	net asset value per ordinary share
niet volgestort aandeel	callable share
niet-afgelost aandeel	unredeemed share
niet-afgelost aandeel	non-amortised share
niet-cumulatieve bevoorrechte aandelen	non-cumulative preferred share
niet-cumulatieve bevoorrechte aandelen	non-cumulative preference stock
niet-cumulatieve bevoorrechte aandelen	non-cumulative preferred stock
niet-cumulatieve bevoorrechte aandelen	non-cumulative preference share
niet-liquide aandeel	illiquid share
niet-royeerbaar certificaat van aandeel.	non-exchangeable certificate of share
niet-royeerbaar certificaat van preferent aandeel.	non-exchangeable certificate of preference share
niet-volgestort aandeel	partly paid share
niet-volgestort aandeel	partly paid
niet-volgestort aandeel	partly paid stock
niet-volgestort aandeel	share which is not fully paid up
niet-volgestort aandeel	partly paid-up share
niet-volgestort aandeel	not fully paid share
niet-volgestorte aandelen	payable shares
nominale waarde van de aandelen	nominal value of the shares
onverdeeld aandeel	undivided share
op aandelen gebaseerd contract buiten de balanstelling	off-balance sheet contract based on equities
op aandelen inschrijven	to subscribe to shares
op aandelen inschrijven	to subscribe for shares
op aandelen inschrijven	to apply for shares
op aandelen intekenen	to subscribe for shares
op aandelen intekenen	to subscribe to shares
op aandelen intekenen	to apply for shares
op de gereguleerde markt verhandeld aandeel	equity traded on a regulated market
openbaar bod op aandelen	public offer for the purchase or exchange
oproeping van stortingen op aandelen	calls on shares
optie op aandelen	subscription option
optie op aandelen	stock option
opties op aandelen	stock options
opties op aandelen	share options
oud aandeel	old share
overdraagbaar aandeel	transferable share
overdracht van aandelen	transfer of shares
overgewaardeerde aandelen	watered stock
pakket aandelen	block of shares
portefeuille van aandelen	portfolio of equities
preferent aandeel	preferred stock
preferent aandeel	senior share
preferent aandeel	preferred share
preferent aandeel	B-share
preferent aandeel	preference share
preferent aandeel	preferred dividend stock
preferent aandeel	preferred ordinary share
preferent aandeel	preference stock
preferent niet-winstdelend aandeel	non-participating preferred share
preferent niet-winstdelend aandeel	non-participating preference share
preferent winstdelend aandeel	participating preferred share
preferent winstdelend aandeel	participating preference share
prijs-winstratio/winst per aandeel	price/earning ratio to eps growth
prijs-winstratio/winst per aandeel	P/E ratio to eps growth
primaire uitgifte van aandelen	primary offering
quota-aandeel	quota share
recht op een aandeel in de winst	entitlement to share in the profits
recht op een aandeel in de winst	right to share in profits
recyclage van aandelen	recycling of shares
reeds uitgegeven aandeel	already issued share
referentieprijs van dividend per aandeel	share dividend reference price
rendement van een aandeel	dividend yield
rendement van een aandeel	dividend rate
rentetarieven en rendementen van aandelen	interest rates and share yields
resultaat van een splitsing van aandelen	last split
samenvoeging van aandelen	reverse split
samenvoeging van aandelen	stock consolidation
samenvoeging van aandelen	rearrangement of shares
samenwerkingsverband waarin deelnemers hun aandeel niet kennen	Blind trust
soort aandelen	class of shares
spaarplan via aandelen	personal equity plan
spaarrekening in aandelen	equity-linked savings plans
splitsen van aandelen	splitting
splitsen van aandelen	split-up
splitsen van aandelen	split
splitsing van aandelen	splitting
splitsing van aandelen	split-up
splitsing van aandelen	split
stemrecht verbonden aan de door bedrijf uitgegeven aandeel	vote attaching to share issued by the undertaking
stormloop op aandelen van betere kwaliteit	flight to quality
swap betreffende aandelen of een aandelenindex	equity swap
ter plaatsing aangeboden aandeel	share offered by way of subscription
ter vervanging uitgegeven aandeel	share issued in substitution
terugbetaald aandeel	redeemed share
terugkopen van een aandeel	share repurchase
terugkopen van een aandeel	stock buyback
terugkopen van een aandeel	share buyback
terugkopen van een aandeel	buyback
toereikendheid van de inschrijvingen op aandelen	adequacy of subscriptions of shares
uit de conversie voortgekomen aandeel	share resulting from conversion
uitgegeven aandeel	issued share
uitgesteld aandeel	deferred stock
uitgesteld aandeel	deferred share
uitgifte van aandelen	stock issue
uitgifte van aandelen	issue of shares
uitgifte van aandelen	capital issue
uitstaande aandelen	outstanding shares
verbintenis om aandelen te onderschrijven	equity underwriting
verbintenis tot het aanhouden van aandelen	lockup
verhandelbaarheid van een aandeel	negotiability of a share
verhandelde aandelen	stock exchange turnover
verhandelen van aandelen	share transaction
verhandelen van aandelen	share dealing
verplichte uitreiking van aandelen	compulsory distribution of shares
vervanging van aandelen	stock replacement strategy
volgestort aandeel	paid-up stock
volgestort aandeel	fully paid share
volgestort aandeel	fully paid-up share
volgestort aandeel	fully paid stock
vrij verhandelbaar aandeel	freely negotiable share
waarde van de aandelen	value of a company's shares
winst per aandeel	earnings per share
winst per aandeel rekening houdende met mogelijke verwateringen van het aandelenkapitaal	fully diluted earnings per share
winstpreferent aandeel	preferred share
winstpreferent aandeel	preferred stock
winstpreferent aandeel	senior share
winstpreferent aandeel	preference share
winstpreferent aandeel	preference stock
winstpreferent aandeel	B-share
X percent storten op een aandeel	to pay a call of X percent on a share
zegelrecht bij de aan- en verkoop van aandelen	stock transfer tax